Что означает фамилия Марченко? Как перевести на руский язык?

Дочь или сын Марка или Марко.

"Марченко
Семантика фамилии восходит к слову санскрита "мара", путь коего ведет из Индию и обратно, как всегда сложно определить, кто первый наполнил смыслом слово.. ."ко" в украинском языке обозначает принадлежность к корню фамилии, с более размытыми границами, однако, чем "ль", где отношение сугубо профессионального характера.

То есть "Марченко" может означать весь спектр проявлений профессиональных или личных качеств обладателя фамилии от значения "черный маг" до "неисправимый мечтатель".

Фамилия может рассказать об истинной природе человека. Фамилия Марченко происходит от имени Марк (греческого имени Marcos), которое, произошло от латинского слова "маркус" - молоток или от Марса (бога войны) . В мифологии: Мара - женщина по имени Смерть.

Марченко - дворянский род, от казака полтавского полка Марка Марковича, жившего во второй половине XVII в. О Василии Марченко см. ниже. Род Марченко внесен в I и VI части родословных книг Екатеринославской и Петроградской губерний. Русская фамилия. Суффикс "-енко", скорее всего, происходит от малорусского слова "малэнький" - дитя. Например: Шевченко - сын швейки (шева) , Марченко - сын Марка.

Корень "Марч", возможно, восходит к английскому "March" - то есть "марширующий". Это слово стало общим наименованием шотландских и английских наемников, которые часто встречались в XVII веке. Так, к примеру, сподвижник Богдана Хмельницкого Максим Кривонос был урожденным шотландцем".

См. : http://ru.wikipedia.org/wiki/Марченко

То же, что фамилия Марков. Имя Марко было очень распространено.