Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести...очень нужно..гуль переводчик тут не поможет ..очень прошу...кто знает англ..

10. Giving the people what they have been brainwashed into thinking they want is not necessarily best for the people.
11. He was confronted by his boss and admitted taking bribes in the region of $10,000.
12. A carbon tax will be imposed to cut greenhouse-gas emission.
13. Electric cars are being hugely subsidized by taxpayers-5,000pounds ($ 7,000) in Britain and up to $7,500 in America - on the ground that are zero-emission vehicles.
14. Private jobs have been created by the economy at an above-trend rate for three months now, but the total has been held back by the government; besides shrinking census employment, local government payrolls shrank in October.
15. Total nonfarm payrolls raised 151,000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May. The total has been heavily distorted in recent months by hiring then firing of temporary federal census workers, so private employment is a better indicator of the economy’s underlying health.
16. The Treasury’s semi-annual report on foreign exchange rate practices is being delayed until after a pair of international summits in November to give diplomatic pressure on China more time to achieve results.
17. A balanced recovery in Germany is being thwarted by fragile banks and by the inherent thrift of consumers
18. Many of the workers whose hours were cut have been drawn back into full-time work far more quickly than firms has dared hope.

4.The country was oiled with so much cash as to appear secure in its prosperity
5.It took the increasing risk of bankruptcy and the global economic uncertainty to panic managers into a clampdown on employee spending

7.Lorry drivers went back to work only to see their business taxed and regulated to death
8.The country’s best hope of escaping the commodity cycle died down to leave people more desperate than before
9.She came to the job interview to find the position she had applied for alredy filled

7. Russia lags far behind China, Brazil and India in registered patents, the country remaining susceptible to natural resources prices servings
8. The status-quo is now recognized as an acute economic vulnerability with 80 percent of exports being natural resources like oil and metals. Статус-кво теперь признано острой экономической уязвимостью с 80 процентами экспорта, являющегося природными ресурсами как нефть и металлы
9. Government financing is not the best method to prod companies to be creative, the country’s prosperity lying in a more arm’s length relationship between the government and the business
10. The resource-driven growth model seems to have failed, the country struggling to learn the lessons of its meltdown after the global economic crisis
11. With fears over the economy combining with prediction of, widespread house price falls, estate agents shelves were growing with stock at the start of 2003 and buyers were as rare as City bonuses
12. With so many exciting conferences converted, it’s a wonder the rail industry gets any work done. November, for example, sees the third annual UK rail stations conference
Giving the people what they have been brainwashed into thinking they want is not necessarily best for the people.
11. He was confronted by his boss and admitted taking bribes in the region of $10,000.
12. A carbon tax will be imposed to cut greenhouse-gas emission.
13. Electric cars are being hugely subsidized by taxpayers-5,000pounds ($ 7,000) in Britain and up to $7,500 in America - on the ground that are zero-emission vehicles.
14. Private jobs have been created by the economy at an above-trend rate for three months now, but the total has been held back by the government; besides shrinking census employment, local government payrolls shrank in October.
15. Total nonfarm payrolls raised 151,000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May. The total has been heavily distorted in recent months by hiring then firing of temporary federal census workers, so private employment is a better indicator of the economy’s underlying health.
16. The Treasury’s semi-annual report on foreign exchange rate practices is being delayed until after a pair of international summits in November to give diplomatic pressure on China more time to achieve results.
17. A balanced recovery in Germany is being thwarted by fragile banks and by the inherent thrift of consumers
18. Many of the workers whose hours were cut have been drawn back into full-time work far more quickly than firms has dared hope.

4.The country was oiled with so much cash as to appear secure in its prosperity
5.It took the increasing risk of bankruptcy and the global economic uncertainty to panic managers into a clampdown on employee spending

7.Lorry drivers went back to work only to see their business taxed and regulated to death
8.The country’s best hope of escaping the commodity cycle died down to leave people more desperate than before
9.She came to the job interview to find the position she had applied for alredy filled

7. Russia lags far behind China, Brazil and India in registered patents, the country remaining susceptible to natural resources prices servings
8. The status-quo is now recognized as an acute economic vulnerability with 80 percent of exports being natural resources like oil and metals. Статус-кво теперь признано острой экономической уязвимостью с 80 процентами экспорта, являющегося природными ресурсами как нефть и металлы
9. Government financing is not the best method to prod companies to be creative, the country’s prosperity lying in a more arm’s length relationship between the government and the business
10. The resource-driven growth model seems to have failed, the country struggling to learn the lessons of its meltdown after the global economic crisis
11. With fears over the economy combining with prediction of, widespread house price falls, estate agents shelves were growing with stock at the start of 2003 and buyers were as rare as City bonuses
12. With so many exciting conferences converted, it’s a wonder the rail industry gets any work done. November, for example, sees the third annual UK rail stations conference.
Здесь проблема не в гугле, а в правильном редактировании текста после машинного перевода. Только и всего! Это может каждый! Тем более, что это перевод на родной язык.
Ксю Elly
Ксю Elly
61 765
Лучший ответ