Пожалуйста помогите перевести с немецкого! ! заглавными гласными обозначены умлауты. ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА не слать электронные переводы!! !
1)in Norwegen Ubernehmen die Sozialdemokraten wieder die Regierung, nachdem die bUrgerliche Mitte-links-Regierung am Freitag zurUckgetreten ist.
2)Er versuchte in letzter Minute durch einen Kompromissvorschlag zwischen seiner Koalition aus Christlicher Volkspartei, Liberalen und Zentrumspartei sowie der Opposition zubvermitteln.
3)Er wAhlte deshalb den Weg der Vertrauensfrage, die zu seinem Sturz fUhren musste.
4)Er hatte sich erst kUrzlich in der sozialdemokratischen Arbeiterpartei gegen deren Parteivorsitzenden Jagland als Kandidat fUr das Amt des MinisterprAsidenten bei den Wahlen im kommenden Jahr durchgesetzt.
Лингвистика
Помогите перевести с немецкого! Пожалуйста!
1) в Норвегии Ubernehmen социал-демократы снова правительство, после того, как bUrgerliche левоцентристское правительство является в пятницу zurUckgetreten.
2) Он пробовал в последнюю минуту компромиссным предложением между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и партии центра а также оппозиции zubvermitteln.
3) Он wAhlte поэтому дорогу вопроса о доверии, к его падению ехали должен был идти.
4) Он победил только kUrzlich в социал-демократической рабочей партии против их Председателя партии Jagland как кандидат fUr учреждение
MinisterprAsidenten при выборах в будущем году.
как смог перевёл!!!
2) Он пробовал в последнюю минуту компромиссным предложением между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и партии центра а также оппозиции zubvermitteln.
3) Он wAhlte поэтому дорогу вопроса о доверии, к его падению ехали должен был идти.
4) Он победил только kUrzlich в социал-демократической рабочей партии против их Председателя партии Jagland как кандидат fUr учреждение
MinisterprAsidenten при выборах в будущем году.
как смог перевёл!!!
1. В Норвегии социал-демократы снова в правительство, после того как в пятницу левоцентристское правительство ушло в отставку.
2. В последнюю минуту он попытался стать посредником для компромиссного предложения между его коалицией из Христианской Народной Партии, либералов и Партии Центра и оппозицией.
3. Поэтому он избрал путь "вопроса о доверии", который должен был привести к его падению.
4. Лишь недавно он в социалдемократической рабочей партии стал кандидатом на должность премьер-министра на выборах в предстоящем году, победив председателя партии Ягланда.
Обязательно проверьте официальные названия партий - я не пользовалась словарем, норвежскую партийную систему не знаю.
2. В последнюю минуту он попытался стать посредником для компромиссного предложения между его коалицией из Христианской Народной Партии, либералов и Партии Центра и оппозицией.
3. Поэтому он избрал путь "вопроса о доверии", который должен был привести к его падению.
4. Лишь недавно он в социалдемократической рабочей партии стал кандидатом на должность премьер-министра на выборах в предстоящем году, победив председателя партии Ягланда.
Обязательно проверьте официальные названия партий - я не пользовалась словарем, норвежскую партийную систему не знаю.
1. В Норвегии (фракция ) социал-демократов снова вправительстве, после того как в пятницу левоцентристское правительство ушло в отсавку.
2. В последнюю минуту он с помощью компромиссного предложения попытался быть посредником между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и партии центра и оппозицией.
3. Поэтому он выбрал путь "вопроса о доверии", который должен был привести к его падению.
4. Только недавно он был утвержден социалдемократической рабочей партией, (против/победив) председателя правления партии, кандидатом на должность премьер министра на выборах в будущем году
2. В последнюю минуту он с помощью компромиссного предложения попытался быть посредником между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и партии центра и оппозицией.
3. Поэтому он выбрал путь "вопроса о доверии", который должен был привести к его падению.
4. Только недавно он был утвержден социалдемократической рабочей партией, (против/победив) председателя правления партии, кандидатом на должность премьер министра на выборах в будущем году
Александр Михалев
16 470
1) В Норвегии переняли социал-демократы снова правительство, после того, как гражданское левоцентристское правительство подало в пятницу в отставку.
2) Он попытался в последнюю минуту компромиссным предложением между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и партии центра а также оппозиции посредничать.
3) Он выбрал поэтому дорогу вопроса о доверии, который привел бы к его свержению.
4) Он победил только вот совсем недавно в социал-демократической рабочей партии против их Председателя партии Jagland (Ягланд) как кандидат на пост Министрапрезидента, при выборах на следующий год.
2) Он попытался в последнюю минуту компромиссным предложением между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и партии центра а также оппозиции посредничать.
3) Он выбрал поэтому дорогу вопроса о доверии, который привел бы к его свержению.
4) Он победил только вот совсем недавно в социал-демократической рабочей партии против их Председателя партии Jagland (Ягланд) как кандидат на пост Министрапрезидента, при выборах на следующий год.
В общем не очень, но смысл ясен ))) А вот тебе СУПЕРСАЙТ еще! http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
1) в Норвегии Ubernehmen социал-демократы снова правительство, после того, как bUrgerliche левоцентристское правительство пятницы zurUckgetreten.
2) Он пробовал в последнюю минуту компромиссным предложением между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и центристской партии, а также оппозиции zubvermitteln.
3) Он wAhlte поэтому дорогу вопроса о доверии, к его падению ехали должен был идти.
4) Он победил только kUrzlich в социал-демократической рабочей партии против их Занимающего должность председателя партии Jagland как кандидат fUr учреждение MinisterprAsidenten при выборах будущего года.
1) в Норвегии Ubernehmen социал-демократы снова правительство, после того, как bUrgerliche левоцентристское правительство пятницы zurUckgetreten.
2) Он пробовал в последнюю минуту компромиссным предложением между его коалицией из Христианской народной партии, либералов и центристской партии, а также оппозиции zubvermitteln.
3) Он wAhlte поэтому дорогу вопроса о доверии, к его падению ехали должен был идти.
4) Он победил только kUrzlich в социал-демократической рабочей партии против их Занимающего должность председателя партии Jagland как кандидат fUr учреждение MinisterprAsidenten при выборах будущего года.
Евгений Парахин
3 075
Похожие вопросы
- Помогите перевести на немецкий, пожалуйста!
- Помогите перевести на немецкий пожалуйста
- Помогите перевести с немецкого пожалуйста.
- Помогите перевести с немецкого, пожалуйста! (внутри)
- Помогите перевести с немецкого, пожалуйста!!!!
- Помогите перевести с немецкого пожалуйста! Только не в переводчике
- Помогите перевести на немецкий пожалуйста
- Помогите перевести на немецкий пожалуйста)
- помогите перевести на немецкий пожалуйста
- Помогите перевести на немецкий! пожалуйста !!!