Помогите перевести с немецкого, пожалуйста! (внутри)

So gut hat mich noch niemand behandelt! - Так же хорошо со мной ещё ни кто не обходился.
Detlef (der Nette) - (Милый)

Du würdest stets -..Ты бы всегда
zu hilfe eilen, -.спешил на помощь
um einen gebrochenen -..что бы поломанное
Flüge! Zu heilen -..излечить крыло
Erst denkst Du an andere -..сначало думаешь ты о других
Dann erst an Dich -..только потом о себе
Und niemanden lässt -..и никого
Du jemals im Stich! - ты не бросаешь (в беде) !
_______________________________________________
Вот это не через Интернет-Переводчик" - а со смыслом и сам =)

Так хорошо ко мне еще никто не относился!
Детлеф ("Симпатяга")

Ты всегда спешишь на помощь,
Чтоб исцелить поломанные крылья
Ты сначала думаешь о других,
Лишь потом о себе.
Ты никого никогда не оставишь в беде!

Смысл очень простой, романтический :)))
У немцев есть такой "тик" дарить друг-дружке в семье, подписанные кружки!
Ваша кружка похожа на подарок некоего Детлефа своей подруге или жене!
В Германии есть такие небольшие специальные фирмочки,
где на кружку можно перевести/нанести например своё фото или надпись.
Что немцы и делают, особенно детвора и влюблённые парочки.
Сегодня наверно в каждой немецкой семье есть такие кружки :)))
Надпись на кружке гласит:

Так хорошо со мной ещё ни кто не обращался!
Имя: Детлеф. (der Nette) = Добрый / Хороший / Приятный.

Ты всегда спешишь на помощь,
что бы вылечить сломанные крылья.
С начала ты думаешь о других,
лишь потом о себе.
И никого не оставишь
ты когда-нибудь в беде!

Удачи :)))

So gut hat mich noch niemand behandelt! - Так хорошо со мной ещё никто не обращался!
Detlef (Милый)

Ты всегда бы спешил на помощь,
чтобы сломанное излечить крыло,
сначало думаешь ты о других,
только потом о себе.
И никогда ты не оставишь никого в беде

Так не хлынется все еще никто обработало меня!
Detlef (славное одно) , котор

вы всегда спешили бы
к помощи,
вокруг сломленных
полетов! Для того чтобы излечить
только вас не думайте никто
других после этого только
anDich и всегда
läβt вы в пропуске!

Ни одно обращение мне так хорошо!
Детлеф (Nice)

Вы всегда будет
Спешите помочь.
для неработающих
Рейсы! Для лечения
Только вы думаете, для других
Затем Андич
И не один из läβt
Вы когда-либо в гравировка

Практически никто не относится ко мне!
Детлеф (Ницца)

Ты всегда
спешить на помощь,
сломанной
Рейсы! Чтобы излечить
Сначала вы думаете о других
Только тогда о тебе
И никто не любит
Вы когда-либо были на месте!
___________
Вроде так! Очень надеюсь что помогла)