Как бы вы перевели? (англ)

Среди значений слова suggest есть и такие - подсказывать, намекать, наводить на мысль, означать. По смыслу, вообще-то, подходят все четыре, но для русского перевода удобнее последний вариант. Получается:
- Что означают слова "континентальное загрязнение"?

Впрочем, если учитывать пассивный залог в оригинале, то переведем так:
- Что обозначено словами "континентальное загрязнение"?

Для пущей выразительности предлагаю и такой вариант:
- Что скрывается за словами "континентальное загрязнение"?

Никакой предлог не пропущен. Просто в английском языке (и в немецком, между прочим,
тоже) обычно не выделяют слова или группы слов, которые в русском обязательно
взяли бы в кавычки. Это фактически - цитирование группы слов. Перевод:

Что подразумевается под словами "континентальное загрязнение" ?

По-видимому, имеется в виду загрязнение окружающей среды Евроазиатского континента.

Что стоит за словами - континентальное загрязнение ?
О чем говорят слова - континентальное загрязнение ?
(если предположить, что пропущено тире или кавычки, но не предлог . Предлог не нужен

Наверное нет предлога потому что это устойчивое выражение.

переводчик перевел так :Что предлагает континентальное загрязнение слов

Два варианта:
- What is suggested by the words continental pollution?
- Как вы понимаете термин "континентальное загрязнение"?
Во втором мы допускаем ошибку
What is suggested by the world's continental pollution?
- Как вы можете объяснить континентальное загрязнение в мире?

Сontinental - материковый или европейский, в зависимости от контекста.
Words - слова, никакого предлога не требуется.

может пропущен предлог, если да то наверно перевод такой: Что предполагается под словами континентальное загрязнение?

к чему приводит загрязнение языка иностранными словами?
имхо так =)