Supercomputer beats TV quiz champions
Суперкомпьютер победил чемпионов телевизионного шоу.
Two champion contestants on a popular American quiz show have been easily beaten by a computer. The IBM machine, named Watson, won in three special editions of Jeopardy. One of the men it defeated holds the Jeopardy record of 74 straight wins.
Два чемпиона участника популярного Американского шоу-викторины были легко побеждены компьютером. IBM машина, под названием Watson, выиграла в трех выпусках Jeopardy. Одного из мужчин, компьютер выигрывал 74 раза подряд.
Jeopardy is one of America's oldest and most popular quiz shows. But this time, inside the brightly-lit studio, a contest billed as 'man versus machine' - the programme's producers pitted two of their most successful contestants ever against a computer. Known as Watson, the computer is a giant piece of hardware, equivalent in size to several fridges. And over three programmes, Watson beat his human contenders with ease.
Jeopardy один из самых популярный и старейших американских шоу-викторин.
Но в данный момент внутри ярко-освещенной студии объявлен конкурс “машина против человека”
Известный как Watson, компьютер гигантский кусок железа, с размером соизмеримым с 7 холодильниками.
В течении трех программ Watson победил человеческих оппонентов с легкостью.
In a split-second, Watson is able to digest the question and try and match it against huge amounts of information it has at its disposal. It very quickly assesses how good a match it thinks it has and buzzes either very quickly, or not so quickly, reflecting how confident it is that it has the right answer.
В доли секунды, Watson может понять вопрос и сравнить его с огромным количеством информации, которая имеется в его распоряжении.
Watson is also able to notice nuances in language, between say 'bat' the animal and 'bat' used in sports. On a prime-time US TV show with millions of viewers it was great publicity for IBM. But the company says Watson the computer is an IT genius and a breakthrough in computing.
Watson также может обратить внимание на нюансы в языке, разницу между “летучая мышь” животное и ракетка (бита) в спорте. На прайм – тайм в США шоу-викторина с миллионным количеством зрителей, это была большая реклама для IBM.
Но в компании говорят Watson является гениальным творением в области IT и инновационным среди компьютеров.
Еще эти предложения, я не смог перевести:
the programme's producers pitted two of their most successful contestants ever against a computer
It very quickly assesses how good a match it thinks it has and buzzes either very quickly, or not so quickly, reflecting how confident it is that it has the right answer.
И не надо писать про всякие там переводчики.
Лингвистика
Помогите перевести текст (английский) Please
Вот мой перевод. Наверное правильно, по крайней мере 10 минут старалась перевести.
"Постановщики этой программы выставляли в качестве противника двух из самых успешных участников против компьютера. "
"Он быстро оценивает, как хорош матч, по его мнению, и быстро жужжит (издает шум) , или не так быстро, размышляя, насколько он уверен в правильности ответа".
"Постановщики этой программы выставляли в качестве противника двух из самых успешных участников против компьютера. "
"Он быстро оценивает, как хорош матч, по его мнению, и быстро жужжит (издает шум) , или не так быстро, размышляя, насколько он уверен в правильности ответа".
Суперкомпьютер бьет телевизионных чемпионов викторины
Суперкомпьютер победил чемпионов телевизионного шоу.
Два соперника чемпиона на популярном американском шоу викторины были легко избиты компьютером. Машина IBM, названная Уотсоном, победила в трех специальных выпусках Опасности. Один из мужчин, которых это побеждало, держит отчет Опасности 74 побед подряд.
Два чемпиона участника популярного Американского шоу-викторины были легко побеждены компьютером. IBM машина, под названием Уотсон, выиграла в трех выпусках Опасность. Одного из мужчин, компьютер выигрывал 74 раза подряд.
Опасность - одно из самых старых и самых популярных шоу викторины Америки. Но на сей раз, в ярко освещенной студии, соревнование, объявленное как 'человек против машины' - производители программы складывали двух из своих самых успешных соперников когда-либо против компьютера. Известный как Уотсон, компьютер - гигантская часть аппаратных средств, эквивалентных в размере к нескольким холодильникам. И более чем три программы, Уотсон избил своих человеческих соперников с непринужденностью.
Подвергните опасности один из самых популярный и старейших американских шоу-викторин.
Но в данный момент внутри ярко-освещенной студии объявлен конкурс “машина против человека”
Известный как Уотсон, компьютер гигантский кусок железа, с размером соизмеримым с 7 холодильниками.
В течении трех программ Уотсон победил человеческих оппонентов с легкостью.
В долю секунды Уотсон в состоянии переварить вопрос и попытаться соответствовать этому против огромного количества информации, которую это имеет в ее распоряжении. Это очень быстро оценивает, как хороший матч это думает, что имеет и гудит или очень быстро, или не так быстро, размышляя, насколько уверенный случается так, что у этого есть правильный ответ.
В доли секунды, Уотсон может понять вопрос и сравнить его с огромным количеством информации, которая имеется в его распоряжении.
Уотсон также в состоянии заметить, что нюансы на языке, между говорят 'летучую мышь' животное и 'летучая мышь', используемая на спортивных состязаниях. На прайм-тайме сериал США с миллионами зрителей это была большая гласность для IBM. Но компания говорит, что Уотсон компьютер является ЭТИМ гений и прорыв в вычислении.
Уотсон также может обратить внимание на нюансы в языке, разницу между “летучая мышь” животное и ракетка (бита) в спорте. На прайм – тайм в США шоу-викторина с миллионным количеством зрителей, это была большая реклама для IBM.
Но в компании говорят Уотсон является гениальным творением в области ЭТО и инновационным среди компьютеров.
Еще эти предложения, я не смог перевести:
производители программы складывали двух из своих самых успешных соперников когда-либо против компьютера
Это очень быстро оценивает, как хороший матч это думает, что имеет и гудит или очень быстро, или не так быстро, размышляя, насколько уверенный случается так, что у этого есть правильный ответ.
И не надо писать про всякие там переводчики.
Суперкомпьютер победил чемпионов телевизионного шоу.
Два соперника чемпиона на популярном американском шоу викторины были легко избиты компьютером. Машина IBM, названная Уотсоном, победила в трех специальных выпусках Опасности. Один из мужчин, которых это побеждало, держит отчет Опасности 74 побед подряд.
Два чемпиона участника популярного Американского шоу-викторины были легко побеждены компьютером. IBM машина, под названием Уотсон, выиграла в трех выпусках Опасность. Одного из мужчин, компьютер выигрывал 74 раза подряд.
Опасность - одно из самых старых и самых популярных шоу викторины Америки. Но на сей раз, в ярко освещенной студии, соревнование, объявленное как 'человек против машины' - производители программы складывали двух из своих самых успешных соперников когда-либо против компьютера. Известный как Уотсон, компьютер - гигантская часть аппаратных средств, эквивалентных в размере к нескольким холодильникам. И более чем три программы, Уотсон избил своих человеческих соперников с непринужденностью.
Подвергните опасности один из самых популярный и старейших американских шоу-викторин.
Но в данный момент внутри ярко-освещенной студии объявлен конкурс “машина против человека”
Известный как Уотсон, компьютер гигантский кусок железа, с размером соизмеримым с 7 холодильниками.
В течении трех программ Уотсон победил человеческих оппонентов с легкостью.
В долю секунды Уотсон в состоянии переварить вопрос и попытаться соответствовать этому против огромного количества информации, которую это имеет в ее распоряжении. Это очень быстро оценивает, как хороший матч это думает, что имеет и гудит или очень быстро, или не так быстро, размышляя, насколько уверенный случается так, что у этого есть правильный ответ.
В доли секунды, Уотсон может понять вопрос и сравнить его с огромным количеством информации, которая имеется в его распоряжении.
Уотсон также в состоянии заметить, что нюансы на языке, между говорят 'летучую мышь' животное и 'летучая мышь', используемая на спортивных состязаниях. На прайм-тайме сериал США с миллионами зрителей это была большая гласность для IBM. Но компания говорит, что Уотсон компьютер является ЭТИМ гений и прорыв в вычислении.
Уотсон также может обратить внимание на нюансы в языке, разницу между “летучая мышь” животное и ракетка (бита) в спорте. На прайм – тайм в США шоу-викторина с миллионным количеством зрителей, это была большая реклама для IBM.
Но в компании говорят Уотсон является гениальным творением в области ЭТО и инновационным среди компьютеров.
Еще эти предложения, я не смог перевести:
производители программы складывали двух из своих самых успешных соперников когда-либо против компьютера
Это очень быстро оценивает, как хороший матч это думает, что имеет и гудит или очень быстро, или не так быстро, размышляя, насколько уверенный случается так, что у этого есть правильный ответ.
И не надо писать про всякие там переводчики.
Похожие вопросы
- Помогите перевести на английский, please
- Помогите перевести текст, английский.
- Пожалуйста помогите перевести текста (Английский)
- Помогите перевести текст с английского который на фото
- Помогите перевести текст с русского на английский!
- Помогите перевести текст на английский, пожалуйста!
- Помогите перевести текст на английский.
- Помогите перевести текст на английский!Переводчики выдают чушь!Пожалуста переведите,кто владеет английским.текст простой
- Помогите перевести текст с технического английского!
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!