Хочу связать жилет, но нормально перевести не могу. Белеберда какая то получается.
Rippenmuster: M-Zahl teilbar durch 4 + 2 M extra: 1. R: Rdm, 1M re, 2 M li, *2 M re, 2 M li, ab * stets wdh, enden mit 1M re, Rdm. 2. R: M str, wie sie erscheinen. Die 1.und 2. R stets wdh.
Maschenprobe: 24 M und 28 R im Rippenmuster gestrickt = 10 x 10 cm, leicht gedehnt gemessen.
Rückenteil: 98 (106) 118 M anschl und im Rippenmuster arb. Fur die Taillierung ab Anschlag beids 4xjnjeder 6. R je 1hi abn. Fur die Abn am re Rand die 6. und 7.
Лингвистика
Помогите перевести с немецкого пожалуйста.
Образец реберного узора: количество петель делится на 4 + 2 петли.
1 ряд: кромочная петля (или как еще называют крайнюю петлю?) , 1 лицевая п. , 2 изнаночные, *2 петли лицевые, 2 петли изнаночные* (повторять), закончить 1 лиц. пет. и кромочной.
2-ой ряд: вязать, как видишь петли,
1-ый и 2-ой ряды повторяются.
Расчет петель: набрать 24 петли и и связать 28 рядов реберным узором = 10Х10, измерить, слегка вытянув.
Спинка: 98 (106) 118 петель набрать и вязать реберным узором. На месте талии начать убавлять с двух сторон 4Х в каждом 6-ом ряду по одной петле. Для убавления каждый лицевой 6-ой и 7-ой ряды.
Бех схемы, сплошь сокращения трудно переводить, но вроде бы так, попробуйте, что получится.
1 ряд: кромочная петля (или как еще называют крайнюю петлю?) , 1 лицевая п. , 2 изнаночные, *2 петли лицевые, 2 петли изнаночные* (повторять), закончить 1 лиц. пет. и кромочной.
2-ой ряд: вязать, как видишь петли,
1-ый и 2-ой ряды повторяются.
Расчет петель: набрать 24 петли и и связать 28 рядов реберным узором = 10Х10, измерить, слегка вытянув.
Спинка: 98 (106) 118 петель набрать и вязать реберным узором. На месте талии начать убавлять с двух сторон 4Х в каждом 6-ом ряду по одной петле. Для убавления каждый лицевой 6-ой и 7-ой ряды.
Бех схемы, сплошь сокращения трудно переводить, но вроде бы так, попробуйте, что получится.
вы по немецки понимаете? я не вяжу (и русский у меня не очень) , поэтому это для меня специальная терминология. надеюсь вы поймёте.
http://www.stricknetz.net/sonstiges/abkuerzungen/
rippenmuster (ажурная вязка???) : maschenzahl teilbar durch 4 + 2 maschen extra; 1 reihe: randmasche, 1masche rechts, 2 maschen links, *2maschen rechts, 2maschen links, ab * immer wiederholen, enden mit 1masche rechts, randmasche 2 reihen maschen stricken, wie sie erscheinen. die erste und zweite reihe stehts wiederholen.
maschenprobe: 24maschen und 28randmaschen im rippenmuster getrickt = 10x10 cm leicht gedreht gemessen.
rückenteil: 98 (106) 118 maschen anschlagen und im rippenmuster arbeiten. für die taillierung ab anschlag beidseits 4mal in jeder sechsten reihe je 1 links (abn ili abh) abnehmen. für die abnahme am rechten rand die sechste und siebte.
как вязать rippenmuster: количество петель делится через 4, + 2петли сверх. 1 ряд: краевая петля/кромочная петля (последняя петля) , 1 петля с право, 2 петли с лево, *2 петли с право, 2 петли с лево, от * постоянно повторять, кончать 1 петля с право, краевая петля/кромочная петля (последняя петля) 2ряда петли (?) вязать, как они появляються. первый и второй рад постоянно повторять.
спинка: 98 (106) 118 петель накидать (?) и везать в ажурной вязке (rippenmuster). для талии с накидки 4раза с обоих сторон в каждом шестом ряду 1петлю снимать. для снимания на правом крае шестую и седьмую.
rippenmuster:

http://www.stricknetz.net/sonstiges/abkuerzungen/
rippenmuster (ажурная вязка???) : maschenzahl teilbar durch 4 + 2 maschen extra; 1 reihe: randmasche, 1masche rechts, 2 maschen links, *2maschen rechts, 2maschen links, ab * immer wiederholen, enden mit 1masche rechts, randmasche 2 reihen maschen stricken, wie sie erscheinen. die erste und zweite reihe stehts wiederholen.
maschenprobe: 24maschen und 28randmaschen im rippenmuster getrickt = 10x10 cm leicht gedreht gemessen.
rückenteil: 98 (106) 118 maschen anschlagen und im rippenmuster arbeiten. für die taillierung ab anschlag beidseits 4mal in jeder sechsten reihe je 1 links (abn ili abh) abnehmen. für die abnahme am rechten rand die sechste und siebte.
как вязать rippenmuster: количество петель делится через 4, + 2петли сверх. 1 ряд: краевая петля/кромочная петля (последняя петля) , 1 петля с право, 2 петли с лево, *2 петли с право, 2 петли с лево, от * постоянно повторять, кончать 1 петля с право, краевая петля/кромочная петля (последняя петля) 2ряда петли (?) вязать, как они появляються. первый и второй рад постоянно повторять.
спинка: 98 (106) 118 петель накидать (?) и везать в ажурной вязке (rippenmuster). для талии с накидки 4раза с обоих сторон в каждом шестом ряду 1петлю снимать. для снимания на правом крае шестую и седьмую.
rippenmuster:

Реально - это Online-переводчики хрень выдают
Ребристый узор: Число петель, кратное 4 (т. е. должно делиться на 4) + 2 петли отдельно (видимо, кромочные) :
1 ряд: кромочная, 1 лиц. , 2 изн., *2 лиц. , 2 изн., начиная с * постоянно повторять, закончить (ряд) 1 лицевой.
2 ряд: вязать по рисунку.
Повторять 1 и 2 ряды постоянно.
Образец (дословно: проба петель) : 24 петли, 28 рядов.
Спинка: набрать 98 (106) петель и вязать ребристым узором.
Для талии: после набора петель в каждом 6 ряду убавить с обеих сторон по 1 петле 4 раза изн. Для убавления справа 6 и 7 ...
Дальше немного непонятно, и текст, видимо, обрывается.
Ребристый узор: Число петель, кратное 4 (т. е. должно делиться на 4) + 2 петли отдельно (видимо, кромочные) :
1 ряд: кромочная, 1 лиц. , 2 изн., *2 лиц. , 2 изн., начиная с * постоянно повторять, закончить (ряд) 1 лицевой.
2 ряд: вязать по рисунку.
Повторять 1 и 2 ряды постоянно.
Образец (дословно: проба петель) : 24 петли, 28 рядов.
Спинка: набрать 98 (106) петель и вязать ребристым узором.
Для талии: после набора петель в каждом 6 ряду убавить с обеих сторон по 1 петле 4 раза изн. Для убавления справа 6 и 7 ...
Дальше немного непонятно, и текст, видимо, обрывается.
Образец ребер: Число М делимо 4 + 2 М специально: 1. R: Rdm, 1 М re, 2 М li, *2 М re, 2 М li, с * всегда wdh, кончаются 1 М re, Rdm. 2. R: М str, как они появляются. 1. и 2. R всегда wdh. Проба петель: 24 М и 28 R в образце ребер связано = 10 x 10 см, легко растянуто измеренный. Часть спины: 98 (106) 118 М затем и в образце ребер arb. Fur Taillierung с удара beids 4xjnjeder 6. R по 1hi abn. Fur Abn в re край 6. и 7.
Реально хрень
Реально хрень
Похожие вопросы
- Помогите перевести с немецкого! Пожалуйста!
- Помогите перевести на немецкий, пожалуйста!
- Помогите перевести на немецкий пожалуйста
- Помогите перевести с немецкого, пожалуйста! (внутри)
- Помогите перевести с немецкого, пожалуйста!!!!
- Помогите перевести с немецкого пожалуйста! Только не в переводчике
- Помогите перевести на немецкий пожалуйста
- Помогите перевести на немецкий пожалуйста)
- помогите перевести на немецкий пожалуйста
- Помогите перевести на немецкий! пожалуйста !!!