помогите пожалуйста, как перевести "consentable" с анг.?

Крайне желателен контекст. Возможно, "согласуемый" или "предназначенный для согласования". А возможно и нет.

Что-то вроде "согласительный" (достижение согласия) , документ, например.

ты где такое слово-урод выкопал? =))
1. able - суффикс, с помощью которого в англ. образуются сложные прилагательные (со значением возможности осуществления или со значением обладания некоторым качеством) .
англ. consent - согласие, но прил. от него - "consonant" (согласный, дающий согласие или придерживающийся того же мнения) ,синонимы - concordant, willing, agreeable
"согласие" само по себе не возможность и не качество, потому с -able слово по идее не должно образовываться.

2. это может быть это какой-нибудь спец. термин.
вот тут (http://www.wordnik.com/words/consentable) написано, что это юрид. термин. Означать он может "согласованный заочно (не требующий согласования в виде подписей) ", также может иметься ввиду "согласованный (уже) " или "согласительный (предстоящий согласованию, согласовательный, документ, используемый для достижения или выражения согласия в виде подписи) ". Исходя из окончание -able можно предположить также, что речь идет о возможности согласования, т. е. что-то типа "теоретически согласуемый" (т. е. имеющий шансы на согласование) .
В юр. практике подобные термины обычно используются в спорах, где крайне важным аспектом является наличие согласия сторон с какими-либо фактами или утверждениями. А ещё это может означать достижение согласие как разрешение конфликта, т. е. результат спора (в гражданских делах, которые ведут мировые судьи) , как это говорится... "стороны достигли согласия", соотв. само слово может характеризовать или стороны (как пришедшие или теоретически возможно способные прийти к согласию) , или документ (на основе которого такое согласие или планируется получить, или которое уже достигнуто) .

Вообще бы, как тут уже было озвучено, надо бы контекст =)

такого слова нет в словаре, ты точно правильно написал?:)

согласованный, разрешенный....