Помогите пожалуйста с переводом.Ибо получается как-то криво.
Creating cultures
We usually have many conversations with the same people over time. This process can be seen as an important culture-building activity between individuals and within groups. As people learn more about each other,and develop a common knowledge base and identity,patterns of interaction become established and create a framework for doing business together.
People with cultural competence use conversations to create the right culture around them. They remember and recycle key facts and stories from past conversations when they meet people. This builds a common history and identity that supports team work and encourages open communication. Seen like this,conversation competence is a leadership requirement in multinational organizations,where team cultures have to be established quickly in the face of diversity. Are you ready to accept the leadership challenge and use you conversation to create a business culture?
Создание культуры
Мы, как правило,длительно беседуем с одними и теми же людьми. Этот процесс можно рассматривать в качестве важной культурно-строительной деятельности между людьми и внутри групп. Как людям узнать больше друг о друге, и разработать общую базу знаний и личностей, моделей взаимодействия утвердиться и создать основу для ведения бизнеса вместе.
Люди с культурной компетентностью используют разговоры для создания правой культуры вокруг них. Они помнят и переработку основных фактов и историй из прошлых разговоров, когда они встречаются с людьми. Это создает общую историю и идентичность, которая поддерживает коллективную работу и поощряет открытое общение. Посещения, подобны этим, разговоры компетенции руководства требования международных организаций, где команда культур должна быть установлена быстро в условиях разнообразия. Готовы ли вы принять вызов и руководство использовать ваш разговор для создания бизнес-культуры?
Лингвистика
Нужен корректный перевод.
СОЗИДАТЕЛЬНАЯ СРЕДА
Мы, как правило, МЫ ПОСТОЯННО ОБЩАЕМСЯ/ беседуем с одними и теми же людьми.
Этот процесс можно рассматривать в качестве важной культурно-строительной деятельности между людьми и внутри групп.
ПО МЕРЕ ТОГО, КАК ЛЮДИ БОЛЬШЕ УЗНАЮТ ДРУГ о друге, и ВЫРАБАТЫВАЮТ общую базу знаний и ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ВОЗНИКАЮТ КАНОНЫ/ ШАБЛОНЫ/ моделИ взаимодействия, ЧТО создаЁТ основу/ БАЗИС ЭФФЕКТИВНОЙ СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
Люди, ОБЛАДАЮЩИЙ культурОЙ ОБЩЕНИЯ используют разговоры для создания БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЛЯ СЕБЯ СРЕДЫ. Они ЗАпомИНАЮТ и ПРИ НОВЫХ ВСТРЕЧАХ ВОСПОИЗВОДЯТ КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ прЕДШЕСТВОВАВШИХ БЕСЕД.
Это создает ОЩУЩЕНИЕ общНОСТИ В ПРОШЛОМ И ЕДИНСТВА ИНТЕРЕСОВ, ЧТО (в свою очередь) УКРЕПЛЯЕТ КОМАНДНЫЙ ДУХ И ПООЩРЯЕТ ОТКРЫТОСТЬ В ОБЩЕНИИ.
ПОД ЭТИМ УГЛОМ ЗРЕНИЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ В ОБЩЕНИИ/ ПЕРЕГОВОРАХ ЯВЛЯЕТСЯ (ОСНОВНЫМ) ТРЕБОВАНИЕМ К РУКОВОДСТВУ\ -ДИТЕЛЮ МЕЖ (МНОГО) НАЦИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ/ УЧРЕЖДЕНИЙ, В КОТОРЫХ - В ПИКУ ИЗНАЧАЛЬНОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ (-ОМУ НЕСООТВЕТСТВИЮ) - НЕОБХОДИМО (ДОСТАТОЧНО) БЫСТРОЕ "НАЛАЖИВАНИЕ" КОМАНДНОГО ДУХА\ НАСТРОЯ.
Готовы ли вы принять ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЯ СОБСТВЕННОЕ СЛОВО В КАЧЕСТВЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СОЗДАНИЯ| НАЛАЖИВАНИЯ БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЕЛОВОЙ АТМОСФЕРЫ/ ОБСТАНОВКИ?
Мы, как правило, МЫ ПОСТОЯННО ОБЩАЕМСЯ/ беседуем с одними и теми же людьми.
Этот процесс можно рассматривать в качестве важной культурно-строительной деятельности между людьми и внутри групп.
ПО МЕРЕ ТОГО, КАК ЛЮДИ БОЛЬШЕ УЗНАЮТ ДРУГ о друге, и ВЫРАБАТЫВАЮТ общую базу знаний и ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ВОЗНИКАЮТ КАНОНЫ/ ШАБЛОНЫ/ моделИ взаимодействия, ЧТО создаЁТ основу/ БАЗИС ЭФФЕКТИВНОЙ СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
Люди, ОБЛАДАЮЩИЙ культурОЙ ОБЩЕНИЯ используют разговоры для создания БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЛЯ СЕБЯ СРЕДЫ. Они ЗАпомИНАЮТ и ПРИ НОВЫХ ВСТРЕЧАХ ВОСПОИЗВОДЯТ КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ прЕДШЕСТВОВАВШИХ БЕСЕД.
Это создает ОЩУЩЕНИЕ общНОСТИ В ПРОШЛОМ И ЕДИНСТВА ИНТЕРЕСОВ, ЧТО (в свою очередь) УКРЕПЛЯЕТ КОМАНДНЫЙ ДУХ И ПООЩРЯЕТ ОТКРЫТОСТЬ В ОБЩЕНИИ.
ПОД ЭТИМ УГЛОМ ЗРЕНИЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ В ОБЩЕНИИ/ ПЕРЕГОВОРАХ ЯВЛЯЕТСЯ (ОСНОВНЫМ) ТРЕБОВАНИЕМ К РУКОВОДСТВУ\ -ДИТЕЛЮ МЕЖ (МНОГО) НАЦИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ/ УЧРЕЖДЕНИЙ, В КОТОРЫХ - В ПИКУ ИЗНАЧАЛЬНОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ (-ОМУ НЕСООТВЕТСТВИЮ) - НЕОБХОДИМО (ДОСТАТОЧНО) БЫСТРОЕ "НАЛАЖИВАНИЕ" КОМАНДНОГО ДУХА\ НАСТРОЯ.
Готовы ли вы принять ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЯ СОБСТВЕННОЕ СЛОВО В КАЧЕСТВЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СОЗДАНИЯ| НАЛАЖИВАНИЯ БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЕЛОВОЙ АТМОСФЕРЫ/ ОБСТАНОВКИ?
Создание культуры
Мы, как правило, много бесед с теми же людьми, с течением времени. Этот процесс можно рассматривать в качестве важного культурного строительства деятельностью между людьми и внутри групп. Как люди узнают больше друг о друге, и разработать общую базу знаний и личности, моделей взаимодействия утвердиться и создать основу для ведения бизнеса вместе.
Люди с культурной компетентности использовать разговоры для создания правой культуры вокруг них. Они помнят и переработку основных фактов и историй из прошлых разговоров, когда они встречаются люди. Это создает общую историю и идентичность, которая поддерживает коллективную работу и поощряет открытое общение. Посещение, как это, разговор компетенции руководства требование международных организаций, где команда культур должны быть установлены быстро в условиях разнообразия. Готовы ли вы принять вызов и руководству использовать вас разговор для создания бизнес-культуры?
Мы, как правило, много бесед с теми же людьми, с течением времени. Этот процесс можно рассматривать в качестве важного культурного строительства деятельностью между людьми и внутри групп. Как люди узнают больше друг о друге, и разработать общую базу знаний и личности, моделей взаимодействия утвердиться и создать основу для ведения бизнеса вместе.
Люди с культурной компетентности использовать разговоры для создания правой культуры вокруг них. Они помнят и переработку основных фактов и историй из прошлых разговоров, когда они встречаются люди. Это создает общую историю и идентичность, которая поддерживает коллективную работу и поощряет открытое общение. Посещение, как это, разговор компетенции руководства требование международных организаций, где команда культур должны быть установлены быстро в условиях разнообразия. Готовы ли вы принять вызов и руководству использовать вас разговор для создания бизнес-культуры?
Похожие вопросы
- Привет!Обращаюсь к людям которые реально хорошо знают английский.Очень нужен корректный перевод текста
- Нужен корректный перевод.
- нужен корректный перевод с немецкого на русский, без помощи онлайн или электронных переводчиков
- Помогите с корректным переводом..
- ЗНАЮЩИЕ -Английский (зделайте корректный перевод к песне>>Billy-Goodrum-We-Should-Always-Be-Together>>>внутри англ ,текс
- Корректный перевод. Всего три слова.
- Как бы вы перевели название стихотворения "Drawing down the moon?" нужен адекватный перевод)) Заранее спасибо.
- нужен дословный перевод
- Нужен качественный перевод
- Нужен точный перевод, с правильными временами и залогами.