Лингвистика
помогите пожалуйсто , кто знает английский !
Кто может написать текст этой песни так как он звучит на русском Taylor Swift - Our Son
Хм.. . Вообще не представляю, как можно тут передать произношение.. . Вернее можно, но это будет что-то вроде теоретического курса по фонетике английского языка)) ) Слушайте песню, слушайте, слушайте.. . А перед носом пусть будет текст. Удачи!
название - Our Song, т. е. Наша песня))
Я ехала рядом с ним на переднем сиденье его машины
С несобранными волосами,
Одну руку он держал на руле,
Другую - у меня на сердце.. .
Я посмотрела по сторонам, убавила громкость радио,
И он сказал: «Что-то не так, малыш? »
Я ответила: «Ничего. Я просто подумала, почему у нас нет песни... »
И он сказал…
[Припев: ]
Наша песня - звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно.. .
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает.. .
Наша песня - это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало... »
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала.. .
Я поднималась на крыльцо после всего случившегося в тот день
С ощущением, что все прошло плохо и было испорчено,
Потеряно и выброшено.. .
Прошла по коридору, по привычному пути к любимой кроватке,
Я почти не заметила, что все усыпано розами,
И записку, в которой говорилось…
[Припев: ]
Наша песня - звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно.. .
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает.. .
Наша песня - это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало... »
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала.. .
Я прослушала каждый альбом, слушала радио,
Ждала чего-то,
Что было бы так же хорошо, как наша песня…
[Припев: ]
Потому что наша песня - звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно.. .
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает.. .
Наша песня - это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало... »
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала.. .
Я ехала рядом с ним на переднем сиденье
С несобранными волосами.. .
Я схватила ручку и старую салфетку,
И я… написала нашу песню...
С несобранными волосами,
Одну руку он держал на руле,
Другую - у меня на сердце.. .
Я посмотрела по сторонам, убавила громкость радио,
И он сказал: «Что-то не так, малыш? »
Я ответила: «Ничего. Я просто подумала, почему у нас нет песни... »
И он сказал…
[Припев: ]
Наша песня - звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно.. .
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает.. .
Наша песня - это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало... »
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала.. .
Я поднималась на крыльцо после всего случившегося в тот день
С ощущением, что все прошло плохо и было испорчено,
Потеряно и выброшено.. .
Прошла по коридору, по привычному пути к любимой кроватке,
Я почти не заметила, что все усыпано розами,
И записку, в которой говорилось…
[Припев: ]
Наша песня - звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно.. .
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает.. .
Наша песня - это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало... »
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала.. .
Я прослушала каждый альбом, слушала радио,
Ждала чего-то,
Что было бы так же хорошо, как наша песня…
[Припев: ]
Потому что наша песня - звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно.. .
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает.. .
Наша песня - это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало... »
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала.. .
Я ехала рядом с ним на переднем сиденье
С несобранными волосами.. .
Я схватила ручку и старую салфетку,
И я… написала нашу песню...
я знаю англ.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйсто перевести на английский!!! буду очень благодарна!!!
- помогите пожалуйсто!!!!ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК,В ПАСИВНОМ ЗАЛОГЕ
- Помогите пожалуйста кто знает английский хорошо. не могу перевести фразу.
- Помогите, пожалуйста!!! Кто знает английский экономический...
- помогите! кто хорошо знает английский!
- Только ты можешь мне помочь, если,конечно, знаешь английский!!!
- срочно нужно! помогите, пожалуйста, кто знает английский!!!!(не переводчик) нужно перевести с русского на английский7шт
- Помогите те кто знают английские язык...
- помогите пожалуйста кто знает английский((((
- Срочно! Помогите! Кто хорошо знает английский, найдите ошибки в тексте!