Лингвистика

Различия в английском

Приветствую! Скажите, пожалуйста, в чём различия между американским английским и британским английским? Как их можно отличить в произношении и правописании? И какой лучше подойдёт для обучения? Спасибо!
ЕП
Елена Прощай
1 761
Долго объяснять, слишком много нюансов.
О британском варианте английского языка читаем здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Британский_вариант_английского_языка
Об американском варианте английского языка читаем здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Американский_вариант_английского_языка
СИ
Саша Иосиф
5 355
Лучший ответ
У американцев чем ближе язык к британскому варианту, тем считается шикарнее. Образованные люди говорят на достаточно сглаженном варианте американского английского.
$->Dauren<-$ *abdullaev*
$->Dauren<-$ *abdullaev*
94 683
На слух отличить довольно просто. Американцы произносят R во всех позициях (car, surprise, corner и т. п. Также американцы "акают": stop звучит как "стап", honest как "анэст"... Американцы после звуков s, t, d произносят букву u не как [ju], а как . Например, student [stu:dent], Tuesday [tusdey]. Есть и другие отличия.
Стандартный вариант американского это General American, который широко представлен в интернете. Стандартизированное британское произношение называется Received Pronunciation (RP), которые считается нейтральным и не имеет призвука какого-либо регионального акцента или говора.
В Британии на RP не говорят уже даже на ВВС. В Лондоне и на юго-востоке, например, широко распространен Estuary English. Он очень труден для восприятия неподготовленным слушателем.

Совет. Видимо следует учить RP, но крайне важно понимать и другие широко распространенные варианты английского: американский, канадский, лондонский, австралийский.
ЖЕ
Жадыра Ерсултанова
64 477
В английском языке грамматика соответствует, а в американском её не соблюдают. например в МакДональдсе I'm lovin' it - по-американски, не правильно.
Дон Карло
Дон Карло
14 741
В британском английском непривычное для европейцев произношение, правописание одинаково, общепринятый международный - американский английский и учить, конечно, нужно его.
ДВ
Дина Воронова
7 647
На первый вопрос вы сами ответили - разница (небольшая) в правописании и (большая) в произношении. В произношении Бр. англ. буква "R" в некоторых случаях не произносится, например слово "Bird" или "girl"
Вправописании встречаются такие различия как "colour"-брит и "color"-Ам, англ
В школах преподают британский английский.
Валерий Лимантас
Валерий Лимантас
1 280
Различия между американским и британским английским достточно не значительны! Для начала определитесь какая у вас цель! если работа за границей то и американский английский подойдет, но учить лучше британский т. к. на американском английском переговоры не ведутся! Американский английский-упрощенный и адаптированный вариант британского.
Алмат Дамбилов
Алмат Дамбилов
142
Елена Прощай Нет, не работа за границей, а для себя. Тем более попадается много материала, сайтов на английском, поэтому и хочется немного подучить да и в мало ли что в жизни бывает, в будущем может что-то пригодиться. :-)
Алмат Дамбилов с моим знанием британского английского на уровне младшего технического переводчика в 19 лет без оконченного высшего образования взяли в хорошую торговую компанию так что чистый британский английский ценится выше!успехов в изучении!кстати рекомендую лингво тренажер http://ekaterinadrobina.en101.com/

Похожие вопросы