почему люди думают что выучить корейский язык самому невозможно?

Пугаются количества черт в иероглифах)) )
Я думаю, что все возможно, только что-то сложнее, что-то проще.
Меня всегда бодрит мысль о том, что японские школьники тоже учат кандзи, значит, реально х)

Да все возможно! Основная ошибка как изучающих. так и преподавателей подобных языков, в том, что обучение начинается с письма. А любое письмо несовершенно в передаче звучания языка. И, открывая учебник, ученик просто запутывается в этих знаках - вязи, иероглифах, не видя связи начертанных слов с их звучанием. В арабской вязи непоследовательно обозначаются гласные, в корейском непонятна глухость или звонкость согласных. Даже деванагари - почти фонетическая письменность - зачастую ставит в тупик "встроенным" кратким "а". Так-что следовало бы строить учебники этих языков по принципу записи звучания слов и предложений вначале при помощи фонетической транскрипции, а уже затем, когда становится понятной взаимосвязь слов в предложении и образуется достаточный словарный запас, постепенно переходить на запись тем письмом, которое принято для данного языка. И тогда учить подобные языки будет действительно "возможно".

Корейский определенно труден, и, скорее даже не своей структурой, сложностью алфавита, а, скорее, многими условностями в построении фраз в быту. Например говоря "Здравствуйте! " на работе вы должны учитывать : 1) Возраст собеседника 2) Его должность 3) Ваши личные отношения и многое другое, причем в зависимости от вышесказанного Звучит это совершенно по разному.
При этом желательно еще и кланяться тоже определенным образом. Например Здороваясь на работе с равными в должностях можно сказать Анненг хасее! , если же должность равная, но коллега старше вас то это будет уже грубовато, лучше сказать Анненг хашимника! другу можно бросить на ходу Анне! Но если здороваетесь с директором, даже если он на 20 лет моложе то нужно не только сказать Анненг хашимника . но еще и поклонится, держа при этом руки прижатыми к бокам. Я это все к чему, выучить Корейский конечно можно, трудно научится правильно, красиво и к месту его применять. В любом случае удачи!

потому что это и правда невозможно**)