Лингвистика

Английский 8 класс. Нужен литереатурный перевод текста (см. внутри), всего 14 предложений!

...When we broke thriugh the trees and came out on to the saltbush plain we all stood up in the cart, looking eagerly for kangaroos. Three emus dashed from a patch of scrub (в значении слова куст). A fence barred their way. They ran up and down the fence a little frightened. Then the dogs saw them. With loud barking they set off after them. In the rear ran The-Silly-Pup (глупыш), lagging more and more behind the others. But none yelped louder than he. The emus had stoped running. They stood in doubt, stretching their lond necks, looking anxiously toward us. They pushed against each other, then began running again. The dogs came into sight and the emus gained speed. How they ran!...
Выехав из леса, мы оказались на равнине, поросшей местным кустарником. Стоя в карте, стали с нетерпением ожидать появления кенгуру. Три птицы эму рванули из-за куста. Они стали испуганно метаться вверх и вниз у изгороди, что преграждала им путь. Вскоре их заметили собаки и понеслись с громким лаем навстречу. Позади всех бежал Глупыш, он отставал все больше и больше с каждым шагом, но тявкал громче всех. Эму остановились. Вытянув свои длинные шеи, они стояли в замешательстве, беспокойно поглядывая на нас. Затем, потолкавшись, снова понеслись вперед. Когда собаки появились в поле зрения, эму ускорили бег. Вот это была погоня!
Николай Чадайкин
Николай Чадайкин
4 077
Лучший ответ
Ксюша, не вздумайте перевод из предыдущего ответа сдавать :) Сразу "пару" получите за списывание.
Артём Ковалёв
Артём Ковалёв
64 263
Миновав лес, мы выехали в долину, поросшую высокой травой, и встали во весь рост на подводе, с нетерпением высматривая кенгуру. Три страуса эму выскочили из кустарника. Изгородь преграждала им дорогу. В испуге они стали бегать взад-вперед вдоль изгороди. Тут их заметили наши собаки и с громким лаем кинулись к ним. Позади всех бежал глупый щенок, с каждым прыжком отставая от остальных все больше и больше. Но зато лаял он громче всех. Страусы остановились. Они стояли в нерешительности, вытянув длинные шеи, и с беспокойством смотрели в нашу сторону, потом немного потолкали друг друга и снова принялись бегать. Но они
все еще не знали, что им предпринять. Тут эму заметили мчавшихся собак, и облака пыли вылетели из-под их ног, когда они сорвались с места и стали набирать скорость. Шеи их вытянулись, словно пики. Как они мчались! (Алан Маршал, из сборника "Расскажи про индюка, Джо")

Похожие вопросы