Лингвистика
Немецкий! Перевод с немецкого,большой текст!
Переведите мне вот эти отрывки (правила игры) Текста много, все ждут правил.... 1)Das Rad drehen. Nun man die Spielfigur um so viele Felder weiter, wie vom Rad angegeben wird. Der nachste Schritt hangt davon ab, auf welchem Feld ein Spieler landet: Nach beendetem Spielzug ist nun der nachste Spieler links an der Reihe. 2)Landet man auf einem Grundstuck, das noch neimandem gehort, muss beim Kauf der angegebene Preis bezahlt werden. Ein Besitzrecht wird angegeben, indem auf das entsprechende Feld ein Haus gestellt wird. 3)Miete zahlen: Landet man auf einem Grundstuck, das einem Mitspieler gehort, muss man heirfur Miete bezahlen. Die Miete entspricht dabei dem auf dem Feld angegebenen Preis. Wenn ein Spieler ein weiteres Haus auf einem Feld mit derselben Farbe besitzt, wird die auf dem Feld angegebene zu zahlende Miete verdoppelt. 4)Noch einmal drehen: Wenn man auf einem solchen Feld landet, daf man das Rad noch einmal drehen. 5) Wer auf diesem Feld landet, muss 2 Geldsheine bezahlen und das Geld in Geldtopf legen. 6)Wer auf diesem Feld landet, erhalt Geldsheine. Diese stammen entweder aus Geldtopf oder werden von der Bank ausgehandigt. 7)Wenn man auf diesem Feld landet, geschiet nichts. Hierbei handelt es sicht einfach um einen "kostenlosen" Ruheplatz. Beim nachsten Spielzug wird dieses Feld wieder verlassen. 8)Geldtopf: Wenn man auf diesem Feld landet und sich dort Geld befindet, darf man es behalten. 9)Wenn man auf diesem Feld landet, muss 3 Geldsheine in Geldtopf legen und sich zur Lounge begeben, ohne beim Passerien das Start – Felds 2 Geldsheine zu kasserien. 10) Jedes Mal, wenn man auf diesem Feld landet oder dieses passiert, erhalt man 2 Geldsheine. 11) Das Spiel ist beendet, sobald ein Spieler zahlen kein Geld mahr hat.Alle anderen Spieler zahler ihr Geld, und der Spieler mit dem moisten Geld gewinnt. ОЧЕНЬ СРОЧНО,ЖДУ И НАДЕЮСЬ, Спасибо
1. Крутить колесо. Игровая фигура проходит столько полей дальше, сколько покажет колесо. Дальнейшие шаги зависят от того, на какое поле встанет фигура. После окончания хода играет следующий игрок слева.
2 Встав на участок никому не принадлежащий необходимо его купить за указанную цену. Право владения подтверждается домом поставленным на соответствующее поле.
.3. Платить квартплату. Встав на участок принадлежащий другому игроку необходимо уплатить указанную квартплату. Размер квартплаты соответствует указанной на поле цене. Если игрок владеет на одном поле двумя домами, то взимаемая квартплата удваивается.
4. Еще раз крутить. Кто попадет на такое поле имеет право еще раз крутить колесо.
5. Кто попадет на это поле должен заплатить две банкноты и положить их в "денежный горшок"
6ю Кто попадет на это поле получает банкноты или из денежного горшка или из банка.
7. С попавшим на это поле ничего не происходит. Это бесплатный дом отдыха. Это поле будет покинуто при следующем ходе.
8. Денежный горшок. Кто попадет на это поле, когда там находятся деньги, получает их.
9. Кто попадет на это поле должен отдать в горшок 3 банкноты и попадает на поле Lounge
10. Кто попадает на это поле или проходит егго получает 2 банкноты.
11. Игра оканчивается когда у одного из игроков заканчиваются деньги. Побеждает игрок имеющий больше денег.
2 Встав на участок никому не принадлежащий необходимо его купить за указанную цену. Право владения подтверждается домом поставленным на соответствующее поле.
.3. Платить квартплату. Встав на участок принадлежащий другому игроку необходимо уплатить указанную квартплату. Размер квартплаты соответствует указанной на поле цене. Если игрок владеет на одном поле двумя домами, то взимаемая квартплата удваивается.
4. Еще раз крутить. Кто попадет на такое поле имеет право еще раз крутить колесо.
5. Кто попадет на это поле должен заплатить две банкноты и положить их в "денежный горшок"
6ю Кто попадет на это поле получает банкноты или из денежного горшка или из банка.
7. С попавшим на это поле ничего не происходит. Это бесплатный дом отдыха. Это поле будет покинуто при следующем ходе.
8. Денежный горшок. Кто попадет на это поле, когда там находятся деньги, получает их.
9. Кто попадет на это поле должен отдать в горшок 3 банкноты и попадает на поле Lounge
10. Кто попадает на это поле или проходит егго получает 2 банкноты.
11. Игра оканчивается когда у одного из игроков заканчиваются деньги. Побеждает игрок имеющий больше денег.
1) Поверните колеса. Теперь у фигуры столько полей, сколько указано на колеса. Следующий шаг зависит от него, земли, на которых поля одного игрока:
После окончания следующего хода, то игрок поворачивается налево.
2) земли вы на земельном участке, который принадлежит берет еще должны быть оплачены при покупке перечисленных цене. Право собственности указывается окно находится на дом.
3) на оплату аренды: вам землю, на земельный участок, который принадлежит игроку, вы должны платить арендную плату heirfur. Аренда равна цене, указанной на коробке. Если игрок владеет вторым домом в поле с тем же цветом, двухкомнатные на поле, заданном оплачивается аренда.
4 колеса) Опять же, если у вас земля, на таком поле, одна DAF спина колесом снова.
5) Те, кто землю в этой области должны платить 2 Деньги Гейне и положить деньги в банк денег.
6) Кто попадает на поле, держа деньги Гейне. Они бывают либо от денег или ausgehandigt горшок со скамейки.
7) Если вам землю в этой области произойти, ничего. Это хорошо видно на "свободное" место для отдыха. На следующий ход, это поле оставить.
8) горшок с деньгами:
Если вы попали в этой области и есть деньги, мы должны сохранить его.
9) Когда вы земли на этом поле, должно быть 3 Гейне банк денег вкладывать деньги и идти в салон без Passe Rien начать - фонд критерии окно 2 Деньги Гейне.
10)
Каждый раз, когда вы земли в этом районе или это произошло, мы получим 2 Деньги Гейне.
11)
Игра заканчивается, когда один из игроков нет денег, чтобы платить махр hat.Alle других игроков получат свои деньги, и увлажняют игрока с деньгами.
После окончания следующего хода, то игрок поворачивается налево.
2) земли вы на земельном участке, который принадлежит берет еще должны быть оплачены при покупке перечисленных цене. Право собственности указывается окно находится на дом.
3) на оплату аренды: вам землю, на земельный участок, который принадлежит игроку, вы должны платить арендную плату heirfur. Аренда равна цене, указанной на коробке. Если игрок владеет вторым домом в поле с тем же цветом, двухкомнатные на поле, заданном оплачивается аренда.
4 колеса) Опять же, если у вас земля, на таком поле, одна DAF спина колесом снова.
5) Те, кто землю в этой области должны платить 2 Деньги Гейне и положить деньги в банк денег.
6) Кто попадает на поле, держа деньги Гейне. Они бывают либо от денег или ausgehandigt горшок со скамейки.
7) Если вам землю в этой области произойти, ничего. Это хорошо видно на "свободное" место для отдыха. На следующий ход, это поле оставить.
8) горшок с деньгами:
Если вы попали в этой области и есть деньги, мы должны сохранить его.
9) Когда вы земли на этом поле, должно быть 3 Гейне банк денег вкладывать деньги и идти в салон без Passe Rien начать - фонд критерии окно 2 Деньги Гейне.
10)
Каждый раз, когда вы земли в этом районе или это произошло, мы получим 2 Деньги Гейне.
11)
Игра заканчивается, когда один из игроков нет денег, чтобы платить махр hat.Alle других игроков получат свои деньги, и увлажняют игрока с деньгами.
Айгуль Бадреева
Это же ПЕРЕВОДЧИК!! я уже так пробовала!
Похожие вопросы
- Переведите на немецкий язык текст
- Помогите перевести песню с немецкого...хотябы текст, или перевод сразу =D
- Вообще нужен любой большой текст на немецком языке, относящейся к лингвистике! ! Заранее спасибо!
- Помогите перевести большой текст с немецкого или хотя бы суть переведите
- Помогите правильно составить текст на немецком. (В тексте есть ошибки постарения структур предложений).
- Pallacosketten !!!Кто-нибудь знает что это и как это можно перевести на рус. яз????Встретила в немецком мед. тексте
- СРОЧНО! Помогите пожалуйста перевести на НЕМЕЦКИЙ следующий текст:
- Поможете перевести на немецкий небольшой текст?(внутри)
- Пожалуйста, переведите на немецкий этот текст....
- Как перевести с немецкого следующий текст? Помогите плиз