Как научится правильно читать английские слова без транскрипции?

Есть правила чтения, НО как говорят англоязычные: "Пишется Манчестер, читается Ливерпуль"...К сожалению, исключений из правил больше, чем самих правил: -) Так что, без транскрипции ни - ку - да... ДА!
И... Only practice makes perfect.

Английская орфография формировалась под влиянием французского языка. Отсюда "au", "aw" - это [o], ou - это, немое "е" на конце слова и т. п. Например, слово house первоначально писалось как hous, а ещё ранее - hus. Но потом произошел "сдвиг гласных" и произношение изменилось. Например double теперь звучит как ['dʌbl].

Но были и более поздние французские заимствования, например, résumé ['re-zu-meɪ], machine [mə'ʃiːn].

Короче говоря, зная эту историю и понимая из какого языка заимствовано слово, вы сможете достаточно верно произнести слово.

Потренируйтесь (заимствование из испанского) :
marijuana [ˌmæ-rɪ-'(h)wɑ-nə] :)

англоязычные и те путаются

Никак) есть английский устный, и письменный. Пишется Манчестер - читается Ливерпуль) Только опыт помогает, и то бывает подводит.

по правилам, многие слова читаются по правилам, загляни в любой учебник

знать транскрипцию разных звуков, хотя иногда это и не нужно

выучить английский алфавит

Слушайте аудиокниги и читайте вместе с диктором несколько раз. и слушайте один трек много раз (как минимум 30 раз)

фильм "урок 24" Кажется)

смотреть фильмы на английском и запоминать как говорят. ну и повторять конечно же.

YF YZNM PYFNFRF HTGBNBNJHF E PYFRJVJQ, SK JXTYM, SCNHJ GJVJU PF 3 YTLTKB 1 PFYZNBT 150 HE,KTQ DSUJLYJ

ну сначала транскрипции букв/звуков надо выучить, а там уже сам составляешь и все