Лингвистика

помогите пожалуйста перевести текст по английскому.для меня очень сложно(очень прошу

EXXON has spent more than $2bn cleaning up the oil which spilled from the tanker Exxon Valdez, making it one of the world's costliest industrial accidents. Much of this money has found its way into the pockets of a few thousand inhabitants who lived in the path of the oil slick. Yet Exxon's gold has not brought contentment to their small Alaskan fishing towns. It has set neighbor against neighbor and led to allegations that Exxon succeeded in buying off the anger of the local communities.
The largest US-based oil company invented a novel technique last summer to clean up the public relations mess left by the March 24 spill. It sprayed dollars around the shores of southern Alaska almost as liberally as its supertanker had sprayed oil into the clear waters of Prince William Sound. Spending on this scale opened up unsuspected fissures in Alaska's inward-looking towns.
Artur Shahinyan
Artur Shahinyan
6
Компания EXXON потратила более 2 млрд. долларов на очистку территории от машинного масла, которое вытекло из танкера Exxon Valdez. Эта промышленная авария стала одной из самых дорогостоящих в мире. Большая часть этих денег осела в карманах нескольких тысяч жителей, проживающих поблизости от места утечки масла. Однако золото Exxon не принесло удовлетворения жителям маленьких рыбацких городков Аляски. Оно настроило соседей друг против друга и привело к голословным заявлениям, что Exxon, якобы, успешно "усмирила гнев" местных общин, подкупив их.
Крупнейшая в США компания по производству смазочных материалов использовала прошлым летом новейшую PR-технологию, чтобы улучшить ситуацию с общественным мнением после утечки 24 марта. Она "орошала" долларами все побережье Аляски таким же полноводным потоком, каким масло разливалось из ее супертанкера в чистые воды Пролива Принца Вильгельма. Трата денег в таких масштабах вскрыла неожиданные разногласия в обособленных городах Аляски.
Dmitrij Burkhanow
Dmitrij Burkhanow
14 592
Лучший ответ
ЭКССОН потратила более $ 2 млрд. очистки масла, которое пролито из танкера ЭКССОН Вальдес не принесла удовлетворения своих малых городах Аляски рыбалки. Он установил сосед против соседа и привели к утверждениям, что Экссон удалось купить от гнева местных общин.
Крупнейшая американская нефтяная компания изобрела новый метод летом прошлого года навести порядок в общественных отношениях беспорядок оставленный 24 марта разлива. Она распыляется долларов по всему берегу южной Аляски почти так же либерально, как его супертанкера были распылять масло в чистых водах проливе Принца Уильяма. Расходы по этой шкале открылись неожиданные трещины в вовнутрь городов Аляски.
Е.
Елена ......
123

Похожие вопросы