Лингвистика

Привет!Обращаюсь к людям которые реально хорошо знают английский.Очень нужен корректный перевод текста

Я заинтересовалась программой еще в первый год моего обучения в университете.Но сначала у меня не было времени, нужно было адаптироваться в университете. Я очень открытый и общительный человек, мне нравится знакомится с новыми людьми,знакомится с их культурой.К тому же я активно изучаю иностранные языки, на данный момент я учу английский, испанский и арабский.Мне кажется, что студенты всего мира это единая организация,и я считаю что мы должны помогать друг другу.И я хочу быть частью этой организации.
I got interested in this programm when I was yet in my first year of the university study. But at first I didn't have time for it, because I needed to adjust to the university lifestyle a little. I'm very outer-directed and sociable person, I like to get acquainted with new people, with their culture. Besides I study foreign languages diligently, at present I study English, Spanish and Arabic. I believe that the students all over the world compose one strong community, and I guess we should help each other. And I want to be the part of this community.
Irina Stifeeva
Irina Stifeeva
2 726
Лучший ответ
Люди!! !Еще раз прошу - не используйте переводчики! Вы же человека с толку сбиваете! Сплошь не соответствие времен.

I was interested in program during my first year of study at the university. At first I did not have time as I had to adapt in the university.I am very open-hearted and sociable person, I like to meet new eople, get acquainted with their culture. Besides, I study foreign languages, at the moment I m studying English, Spanish and Arabic. think that students thoughout the world is a unity, and I believe that we have to help one another. I want to be a part of this institution.
Вероничка )
Вероничка )
1 771
I have become interested in the program in the first year of my training in university. But at first I did not have time, it was necessary to adapt at university. I very open and sociable person, am pleasant to me gets acquainted with new people, gets acquainted with their culture. Besides I actively study foreign languages, at present I learn English, Spanish and Arabian. It seems to me that students of all world it is the uniform organisation, and I consider that we should help each other. And I wish to be a part of this organisation.
Александр Голубев Pasiba za staranie no na translate.ru ya by tozhe mogla perevesti!!)))mne nuzhen byl real'no korrektnyi perevod!