Лингвистика

Насколько похожи арабский и иврит?

Елена Терновская
Елена Терновская
6 173
У иврита и арабского общие семитские корни.
Сейчас они похожи достаточно отдалённо в силу разных путей развития.
Сейчас им в одной известной стране приходится существовать вместе и арабский в большой мере влияет на лексику иврита. Многие обиходные слова (и почти весь мат) в иврите из арабского.
Виктория Вишневская
Виктория Вишневская
64 212
Лучший ответ
Кымбатжан Кусукпаева хоть вся история описана в пользу евреев, но если покопаться в истории то очень много нестыковок с арабами, даже слова, в иврите арабских очень много, это говорит о том, что на тот момент когда у арабов уже существовал язык, то у евреев его не было. И тут возникает вопрос: " Как это не было языка у народа который якобы первый появился на Земле и первый создал религии, если он создал религии, значит сначала у него должен быть язык, а потом религия, по логике вещей???? ". Значит евреев не было. И первыми были арабы. Значит и религии не было, значит и иудаизма не было....
Кымбатжан Кусукпаева В отношении языка. Как может государственный язык, быть языком твоего врага? Не понятно. Арабы и евреи вечные враги, но тем не менее арабский язык является государственным. Нестыковка. Евреи поселились недавно на земле Иордании, кусочек которого им выделил барон Ротшильд если мне не изменяет память в 1959 году и в 1961 году было провозглашено государство Израиль. А по сути это земля арабских халифов ещё с времён начала нашей эпохи, позже и очень долгое время оно было в ведомстве и подчинении Османской империи аж с 1516 - 1917 год. Вопрос: А когда эта земля успела стать исторической родиной евреев, если их там в принципе и не было? В реалиях там жили турки, до того территория халифата, это всем известно. Салим был переименован в Иерусалим, это его потом переделали евреи.
похожи арабский и иврит как русский и зулусский !
СЗ
Светлана Загоскина
52 856
Назия Канешева А вот неправда! Мне это араб говорил, который иврит знал и для которого арабский - родной. Кой-какое сходство все же имеется. Бен- сын на иврите, а на арабском Ибн. Ну-ка опровергните меня...
Я тоже заметила, что есть общие слова
Юлия Свинаренко
Юлия Свинаренко
35 517
Арабский и иврит – родственные языки (оба относятся к семитской семье языков) , многие арабские слова имеют тот же корень, что ивритские. Иногда арабское слово само заимствовано из иврита, напр.

шайтан “чёрт” – из ивр. שטן сатан, откуда русское сатана.

Иврит и арабский — оба государственные языки Израиля
СК
Серега Кашмин
5 342
Виктория Вишневская Шайтан из арабского.
На иврите это слово читается сатан.
Анатолий Садыков (שָחוֹ (שחוֹרָה; שחוֹרִים, שחוֹרוֹת
шахор [шхора; шхорим, шхорот] - черный на иврите
не похожи и арабский тоже справа на лево
ОД
Обворожительные Девушки Жезказгана
3 965
Много общего начиная с названия букв алфавита и что пишут справа налево, особенностями речи (Гаркающие буква) , заканчивая словами однокоренными и\или просто одинаковыми.
Igor Klimantovich
Igor Klimantovich
1 298
Особенности произношения иврита и арабского языка заключаются в следующем, например, иврит Ешу (יֵשׂוּ) - арабик Иса (عيسى). Как видим, еврейское "Ш" эквивалентно арабскому "С". Вот несколько примеров: И (Ш) маэль - И (С) маил, (Ш) алом - (С) алям, (Ш) ломо - (С) улайман, Ма (Ш) иах - Ма (С) их, (Ш) абат - (С) абт и т. д.
Элик Qwerty
Элик Qwerty
563
Маргарита Судакова Ещё Цдака (Цадака) и Садака. Или ещё Навиим Кетувим и Набавим Китабун!
Смотри это все Афразийские Семитские Ибрахимитские языки! Вообще если ты знаешь Арабский и алфавит Еврейского ты поймёшь большинство 80-90% слов. Грамматика примерно тоже. Это как Боснякский и Сербский. Или Молдовский Румынский Албанский Французский и Испанский!
ПД
Плохая Девочка
546
Плохая Девочка Ой перепутал. Не Албанский. А Андалусский. А Албанский похож на Сербский Босански или Словак. Немного на Польский. Но он более шипящий. Не знаю почему но в Польше больше шипящих звуков.
иврит пишется справа на лево, а арабский обычно
Гульнур Сейтахметова
Гульнур Сейтахметова
232
Виктория Вишневская Пять тебе по рисованию!
Жулдуз Агабекова Да вообще-то и арабский тоже справа налево пишется

Похожие вопросы