Вопрос старшеклассникам и студентам, изучающим англ. яз. по поводу текстов см. внутри.

конечно лучше читать неадаптированную литературу. художественную - fiction то есть: сейчас перечитываю "Портрет Дориана Грэя"- О. Уайлда, "Овод" Войнич, а для практики стилистики лучше почитать Ч. Диккенса.

Я учу английский на языковом факультете, и мы читаем неадаптированную художку (лично я - Толкиена и Голдинга) . Лексика, как правило, очень употребительная, и читать интересно. Однако дело в том, что неадаптированные тексты нужно читать, когда уже уровень пассивных знаний о языке достаточно высок. Если уровень средний или средненизкий, то лучше начинать с адаптированных произведений (хвалят А. Кристи и Конан Дойла; я их читал только в неадаптированном варианте и очень мало).

Занимаюсь по сказкам Уайлда, там очень хорошая лексика.

есть такие учебные пособия наз-ся ENGLISH READER ТАМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МНОГИХ авторов и интересные рассказы
и самое главное чтобы лучше запоминалось лучше прослушивать аудио запись а потом пересказать или изложить на бумаге

Chitali sovremennye gazety, zhurnaly, interview so zvezdami iz Cosmo.

Толкиен, Дж. Роулинг - хожу слушаю в плеере, незнакомых слов практически и нет, советую.
Л. Кэрролл, С. Моэм, Конан Дойл, Шекспир, Агата Кристи, Оскар Уайлд и много еще чего не вспомнила) )
Конечно, помогают. Еще можно смотреть фильмы на англ. языке с субтитрами, тоже очень помогает.

Только практика! Различные книги на англ. яз. (лично мне) никак не помогают.
Гадая над значением слов теряю смысл, логическую цепочку и приходится перечитывать, но уже с меньшим энтузиазмом.. .
Действительно лучше читать газеты и журналы с короткими фразами про знакомых личностей.
А ещё эфективнее смотреть фильмы на желаемом для изучения языке, но только с чётким произношением (в хорошем качестве) .
Мимика и жесты лучше всего объяснят смысл и слова сами по себе будут откладываться у вас исходя из образов.

По поводу текстов, существуют хорошие учебники с примерами разговоров, видеоматериалами и различными актуальными темами (знакомства, путешествия, кино, мода, высший свет) ,
которые в школе я не оценила, но сейчас думаю, что они очень хорошо подходят для освоения языка и грамматики. Название к сожалению не помню.