Лингвистика

Помогите перевести на немецкий, пожалуйста!

Помогите, пожалуйста, перевести текст с русского на немецкий. Необходим граммотный перевод, умельцев пользоваться транслейт.гугл.ру прошу не беспокоить, и не беспокоиться. Я тоже так умею. :) Буду благодарна за помощь. "Моё лето было очень разнообразным и интересным. Сначала мы отдыхали в Турцию. Я очень люблю эту страну и была в ней неоднократно! Меня всегда привлекали восточная культура, язык, религия, отношения между людьми, богатая растительность, огромное количество достопримечательностей и исторических мест. Во время нашего пребывания в Турции, мы так же ездили на Северны Кипр, который поразил нас своей бедностью и отличиями от самой Турции. Настоящим открытием для меня был город-призрак Фамагуста, находящийся на границе Южного Кипра и Северного Кипра. Кроме Турции, этим летом я также была в Киеве. Это поистине волшебный город! Если честно, моё отношение к Украине до этого момента не было столь положительным. Но посетив этот город, я убедилась, что люди здесь очень добрые, отзывчивые и совсем не злые. Очень красивая природа, улицы. Запомнилась мне и Киево-Печерская Лавра. Я влюбилась в атмосферу этого города. В целом, я могу сказать, что я очень довольна проведеным мною летом, но уверена, что на нем жизнь не заканчивается, и меня ждут еще более потрясающие открытия!"
**love Football**
**love Football**
464
"Mein Sommer war sehr vielfältig und interessant. Erstens erholten wir uns zu die Türkei. Ich mag dieses Land sehr und war in ihr mehrfach! Mich immer die östliche Kultur, zogen die Sprache, die Religion, die Beziehungen zwischen den Menschen, die reiche Vegetation, die Menge der Sehenswürdigkeiten und der historischen Stellen heran. Während unseres Aufenthaltes in der Türkei, wir ebenso fuhren auf Sewerny Zypern, das uns von der Armut und den Unterschieden von Türkei getroffen hat. Die gegenwärtige Eröffnung für mich war die Stadt-Gespenst Famagusta, die sich an der Grenze Südzyperns und Nordzyperns befindet.
Außer der Türkei, diesem Sommer war ich in Kiew auch. Es wahrhaftig die zauberhafte Stadt! Wenn ehrlich, meine Beziehung zur Ukraine bis zu diesem Moment so positiv nicht war. Aber diese Stadt besucht, habe ich mich überzeugt, dass die Menschen hier sehr gut, teilnahmsvoll und ganz nicht die Böseen. Die sehr schöne Natur, der Straße. Wurde sich mir und Kijewo-Petscherskaja des Lorbeers gemerkt. Ich habe mich in die Atmosphäre dieser Stadt verliebt.
Insgesamt, ich kann sagen, dass ich provedennym mit mir im Sommer sehr zufrieden bin, aber ist überzeugt, dass darauf das Leben nicht zu Ende geht, und auf mich warten noch mehr als ergreifende Eröffnungen!"
***марина ***
***марина ***
12 489
Лучший ответ
Вам на "разговорный" немецкий перевод нужен?