А если чел с именем Самсон получил гражданство,например,в США,у него в паспорте напишут Samson или Sampson?(продолж.вн.)

Конечно, в том варианте, какой человек сам предложит. У них там носятся с политкорректностью и свободой личности, не дай бог такой новоявленный гражданин почувствует или решит, что его свободу и права ущемляют, всем ведомствам жарко станет. Правда, большинство людей нормальные и выберут нормальный вариант, скорее всего, Samson.

дубль3 ...напишут так, как правильно это имя пишется у них в стране.

По его желанию!

Ну вообще-то я думаю, там также как и у нас каждый сам волен выбирать себе имя, поэтому как напишет, так и будет, может хоть Samuel назваться

напишут так, как у него было в загранпаспорте.

Вообще тут есть 2 варианта написания: Samson и Sampson.
Samson предпочтительнее.
Но во всяком случае ему предложат выбрать вариант написания своего имени в паспорте.
Насчет того, что написал Al Push про два написания имени через aka - не уверена, что это так... но вполне может быть.. скорее всего он прав.

не.. . Напишут Simpson... в америке идиотов больше, чем в москве...

Simpson.

sumson

При получнии гражданства по законам США человек сам определяет правописание имени и фамилии, может изменить написание и имени и фамилии или получить возможность пользоватся именем с 2 различными правописаниями например русское имя Павел в американском документе может быть записано : Pavel ака Paul и человек легально может использовать любой из вариантов.

Saumsone