переведите на ита. язык. клевер четырёхлистный

Вопрос интересный. Тут можно запутаться, ведь клевер по-итальянски - trifoglio, что значит трилистник.
Ну, в общем, итальянцы зовут эту аномалию клевера просто quadrifoglio, что значит четырехлистник. Но, якобы, есть какое-то другое растение с таким названием. Если хотите уточнить, что имеем дело именно с клевером, а не другим растением, скажите trifoglio a quattro foglie (клевер с четырьмя листьями) . Вот тут немножко об этом:
Il quadrifoglio è un'anomalia, relativamente rara, del trifoglio bianco (Trifolium repens L.), che può presentare eccezionalmente delle foglie composte da quattro piccole foglioline invece che da tre.

Tuttavia il quadrifoglio non va confuso con l'Oxalis tetraphylla o l'Oxalis Deppei, che ha 4 foglioline per morfologia. Le foglie del quadrifoglio sono più arrotondate e allungate; la forma a "cuore" è invece caratteristica delle Ossalidi, sebbene sia quella erroneamente associata nell'immaginario collettivo al simbolo portafortuna e sebbene queste piante vengano coltivate e vendute come quadrifogli, in quanto questo è comunque il nome comune delle due specie[1].
Anche la Marsilea Quadrifolia, una felce acquatica, può essere scambiata per un quadrifoglio.

In inglese ed in francese l'equivoco è evitato almeno sul piano linguistico, poiché in queste lingue esso viene definito in modo più puntuale, rispettivamente, four-leaved clover e trèfle à quatre feuilles, ossia trifoglio a quattro foglie. La quarta foglia di un vero quadrifoglio, inoltre, è generalmente più piccola rispetto alle altre.

Quadrifoglio