Вопрос для тех, кто хорошо знает английский язык.

Устойчивые выражения 'глагол + предлог'

В английском языке после некоторых глаголов требуется употребление определённых предлогов, которые, обычно употребляются вместе и образуют устойчивые словосочетания, которые надо запомнить:
listen to ...слушать кого-то или что-то
— Listen to me! Послушай меня!
look at смотреть на
— Look at my car. Посмотри на мою машину.
wait for ждать кого-то или что-то
— Wait for me! Подождите меня!
write to писать кому-то
— She's writing a letter to her sister. Она пишет письмо своей сестре.
ask for просить о чём-то или что-то
— He asked me for money. Он попросил у меня денег.
depend on зависеть от
— It depends on. Это зависит (от обстоятельств).
look for искать и др.
— He's looking for his key. Он ищет свой ключ.

И т. д. и т. п. ..В русском языке тоже полно слов, которые невозможно проверить. Приходится запоминать. Это так называемые словарные слова. )))

в прЕДложении
Это устойчивое сочетание:
listen to
(to - направление, так что "слушать В СТОРОНУ музыки))
А hear - это уже другой глагол и другая песня.
Не всё в языках можно объяснить логически,
логика давно потерялась в веках...

Просто английские глаголы надо запоминать вместе с предлогами, с помощью которых они присоединяют к себе существительные. Listen to, look at, wait for. Логики в этом нет, надо просто выучить. А есть еще фразовые глаголы, например, look (at) - это смотреть (на), а look for - искать. Эти тоже надо учить.

для того, чтобы не совершать глупых ошибок надо учить язык, его лексику и грамматику, не задаваясь при этом глупыми вопросами почему и как

Тупо выучи, как это сделала я.

Попытка "понять", как раз и является ошибкой -- есть моменты, которые следует просто выучить, не пытаясь привязать это к логике другого языка.

Лично я никогда не задавался вопросом "почему?" Зачем тратить время и искать какие-то причины (скорее всего, уходящие вглубь истории английского языка), когда гораздо более актуален вопрос: КАК ВЫЯВИТЬ такие различия в предлогах между русским и английским языками. Ведь их много, вот с ходу несколько случаев:
следуй ЗА мной = follow me
я играю В футбол = I play football
слушай меня = listen TO me
подожди меня = wait FOR me.
Сложность в том, что в учебниках редко акцентируется внимание на этих обязательных связках глагол+предлог. Надо еще и самому обращать внимание на эти случаи, встречая их в текстах - и запоминать.
-----------------
Вот с фразовыми глаголами - другое дело. Хотя внешне там такая же связка глагол+ предлог, но суть иная: добавление предлога до неузнаваемости меняет смысл. Например: to look = смотреть, to look for = искать; to come = приходить, to come down = аварийно приземляться (о самолете).
Так вот, по фразовым глаголам существует много пособий - различные словари и даже учебники. Это сильно облегчает дело... правда, их огромное количество (я имею в виду - фразовых глаголов) просто убивает.... Выучить их нереально, единственная надежда - что большую часть я никогда не встречу на практике, поэтому можно ограничиться только самыми распространенными.

Это же устойчивое выражение)