помогите, пожалуйста, вот текст вот к этой песне найти. Очень нужен текст на английском. Не на французском (есть уже)
Помогите записать на слух слова песни. АНГЛ. ЯЗ
http://edith-piaf.narod.ru/5/Edith_Piaf_-_Mon_Dieu.mp3
поет Эдит Пиаф
Лингвистика
очень нужно записать на слух слова песни. На АНГЛ. ЯЗ
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Though he has gone
Oh bring him back
Just for one day
One day, two days, three days
Though he has gone
Oh bring him back today
In time to start again our love affair
In time for me to prove
That I still care
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
That's what I've lost
Is that the cost
My heart.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Give me at least
A little time or I will die
Six months, three months, two months
Give me at least
Another month to try
To try to find again the love we knew
The time we had was short
The days so few
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
May be I'm wrong
But still I've got to try
May be I'm wrong
But you must hear
I cry.
Though he has gone
Oh bring him back
Just for one day
One day, two days, three days
Though he has gone
Oh bring him back today
In time to start again our love affair
In time for me to prove
That I still care
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
That's what I've lost
Is that the cost
My heart.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Give me at least
A little time or I will die
Six months, three months, two months
Give me at least
Another month to try
To try to find again the love we knew
The time we had was short
The days so few
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
May be I'm wrong
But still I've got to try
May be I'm wrong
But you must hear
I cry.
Ольга Скотарь
спасибо за текст и за ссылку!
My God! My God! My God !
Leave him to me
Just a bit longer
My love !
One day, two days, eight days...
Leave him to me
Just a bit longer
For me...
Time to adore each other,
To tell each other so,
The time to build up
Memories.
My God! Oh yes... My God !
Leave him to me
To fill a little bit
My life…
My God! My God! My God !
Leave him to me
Just a bit longer
My love.
Six months, three months,two months...
Leave him to me
For just
A month…
Time to begin
Or to end,
Time to light up
Or to suffer,
My God! My God! My God !
Even if I’m wrong,
Leave him to me
A while...
Even if I’m wrong,
Leave him to me
Still...
и вот еще вариант
From: http://lyricstranslate.com
My God
My God! My God! My God!
Let him stay with me
a little bit longer
my lover!
One day, two days, eight days...
Let him stay with me
a little bit longer
with me
The times of adoring each other
of saying it to him
the times of making up
memories
My God! Oh yes... my God!
Let him stay with me
and fill my life
a little bit
My God! My God! My God!
Let him stay with me
a little bit longer
my lover!
Six months, three months, two months...
Let him stay with me
for only
one month...
The times to start
or to finish
the times of lightening
or of suffering
My God! My God! My God!
Even if I’m mistaken
let him stay with me
a little bit
even if I’m mistaken
let him stay with me
longer
From: http://lyricstranslate.com
Leave him to me
Just a bit longer
My love !
One day, two days, eight days...
Leave him to me
Just a bit longer
For me...
Time to adore each other,
To tell each other so,
The time to build up
Memories.
My God! Oh yes... My God !
Leave him to me
To fill a little bit
My life…
My God! My God! My God !
Leave him to me
Just a bit longer
My love.
Six months, three months,two months...
Leave him to me
For just
A month…
Time to begin
Or to end,
Time to light up
Or to suffer,
My God! My God! My God !
Even if I’m wrong,
Leave him to me
A while...
Even if I’m wrong,
Leave him to me
Still...
и вот еще вариант
From: http://lyricstranslate.com
My God
My God! My God! My God!
Let him stay with me
a little bit longer
my lover!
One day, two days, eight days...
Let him stay with me
a little bit longer
with me
The times of adoring each other
of saying it to him
the times of making up
memories
My God! Oh yes... my God!
Let him stay with me
and fill my life
a little bit
My God! My God! My God!
Let him stay with me
a little bit longer
my lover!
Six months, three months, two months...
Let him stay with me
for only
one month...
The times to start
or to finish
the times of lightening
or of suffering
My God! My God! My God!
Even if I’m mistaken
let him stay with me
a little bit
even if I’m mistaken
let him stay with me
longer
From: http://lyricstranslate.com
Yerkanat Orumbayev
это перевод текста на французском. вы хотя бы слушали аудиофайл?
Похожие вопросы
- Как правильно произносить слово "думать" на англ яз. как "финк" или "синк". Допустим
- помогите перевести предложения, обращая внимание на различные значения слов it, one. (англ.яз)
- каким способом лучше всего усваивается англ. яз. на слух? т. е тексты понимаю, сама говорить могу, но на слух с трудом: (
- Помогите, пожалуйста, с англ.яз!!!
- Вопрос в англ яз, я не знаю правильно ли я составил предложение.
- Нужно написать не очень большое сочинение на англ. яз. про любой гаджет, например, телефон.
- напишите мини сочинение на англ яз на тему я нашел зеркало которое показывает все происх.в мире,что бы вы хотели увидеть
- Грамотный перевод текста на англ.яз.
- Вопрос старшеклассникам и студентам, изучающим англ. яз. по поводу текстов см. внутри.
- Laws have not changed since primeval times. Помогите плиз. нужно к англ яз подготовить ответ на эту тему!!!