Wir Leben
Die Zeit stand still als das begann
Der Regen ging die Sonne kam
Kein Weg zu lang kein Wort zuviel
Das uns verrät
Wir tauchten tief hinab zum Andern
Auf der Suche nach dem leben
Auf den Scherben dieser Welt
Haben wir uns tot gestellt
Wir haben uns tot gestellt
Und wir leben
Und wir atmen noch
Und ich liebe
und liebe immer noch
Und ich lebe
Ja ich fühle noch
Auch wenn die ganze Welt vergisst
Was für ein schöner Mensch Du bist
Ich geh durch Deine große Welt
In der man läuft und niemals fällt
In der es hell ist auch im Dunkeln
in tiefster Nacht
Die Zeit sie zieht an uns vorbei
Nimm mein Herz und lass es frei
In den Stürmen dieser zeit
Kein Traum für ewig bleibt
Kein Traum der für immer bleibt
Und wir leben
Und wir atmen noch
Und ich liebe
und liebe immer noch
Und ich lebe
Ja ich fühle noch
Auch wenn die ganze Welt vergisst
Was für ein schöner Mensch Du bist
Und wir leben…
Лингвистика
Помогите с переводом песни с немецкого на русский
Мы живем
Время замерло, когда это началось
Шел дождь взошло солнце Der Regen ging die Sonne kam
Ни один путь не слишком долог, ни одно слово не лишнее Kein Weg zu lang kein Wort zuviel
Это нас предает Das uns verrät
Мы растворяемся в другом Wir tauchten tief hinab zum Andern (не дословно, но иначе не знаю как)
В поисках жизни Auf der Suche nach dem leben
На обломках этого мира Auf den Scherben dieser Welt ( на черепках или осколках)
Мы притворились мертвыми Haben wir uns tot gestellt
Мы притворились мертвыми Wir haben uns tot gestellt
И мы живем Und wir leben
И мы еще дышим Und wir atmen noch
И я люблю Und ich liebe
и все еще люблю und liebe immer noch
и я люблю Und ich lebe
Да, я еще чувствую Ja ich fühle noch
Даже если весь мир забудет Auch wenn die ganze Welt vergisst
Какой ты прекрасный человек Was für ein schöner Mensch Du bist
Я иду по твоему огромному миру Ich geh durch Deine große Welt
В котором бегут и никогда не падают In der man läuft und niemals fällt
В котором свет даже во тьме In der es hell ist auch im Dunkeln
в глубочайшую ночь in tiefster Nacht
Время - оно течет мимо нас Die Zeit sie zieht an uns vorbei
Возьми мое сердце и отпусти его Nimm mein Herz und lass es frei
В бурях этого времени In den Stürmen dieser zeit
Ни одна мечта не остается навечно Kein Traum für ewig bleibt
Ни одна мечта не остается навсегда Kein Traum der für immer bleibt
И мы живем Und wir leben
И мы еще дышим Und wir atmen noch
И я люблю Und ich liebe
и я все еще люблю und liebe immer noch
И я живу Und ich lebe
Да, я еще чувствую Ja ich fühle noch
Даже если весь мир забудет Auch wenn die ganze Welt vergisst
Какой ты прекрасный человек Was für ein schöner Mensch Du bist
И мы живем Und wir leben…
Время замерло, когда это началось
Шел дождь взошло солнце Der Regen ging die Sonne kam
Ни один путь не слишком долог, ни одно слово не лишнее Kein Weg zu lang kein Wort zuviel
Это нас предает Das uns verrät
Мы растворяемся в другом Wir tauchten tief hinab zum Andern (не дословно, но иначе не знаю как)
В поисках жизни Auf der Suche nach dem leben
На обломках этого мира Auf den Scherben dieser Welt ( на черепках или осколках)
Мы притворились мертвыми Haben wir uns tot gestellt
Мы притворились мертвыми Wir haben uns tot gestellt
И мы живем Und wir leben
И мы еще дышим Und wir atmen noch
И я люблю Und ich liebe
и все еще люблю und liebe immer noch
и я люблю Und ich lebe
Да, я еще чувствую Ja ich fühle noch
Даже если весь мир забудет Auch wenn die ganze Welt vergisst
Какой ты прекрасный человек Was für ein schöner Mensch Du bist
Я иду по твоему огромному миру Ich geh durch Deine große Welt
В котором бегут и никогда не падают In der man läuft und niemals fällt
В котором свет даже во тьме In der es hell ist auch im Dunkeln
в глубочайшую ночь in tiefster Nacht
Время - оно течет мимо нас Die Zeit sie zieht an uns vorbei
Возьми мое сердце и отпусти его Nimm mein Herz und lass es frei
В бурях этого времени In den Stürmen dieser zeit
Ни одна мечта не остается навечно Kein Traum für ewig bleibt
Ни одна мечта не остается навсегда Kein Traum der für immer bleibt
И мы живем Und wir leben
И мы еще дышим Und wir atmen noch
И я люблю Und ich liebe
и я все еще люблю und liebe immer noch
И я живу Und ich lebe
Да, я еще чувствую Ja ich fühle noch
Даже если весь мир забудет Auch wenn die ganze Welt vergisst
Какой ты прекрасный человек Was für ein schöner Mensch Du bist
И мы живем Und wir leben…
Александр Когай
Первый нормальный перевод) Огромное вам спасибо!!!
Мы жизнь время стоял как это дождь начинался солнце шло никакая дорога слишком долго никакое слово не прибывала слишком много нам предает Мы ныряли глубоко вниз к другому В поисках его мы живемся На обломках этого мира имение притворившееся мертвым Мы притворились мертвым И мы живем И мы еще дышим И я дорогой и все еще люблю И я живу да я чувствую еще даже если весь мир Что забывает для прекрасного человека ты Я иди твоим большим миром В бегут и никогда не дается В светло также в темнота в самый глубокий ночь время они тянет в мы мимо Б мой сердце и позволяет это свободно В шторма этот zeit никакой мечта навсегда остается никакой мечта он навсегда остается И мы живут И мы дышат еще И я дорогой и любит все еще И я живет да я чувствует еще даже если весь мир забывает Что для прекрасный человек ты И мы живут …
Александр Когай
Это перевод через промт?
Мы жизнь
Время мертво поставленный мертво поставленный
глубоко вниз слишком
слишком длинный тихо отнеслось как то начался
тех дождя пошел солнце пришел
Никакая дорога никакое слово то нам предает
мы нырнули к другому
вверх поисков того живут
на черепкам этого мира
имеют мы нам мы имеют нам
И мы еще
живем
и мы дышим и я люблю
и еще
все еще
люблю и я согласию я живу
ощущаю также если являешься целый мир забывает
как для красивым человеком ты
Я пойди через твой большой мир
в ...
Время мертво поставленный мертво поставленный
глубоко вниз слишком
слишком длинный тихо отнеслось как то начался
тех дождя пошел солнце пришел
Никакая дорога никакое слово то нам предает
мы нырнули к другому
вверх поисков того живут
на черепкам этого мира
имеют мы нам мы имеют нам
И мы еще
живем
и мы дышим и я люблю
и еще
все еще
люблю и я согласию я живу
ощущаю также если являешься целый мир забывает
как для красивым человеком ты
Я пойди через твой большой мир
в ...
Мы жизни то время еще мертво поставленный мертво поставленный глубоко вниз слишком слишком длинный тихо отнеслось как то начался тех дождя пошел солнце пришел Никакая дорога никакое слово то нам предает мы нырнули к другому вверх поисков того живут вверх черепкам этого мира имеют мы нам мы имеют нам и мы живем и мы дышим и я люблю и все еще люблюТакже если забывает целый мир как для красивый человек ты есть я пойди через тебя большой мир в той man бегает и в той свободно мимо светло никогда не рубят есть также в темнеет в tiefster ночи то время ее идет на нас взятие мое сердце и оставляй это в бурям это за Никакое сновидение для вечного остается Никакое сновидение тот остается и мы еще навсегда жить и дышим мы и я люблю и еще все еще люблю и я согласию я живу ощущаю также если целый мир забывает как для
Похожие вопросы
- Помогите с переводом песни с немецкого на русский
- Помогите в переводе письма с Немецкого на Русский. Письмо написано от руки.
- Помогите с переводом пожалуйста. С немецкого на русский.
- Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский? Заранее спасибо.
- Перевод тескта с немецкого на русский
- кто знает немецкий??? помогите с переводом песни...
- Помогите с переводом песни: BT (Brian Transou) - Forget me
- Нужни люди, которые хорошо знают французский язык. Нужно помочь с переводом песни!
- люди, помогите, нужен перевод песни...
- Помогите с переводом песни!