помогите пожалуйста перевести.. очень нужно

Генрих Хоффман фон Валлерслебен
Пасхальное яйцо
Эей. Ура! Все сюда!
Ищем пасхальное яйцо!
Ищем, ищем, здесь и там
И во всех местах! (повсюду- правильнее сказать)

Как бы хорошо ни спрятано.
В конце концов-таки отыщется.
Здесь яйцо! там яйцо!
Вскоре два и три!

Кто не слеп, тот отыщет
Скоро прекрасную находку.
Синие яйца, красные и серые
Скоро обнаружатся.

Говорю же, так всегда
Я люблю искать пасхальное яйцо
Нет ничего слишком малого,
Даже самый пустячок (безделица)

Так дословный перевод. А где уж предыдущие авторы взяли "низенькую лисичку" не знаю gering - здесь в смысле маленький- незначительный, а если бы использовалось в смысле "низкий", то это речь идет о качестве. Здесь можно перевести и с другим смыслом последние слова, что "ничто не может быть незначительным (ничтожным) , даже пустячок"

Эй, ура! Иди сюда!
Будем искать пасхальное яйцо!
Вперед, тут и там
И в каждом месте!

Оно так хорошо спрятано
Наконец то мы его обнаружили.
Вот одно яйцо! Вот второе яйцо!
Вскоре и третье найдем!

кто не слеп, тот победит
Хорошую находку обретет
Яйца синие, красные и серые
скоро появятся

Обещаю, так будет всегда
С удовольствием буду искать пасхальное яйцо
слишком низко не бывает,
Даже гриб лисичка.

P.S. В Германии традиция искать пасхальные яйца. Хотя, следует добавить, что дети ищут не яйца, а подарки уже давно. Стишок совершенно дурацкий для перевода. Написан старинным, деревенским языком, но оч добрый.

Генрих Гофман фон Фаллерслебен

"Пасхальное яйцо"

Про пасхальное яйцо слово молвится.
Беспокойная душа успокоится,
Грешник в праздник не грешит, станет каяться,
А болезненный вздохнёт и поправится.

Ой, пляши, святая Русь, не выгадывай,
Навари яиц поднос, да выкладывай,
Разукрась узором все тонким пёрышком,
В роспись душу положи всю до донышка.

Ярче, солнце, посвети нам весеннее,
Нынче празднует Христос воскрешение!
Осени себя крестом, да не жалуйся,
Про обиды позабудь ты, пожалуйста.

Помолись и сердце враз успокоится,
Полегчает на душе и на совести.
Пост закончен, пир горой затевается…
Скажем все: «Христос воскрес! » -
Как полагается!

Вот дословный:

Хей, радость! Прибывает!
Если мы ищем пасхальное яйцо!
Все время, тут и там
И в каждом месте!

Если это спрятано еще так хорошо,
Все же, наконец, это обнаруживается.
здесь яйцо! там яйцо!
Скоро будет и 2 и 3.

кто не зевает, тот побеждает
Прекрасное обнаружение быстро.
Яйца синим цветом, красного цвета и серо
прибывают скоро к выставке.

И я говори это, это по-прежнему считает,
Охотно я ищу пасхальное яйцо
никакая вещь не слишком незначительна,
Даже никакая лисичка.

Дальше сами додумаете)))