"Getting criticised is part of the game; it always has been and always will. The praise can also be excessive at times, just as some of the criticism is. But personally I don't make that criticism into a disaster, or the praise into an amazing achievement. We've lost two important games - though we don't know yet whether they will actually determine anything - but we've dealt with them without losing our heads. Now we're working to find an immediate solution." That was how Leonardo began his press conference this afternoon ahead of Inter's Serie A 2010/11 Week 32 match against Chievo.
"The relationship I have with president Moratti is very clear, as all my relationships are," added the coach in reply to a specific question. "Our meeting was a relaxed affair; that is, as relaxed as it can be after a defeat like that. And I'd like to clarify that, contrary to the things I've read in the papers, I came here to work as a coach; when that finishes there won't be anything else. I didn't come here to work behind the scenes; I was employed to coach the team. And there is still a very real possibility that we can carry on doing what we have been doing. What ties me to this club, more than my contract, is what we want to achieve together. Nothing has changed for me after these two defeats, apart from the fact that we have to find a solution. You say the president sees me in a director's role? Well, the president saw me working behind the scenes for many years, because that's what I used to do, but now I'm a coach. That said, I do still see things from a director's point of view at times, but that's normal having been one for so many years. I often look at things from the club's point of view. What would I have said to myself if were a director now? Perhaps I would have been less kind than the president - he took it extremely well. What do I think about other coaches' names being linked to Inter? That's nothing to do with me but it's all part of the game. I'm really not bothered by it. I'm not afraid of anything and I have nothing to lose. I have something to do, not something to lose. They said that I wanted to quit the other evening, but I had no voice left so I wasn't able to..." joked Leonardo.
"Now we have to worry about Chievo because we have a chance to get back into the mix," he continued. "What's my relationship with the players like? Excellent. I couldn't say anything negative about any of them in terms of their commitment or anything else. They have to remain calm; they don't need to think about the coach. They are the core of the team. That much should be clear. Likewise, I always try to do what is best for the team. We get on well, but after that everyone has a job to do, which is to try and win games.
"Every team," continued Leonardo, "goes through difficult moments in the course of a season. The team that runs out as the overall winner is the one that is able to make sure those moments don't prove decisive. Generally speaking, this hasn't been an easy year for Inter by any means; the problems the players have had haven't made it easy. We played some great football in the match against Schalke at times. And our defence wasn't all over the place when the goals were scored. But unfortunately the result was what it was.
"We've got as far as we have thanks to our desire. I don't think having immense desire is a negative thing, and I'm sure it will help us again in the future," explained Leonardo. "That immense desire is one of the great assets of this team. And that's why it bothers me a bit that the players have been put on trial - more than it does that I have - because they have put so much effort into it. I think it's disrespectful. What will happen tomorrow? We'll respond with that same immense desire. From a psychological perspective tomorrow's game is unconnected. One thing's for sure: we will look carefully at who has got the most in their legs. We'll take each game as it comes."
Лингвистика
Вопрос для тех кто отлично знает английский!
Vichulka
3 058
" Получение критикуемого - часть игры; это всегда было, и всегда будет. Похвала может также быть чрезмерна время от времени, так часть критики. Но лично я не делаю ту критику в бедствие, или похвалу в удивительное достижение. Мы потеряли две важных игры - хотя мы не знаем все же, определят ли они фактически что - нибудь - но мы имели дело с ними без того, чтобы терять наши главы. Теперь мы работаем, чтобы найти непосредственное(немедленное) решение. " Именно так Leonardo начал его пресс-конференцию в этот полдень перед Inter's Serie 2010/11 Неделя 32 состязание(спичка) против Chievo.
" Отношения, которые я имею с президентом Моратти, очень ясны, поскольку все мои отношения, " добавлял автобус(тренер) в ответ к определенному вопросу. " Наша встреча была смягченное дело; то есть столь же смягченный, как это может быть после поражения подобно этому. И я хотел бы разъяснить это, вопреки вещам, которые я читал в бумагах(газетах), я прибыл сюда, чтобы работать как автобус(тренер); когда это заканчивает не будет иметься что - нибудь еще. Я не прибывал сюда, чтобы работать позади сцен; я буду наниматься(использовался), чтобы тренировать команду. И имеется все еще очень реальная возможность, которую мы можем продолжать делать, что мы делали. Какой связывают меня к этому клубу, больше чем мой контракт, - чего мы хотим достичь вместе. Ничто не изменилось для меня после этих двух поражений, кроме факта, что мы должны найти решение. Вы говорите, что президент видит меня в роли директора? Хорошо, президент видел меня работающий позади сцен много лет, потому что это - то, что я имел обыкновение делать, но теперь я - автобус(тренер). Это сказало, я все еще вижу вещи с точки зрения директора время от времени, но это нормально бывший один для так много лет. Я часто смотрю на вещи с точки зрения клуба. Что я сказал бы мне непосредственно, если были директор теперь? Возможно я был бы менее добр чем президент - он брал это чрезвычайно хорошо. Что я думаю относительно названий(имен) других автобусов(тренеров), связываемых Хоронить? Это не ничто, чтобы делать со мной, но это - вся часть игры. Я не действительно обеспокоен этим. Я не боюсь чего - нибудь, и я не имею ничего, чтобы терять. Я имею кое-что, чтобы делать, не кое-что, чтобы терять. Они сказали, что я хотел уйти другим вечером, но я не имел никакого голоса, оставленного, так что я не был способен к ..." шутил Leonardo.
" Теперь мы должны волноваться относительно Chievo, потому что мы имеем шанс, чтобы вернуться в соединение, " он продолжил. " Что является моими отношениями с игроками подобно? Превосходный. Я не мог говорить что - нибудь отрицательное относительно любого из них в терминах их обязательства или чего - нибудь еще. Они должны остаться спокойными; они не должны думать относительно автобуса(тренера). Они - ядро команды. Это много должно быть ясно. Аналогично, я всегда пробую делать то, что лучше для команды. Мы преуспеваем хорошо, но после, который каждый имеет работу, чтобы делать, который должен пробовать и выиграть игры.
" Каждая команда, " длительный Леонардо, " проходит трудные моменты в ходе сезона. Команда, которая бежит из как полный победитель - та, которая является способной удостовериться, что те моменты не доказывают решающими. Вообще говоря,, это не было легкий год для, хоронят любыми средствами; проблемы, которые игроки имели, не сделали это легким. Мы играли некоторый большой футбол в состязании(спичке) против Schalke время от времени. И наша защита не была на всем протяжении места, когда цели были выиграны. Но к сожалению результат был, каково это было.
" Мы добрались, насколько мы имеем благодарность нашему желанию. Я не думаю, имея огромное желание - отрицательная вещь, и я уверен, что это поможет нам снова в будущем, " объясненный Леонардо. " То огромное желание - один из больших активов этой команды. И именно поэтому это беспокоит меня немного, что игроки были подвергнуты судебному преследованию - больше чем это делают это, я имею - потому ч
" Отношения, которые я имею с президентом Моратти, очень ясны, поскольку все мои отношения, " добавлял автобус(тренер) в ответ к определенному вопросу. " Наша встреча была смягченное дело; то есть столь же смягченный, как это может быть после поражения подобно этому. И я хотел бы разъяснить это, вопреки вещам, которые я читал в бумагах(газетах), я прибыл сюда, чтобы работать как автобус(тренер); когда это заканчивает не будет иметься что - нибудь еще. Я не прибывал сюда, чтобы работать позади сцен; я буду наниматься(использовался), чтобы тренировать команду. И имеется все еще очень реальная возможность, которую мы можем продолжать делать, что мы делали. Какой связывают меня к этому клубу, больше чем мой контракт, - чего мы хотим достичь вместе. Ничто не изменилось для меня после этих двух поражений, кроме факта, что мы должны найти решение. Вы говорите, что президент видит меня в роли директора? Хорошо, президент видел меня работающий позади сцен много лет, потому что это - то, что я имел обыкновение делать, но теперь я - автобус(тренер). Это сказало, я все еще вижу вещи с точки зрения директора время от времени, но это нормально бывший один для так много лет. Я часто смотрю на вещи с точки зрения клуба. Что я сказал бы мне непосредственно, если были директор теперь? Возможно я был бы менее добр чем президент - он брал это чрезвычайно хорошо. Что я думаю относительно названий(имен) других автобусов(тренеров), связываемых Хоронить? Это не ничто, чтобы делать со мной, но это - вся часть игры. Я не действительно обеспокоен этим. Я не боюсь чего - нибудь, и я не имею ничего, чтобы терять. Я имею кое-что, чтобы делать, не кое-что, чтобы терять. Они сказали, что я хотел уйти другим вечером, но я не имел никакого голоса, оставленного, так что я не был способен к ..." шутил Leonardo.
" Теперь мы должны волноваться относительно Chievo, потому что мы имеем шанс, чтобы вернуться в соединение, " он продолжил. " Что является моими отношениями с игроками подобно? Превосходный. Я не мог говорить что - нибудь отрицательное относительно любого из них в терминах их обязательства или чего - нибудь еще. Они должны остаться спокойными; они не должны думать относительно автобуса(тренера). Они - ядро команды. Это много должно быть ясно. Аналогично, я всегда пробую делать то, что лучше для команды. Мы преуспеваем хорошо, но после, который каждый имеет работу, чтобы делать, который должен пробовать и выиграть игры.
" Каждая команда, " длительный Леонардо, " проходит трудные моменты в ходе сезона. Команда, которая бежит из как полный победитель - та, которая является способной удостовериться, что те моменты не доказывают решающими. Вообще говоря,, это не было легкий год для, хоронят любыми средствами; проблемы, которые игроки имели, не сделали это легким. Мы играли некоторый большой футбол в состязании(спичке) против Schalke время от времени. И наша защита не была на всем протяжении места, когда цели были выиграны. Но к сожалению результат был, каково это было.
" Мы добрались, насколько мы имеем благодарность нашему желанию. Я не думаю, имея огромное желание - отрицательная вещь, и я уверен, что это поможет нам снова в будущем, " объясненный Леонардо. " То огромное желание - один из больших активов этой команды. И именно поэтому это беспокоит меня немного, что игроки были подвергнуты судебному преследованию - больше чем это делают это, я имею - потому ч
Каков вопрос, таков ответ. Если без переводчика, то переводчики умывают руки.
Андрей Игнатенко
58 921
Вы в курсе, сколько здесь печатных знаков? И хотите, чтобы такой объем переводили бесплатно?
Выложите на нотабеноид, может найдутся желающие перевести по фразе.
Выложите на нотабеноид, может найдутся желающие перевести по фразе.
Евгений Дадако
27 959
я прибыл сюда, чтобы работать как автобус
Yeeah !! it's very cool !!l lol)))
Yeeah !! it's very cool !!l lol)))
Алёна Рабазеева
136
Дмитрий Кузнецов
Да бросьте Вы, они нашли друг друга.
Похожие вопросы
- Вопрос для тех кто отлично знает Английский язык. Нужна помощь в переводе песни.
- Кто отлично знает английский, помогите)
- Умоляю помогите тем кто отлично знает английский или же переводчики перевести маленький текст, выберу отвте лучшим
- Кто отлично знает английский язык? как вы этого достигли?
- Тот кто на отлично знает английский, проверьте, отредактируйте. Плс
- Вопрос для тех, кто хорошо знает английский язык.
- Вопрос для тех, кто хорошо знает английский язык
- Вопрос к тем, кто хорошо знает английский (вопрос внутри)?
- вопрос к тем, кто хорошо знает английский язык...)
- Вопрос к тем кто знает английский: учителя или просто кто ОТЛИЧНО владеет. Вопрос в описании.
....что игроки были подвергнуты судебному преследованию - больше чем это делают это, я имею - потому что они поместили так много усилия в это. Я думаю, что это непочтительно. Что случится завтра? Мы ответим с этим тому же самому огромному желанию. От психологической перспективной завтрашней игры несвязан. Одна вещь наверняка: мы будем смотреть тщательно на то, кто имеет наиболее в их ноги. Мы будем брать каждую игру, как это прибывает. "