Лингвистика

Например в США обращение к женщине: Мэм или мисс или миссис... А у нас что? Женщина! И смешно и грустно...

Или есть варианты? Как вы обращаетесь к незнакомой представительнице слабого пола?
1.Обращение "женщина" применимо к человеческой особи женского пола возрастом от 30 лет, в узусе является нейтральным обращением.

2."Девушка" может употребляться к человеческой особи женского пола при наличии выраженных признаков полового созревания. В узусе обычно используется в отношении особей от 16 до 60 лет. Употребление нейтрально.

3. "Извините" используется в качестве обращения к любой особи, вне зависимости от пола и возраста. Нейтрально.

4. "Госпожа", "сударыня", "барышня", "мадам" дореволюционные обращения к женским особям. Нейтральное употребление, ввиду признания буржуйскими, стало невозможным за время Советской власти. В наши дни употребление может быть воспринято как "скрытая усмешка", "шутка".

5."Гражданка", наряду с "товарищ" имеет ярко выраженную связь с советской эпохой, воспринимается часто негативно.

6. "Ээ", "айооо! " и прочие междометия, а также "алё! "используются особями плохо владеющими русским языком или обитателями/выходцами из классовых низов общества.
LI
Ludmila Isaeva
24 720
Лучший ответ
Извините!
Мадам!
))
LV
Lusnyak Vardanyan
64 435
ну что вы хотите от языка, всего какие-то 28 лет назад было обращение "товарищ". Новое пока не сложилось. Ну не "госпожа" же! "Эй, госпожа, куда прешься, зенки-то налила..."
Дмитрий Козлов
Дмитрий Козлов
64 314
Гражданка
Руслан Велиев
Руслан Велиев
98 327
сразу видно-что ты -нерусский-в русском языке столько видов обращения, и даже зависит от интонации-барышня, сударыня, голубушка, девушка и тп тд
Жека Рыжий
Жека Рыжий
77 006
Татьяна Прокопьева Выйди на улицу и узри, что таких куча. Я же не сам это придумал. Всё из народа. Каждый день с этим сталкиваюсь
бабуся.
Таисия Бармет
Таисия Бармет
45 572
Нет слов, гендерное обращение довольно неприятно, но представительницы слабого пола в нашей стране ничего не имеют против обращения "девушки", даже молодые мамы при детях..

А в той же Америке попробуйте сказать: "women" в обращении!
Олег Шпагин
Олег Шпагин
38 276
Анисья Ооржак Там сейчас одно обращение - excuse me. Все остальное - крайне редко.
Да, как ни печально, достойного обращения ни к женщине, ни к мужчине пока у нас нет. Товарищей отменили - немодно стало, все в господа попёрли - посмотрите на этих "господ"!(((
Ладно, что-нибудь да подвернётся, а может, к сударям-сударыням, госпожам-господам привыкнем снова.
тетка
барышня
Иногда - мадам. Иногда - дама. Но обычно - сука, отвали от меня!
Баба
Игорь Кротов
Игорь Кротов
6 442
Я презираю всех женщин кроме родной матери
Девушка, уважаемая, можно гражданочка, но это слишком... не то.
А вообще у нас да, особенно с "ты" и "вы" полный бардак. В английском вот все друг к другу на you, и нет проблем.
Женщина!