Кто хорошо знает English? Помогите перевести предложение!!

"неужели это доставляет столько трудностей? "
И это спрашивает человек, перевод которого вообще читать невозможно из-за количества ошибок!! !Или Вы имели в виду то, что нетрудно загнать текст в переводчик? =) , Вы это и сделали. Но и результат соответствующий!! !Видимо учить английский не доставляет вам никаких трудностей, так как Вы его не учите! Не понимаю, зачем ТАК "помогать"!Одна банка зелёного горошка в Вашем исполнении чего стоит, прям не баночка горошка, а финансовое учреждение!))) )
К ответу Светланы (умничка! ) хочу хочу добавить, что jar - это стеклянная баночка, если же речь идёт о жестяной (а горох и в стекле и в жестянках бывает) , то тогда - a can of green peas. И лук во множ. числе - onionS. Просто мысли вслух, а комментарий нельзя оставить, поэтому дополняю здесь. В остальном безупречно!

What shall I buy at the greengrocer's?
A packet of potatoes, a kilo of onion, half a kilo of pickles and a jar of green peas. I'd like to make some meat salad for dinner (supper). There's a piece of boiled meat in the fridge.

what you need to buy a greengrocer? -Package potatoes,a kilo of onions, a pjund of piskles and a can of peas.i want to make for dinner meat salad. The refrigerator is a piece of boiled meat

Читай перевод только Svetlana Vishnevskaya, остальное - бормотание сивой кобылы во сне (то есть бред)

What it is necessary to buy in greengrocery?
A potato package, onions kg, a half a kilogram of pickles and to green pea’s bank. I want to make meat salad for a supper. In the refrigerator the piece of boiled meat lies.

неужели это доставляет столько трудностей?

What do we need to buy at the greengrocer's?

a packet of potatoes, a kilo of onions, half a kilo of pickles and a can of green peas. I'd like to make a meat salad for supper. There is a piece of boiled meat in the fridge.

-What you need to buy a greengrocer?
-Package potatoes, a kilo of onions, a pound of pickles and a can of peas. I want to make for dinner meat salad. The refrigerator is a piece of boiled meat.