Хорошо, нормальное русское слово, оно нормально вписывается в русское словообразование, поэтому нет никаких основания считать его нерусским.
О том что р раньше было л, в было ва, ну и так далее это обыкновенный анекдот :)) Ну вывел слово хорошо, в слово хвала, ну и что от этого изменилось? тогда давай объясняй откуда взялось слово хвала, так можно с буквами играться до бесконечности, выводя из одного непонятного слова, другое непонятное !!!
Фасмер то же не дает полной этимологии этого слова, пытаясь вывести его от какого то другого, схожего по звучанию, что у него не получается, поэтому он и ставит под сомнение каждый вариант. Но Фасмер это этимология середины 20 века, с тех пор наука ушла немного вперед, и не все этимологии Фасмера сейчас актуальны.
Так и со словом хорошо. Раньше определяя этимологию слова использовали все слово целиком, сейчас же используют только корни слов, что значительно упростило определение происхождения слова. В основе язык лежит корень, присоединяя к которому различные суффиксы окончания и приставки, мы получаем все то многообразие слов, что имеем. Поэтому, при определении этимологии слова, надо первым делом выделять корень слова. Было выявлено, что в основе русского языка стоят трехзвуковые закрытые корни, согласный звук, гласный согласный ( пол, кот, сад, дым, лад, вол, зад, дым, гул, мал, лес, вес, рад, мел, пуп, бык, бог, и. т. п. ) В данном случае выделяется корень ХОР, который так же присутствует и в других русских словах. Его лексическое значение, высокий.
Отсюда хорошо - это высшая, или более высокая степень чего либо.
Другие русские слова с подобным корнем это хорошо показывают.
К примеру слово хорзать, что означает важничать, то есть возвышаться над другими, как видим тот же корень ХОР, далее слова храбрый, которое является цекровно славянским заимствованием, в древнерусском же языке использовалось слово хоробрый, образованное, от того же корня, и имело значение лучший, к примеру воин. о есть тот кто по смелости стоит выше других. Далее имя древнерусского бога Солнца Хорс, означает не что иное как просто высокий, или верхний, всевышний. Солнце то на верху. Далее, слово храм, так же цекровнославянское заимствование от русского слова хоромы, которое так же осталось в употреблении, и означает большое, высокое здание. То есть тут то же все понятно, раньше это слово имело еще более узкое значение как просто крыша, то есть верхняя часть дома. Отсюда же и слово хранить, или более древняя форма хоронить, то есть укрываться под крышей, в доме, раньше гробы к примеру называли домовина, то есть аналог ясен, дом - домовина, хоромы, хоронить. Сюда же и хорохориться, то же понятно, родственное хорзать, с двойным удвоением корня ХОР, то есть в двойне возвышаться над кем либо. Либо взъерошиться как птица поднять перья.
Сюда же можно отнести и хоругвь, что означает знамя, то есть знамя естественно надо держать на верху, что бы из далека было видно. Хотя есть сведения и об монгольском происхождении этого слова.
Ну вот примерно вот так.
Лингвистика
Происхождение слова "хорошо" ..?
Вместо нынешнего плавного [р] ранее был плавный [л] . Звук [о] раньше был целым слогом, ВА.
Получается, "хоро" это хВАло.
Ну, а "-ш-", по-видимому, суффикс, бывший ранее "-ст-", хвалост (о) .
Ну, а "хвала" и "хвастать" уже явно связаны.
Получается, "хоро" это хВАло.
Ну, а "-ш-", по-видимому, суффикс, бывший ранее "-ст-", хвалост (о) .
Ну, а "хвала" и "хвастать" уже явно связаны.
Макс
Хвала и хвастать, схожи по звучанию, но по значению не совсем соответствуют. Хвала - одобрение, почёт к кому-либо. Хвастать - публичное выражение (словом, показом) кто -либо своих достижений, достоинств.
Наталья Герасимова
Просто интересно, на каком основании Вы поменяли все буквы? (Вы же ссылаетесь на себя).Почему именно такая замена, а не какая-нибудь другая? Почему Ваша версия более обоснованна, чем версия того странного типа, который русское слово переводил одновременно и с иврита, и с английского?
Хара (ивр) - дерьмо, а шоу - сам с английского переведешь
Макс
Ссылаетесь на источник или от себя?
Андрей Острицкий
Почему "хара" именно иврит? На арабском это звучит точно так же.
Считается, что слово "хорошо" - одно из трех скифских слов, вошедших в страрорусский (а потом, соответственно, в русский) язык. Оно существует для обозначения одобрения наряду со словом "добро", которое как раз и присуще славянским языкам.
Если интересно, то остальные два слова - это "топор" (в языках славянских "секира" ). ) и "собака" (в славянских языках "пёс").
Если интересно, то остальные два слова - это "топор" (в языках славянских "секира" ). ) и "собака" (в славянских языках "пёс").
Андрей Острицкий
Где читала, не помню, но слово явно нерусское.
Что же тогда русское в русском, Карина?
"Собака", кстати, считается у Фасмера то ли тюркское то ли иранское (он сам так и не решил). И по этому поводу я уже высказывался, собака это "со бока", тот, кто сбоку.
Что же тогда русское в русском, Карина?
"Собака", кстати, считается у Фасмера то ли тюркское то ли иранское (он сам так и не решил). И по этому поводу я уже высказывался, собака это "со бока", тот, кто сбоку.
Umit Abdrakhmankizi
В частности, упомянуто в "книге "Происхождение русского народа".
Ближайшая этимология: хорош, -а, -о, укр. хороший, блр. харашыцца "хвастать, чваниться", др. -русск. хорошь (с XIII в. , Пандекты Никона, Жит. Стеф. Перм. ; см. Обнорский, Яз. и Литер. 3, 241 и сл.) .
Дальнейшая этимология: Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоробрый (см.) , ср. Мейе -- Вайан 23. Менее вероятно -- от хоронен, хоронить (см. Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл. ; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258). Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9, 5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма *Хоросъ не засвидетельствована. Сомнительно сближение с укр. харний, гарний "красивый, хорошенький", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл. ; см. выше) , точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост. -осет. хоrz "хороший", зап. -осет. хvаrz -- то же, авест. hvarЌz- "благодетельный", вопреки Леви (KZ 52, 306), ШеЁльду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299), Горяеву (ЭС 400). Ср. хоровитый.
Дальнейшая этимология: Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоробрый (см.) , ср. Мейе -- Вайан 23. Менее вероятно -- от хоронен, хоронить (см. Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл. ; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258). Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9, 5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма *Хоросъ не засвидетельствована. Сомнительно сближение с укр. харний, гарний "красивый, хорошенький", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл. ; см. выше) , точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост. -осет. хоrz "хороший", зап. -осет. хvаrz -- то же, авест. hvarЌz- "благодетельный", вопреки Леви (KZ 52, 306), ШеЁльду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299), Горяеву (ЭС 400). Ср. хоровитый.
Макс
Ссылаетесь на источник или от себя? если источник -ссылку, пожалуйста
Александр Зайцев
http://go.mail.ru/search?q=этимология слова хорошо&fr=contSrch
хороший и добрый это синонимы. Только к живым существам добрый и хороший используется, а к вещам хороший
Хара - живот/жизнь/гл. энергетический центр в системе человек. Несущий энергетический поток/вихрь (восходящий и низходящий)
Шо - что/как/есть.
Таким образом:
Хара-шо -
Жизненность, энергичность, оживлённость,
Утверждение жизненности;
Как оживотворённость;
Проявление "силы жизни" или "наполненности жизни".
То что жизнь делает живым, подвижное подвижным.
Иными словами:
"Да, в этом есть жизнь!";
"Это жизненно!";
"Это живо!";
"Это наполненно огнём жизни".
Источник: личные наблюдения и размышления.
Я желаю всем счастья, знания, разумности и освобождения.
Шо - что/как/есть.
Таким образом:
Хара-шо -
Жизненность, энергичность, оживлённость,
Утверждение жизненности;
Как оживотворённость;
Проявление "силы жизни" или "наполненности жизни".
То что жизнь делает живым, подвижное подвижным.
Иными словами:
"Да, в этом есть жизнь!";
"Это жизненно!";
"Это живо!";
"Это наполненно огнём жизни".
Источник: личные наблюдения и размышления.
Я желаю всем счастья, знания, разумности и освобождения.
Наталья Синева
Харе Кришна? ?
Хорошо, хоровод и т. п. связаны с Солнцем, а точнее с богом Хорс. В переводе на современное значение хорошо значит солнечно.
В корейском языке есть слово "арасо", которое является прошедшим временем глагола "альда" - знать, понимать. На русский чаще всего переводится как "ладно", "понял", ну и "хорошо" тоже.
Все такие умные...
Может тогда кто-то объяснить наличие в корейском языке слова хорошо в абсолютно том же звучании и значении?
Учитывая что монголы шатали Русь и корею примерно в одно и то же время, подозревая что наше хорошо - тюркское наследие.
Китайский, монгольский, корейский до сих пор его содержат.
Айгессо
Харассо
Айгепта.
С той лишь разницей что у них используется строго в значении "понятно" "согласен" "одобряю"
Зы. Из инета" Слово "хороший" отмечается в русском языке только с 13 века, в других славянских языках, за исключение украинского, отсутствует - там такое же значение имеет слово "добрый".
Эмм... Русь шатали в 30-40 годах 13 века до 15. Корею шатали в 50 до 16 века....
Что как бы намекает...
Может тогда кто-то объяснить наличие в корейском языке слова хорошо в абсолютно том же звучании и значении?
Учитывая что монголы шатали Русь и корею примерно в одно и то же время, подозревая что наше хорошо - тюркское наследие.
Китайский, монгольский, корейский до сих пор его содержат.
Айгессо
Харассо
Айгепта.
С той лишь разницей что у них используется строго в значении "понятно" "согласен" "одобряю"
Зы. Из инета" Слово "хороший" отмечается в русском языке только с 13 века, в других славянских языках, за исключение украинского, отсутствует - там такое же значение имеет слово "добрый".
Эмм... Русь шатали в 30-40 годах 13 века до 15. Корею шатали в 50 до 16 века....
Что как бы намекает...
Nadin ***
Блин, человечище ты! А я стала смотреть дорамы и слышу как сильно их "каласё" похоже на наше хорошо. И что самое главное, мне кажется очень мало однокоренных слов у него, так обычно у исконно наших слов не бывает. Вот и стала искать этимологию слова, и твой комментарий пока единственный, созвучный моей теории)
Наталья Синева
Хм. А как сами монголы объясняют этимологию своегослова? Истинная этимология то желает добраться до первейшего слова в цепочке трансформации и заимствований.
Не парьтесь, "хорошо" пришло к нам одновременно с библейским " еухаристос" а до этого было " благодать" что почти одно и то же значение.
Наталья Синева
Так что будем теперь отвечать на вопрос"Как живёшь?" - "Евхаристо!" ?
Я думаю, от греческого :"хорош"( то есть космос : "порядок, гармония").
Хорош - первородное слово. От слова "кошер" на самом деле, славянизация слогосложения.
Наталья Синева
Это уже нечто... Еврейское кошер и славянское хорош. Только прочитанно как санскритское:сначала один слог справа налево, а другой слева направо. ?(в санскрит, конечно, немного не так. Там читается 1-я буква слова, потом 3-я,а потом уже 2-я,но тоже по своему прикольно?)
Похожие вопросы
- Почему во многих сайтах под заголовком "Происхождение слова", только значение того слова, хоть и в нескольких вариантах?
- Происхождение слова "бандерша"
- Кто знает наиболее правдоподобную версию происхождения слова "мародёр"?
- происхождение слова Музей
- И все же не дает мне покоя происхождение слова "тормозок". Как вы думаете, откуда оно пошло?
- происхождение слова багульник
- Кто знает происхождение слова солнце?
- происхождение слова "СТРЁМНО"...см
- Пользуясь этимологическим словарем, установите происхождение слов
- Как называется отдел языкознания, изучающий происхождение слов, а также само происхождение того или иного слова?
-Как вам на Руси, батенька? Лепо ли?
- О, horor show!