Лингвистика
Помогите, пожалуйста перевести на английский этот текст....Оооооочень нужно....
Снижение интереса к чтению - это общемировая проблема. Интернет заменил и вытеснил книги. «На чтение «бумажных» книг не хватает времени!» - такое мнение можно услышать сплошь и рядом. А может, просто не хватает желания? А работники библиотек констатировали, что нынешнее чтение меньше всего связано с серьезной современной отечественной (и не только отечественной) художественной литературой, да и значимость художественной литературы вообще уже далеко не так велика, как пять, десять, а тем паче двадцать и более лет назад. При этом они утверждали, что читатель никуда не исчез - наоборот, все прибывает, что библиотеки переполнены учащейся молодежью, а основным мотивом чтения давно является выполнение учебных заданий. Реальное свободное (не связанное с учебными заданиями) чтение "высокой" литературы характерно лишь для читательской элиты. Интересно, однако, что есть произведения, к которым вот уже в течение многих десятилетий обращается достаточно широкий круг читателей (в частности, молодых): "Вий", "Князь Серебряный" и "страшные" рассказы А.К. Толстого, купринские "Гранатовый браслет", "Олеся", "Яма", из зарубежной литературы - "Джейн Эйр" Ш. Бронте, "Блеск и нищета куртизанок" Бальзака, рассказы Мопассана, некоторые романы Лондона. Это определяется их тематикой, совпадающей с тематикой массового чтения. Поэтому неудивительно, что в последнее время они упоминаются реже: их заменяет массовая или просто современная литература, описывающая аналогичные коллизии, рассматривающая аналогичные проблемы. С другой стороны, в круг чтения сегодня вошли новые представители "высокой" литературы - Толкиен и К.С. Льюис... Самой популярной среди молодежи является книги Стефании Майер и это вызывает ужас. Чаще всего интерес к данным произведением возникает лишь после просмотра фильмов, снятых на основе данной книги. Тема "чтение и компьютер", "чтение и Интернет" находится сегодня в поле зрения не только публицистов, но и исследователей. Проблематика исследований связана с нехваткой времени; объектом их являются, в основном, дети и подростки. В Интернете существует своя литературная жизнь, здесь есть и книжные магазины, и журналы, и библиотеки. Но несмотря на выше сказанное хочется надеяться, что книги не будут вытеснены из нашей жизни.
The decline of interest in reading is a worldwide problem.
The internet has replaced and superseded the book. "To read "paper "books do not have enough time!" - such an opinion can be heard quite often. And maybe, just don't have the desire?
And librarians stated that the current read less associated with serious contemporary Russian (and not only Russian) literature, and the importance of literature in general is not as great as five, ten, and even more twenty and more years ago. At the same time they claimed that the reader has not disappeared;on the contrary, everything comes, and that libraries are full of young people, and the main motive for reading long is the implementation of the educational tasks. Real free (not connected with educational tasks) reading "high" literature characteristic only for the reader's elite. It is interesting, however, that there is work to which here is already for many decades is quite a wide circle of readers (particularly the young): "Viy", "Prince Silver" and "terrible "stories A.K. Tolstoy, купринские "Garnet bracelet", "Olesya", "the Pit", of the foreign literature - "Jane Eyre" Sh. Bronte, "Shine and poverty of the courtesans" Balzac, stories Maupassant, some novels of London. This is determined by their subjects, which coincide with the theme of mass reading. Therefore it is no wonder that in recent times, they are less mentioned: they are replaced by mass or just modern literature describing similar conflicts, dealing with similar problems. On the other hand, in terms of reading today entered a new representatives of the "high" literature - Tolkien and K.S. Lewis... the Most popular among the young people is the book Stephanie Meyer and it is terrifying. Most often the interest to this work arises only after viewing the films, taken on the basis of this book. The theme of "reading and computer", "reading and the Internet" is today in the field of view not only of journalists, but also researchers. Problems of studies is connected with the shortage of time; the object of them are, mainly, children and adolescents. In the Internet there is a literary life, here there are also bookstores, and magazines, and libraries.
But in spite of the above-said it is hoped that the book will not be driven out of our lives.
Please.
The internet has replaced and superseded the book. "To read "paper "books do not have enough time!" - such an opinion can be heard quite often. And maybe, just don't have the desire?
And librarians stated that the current read less associated with serious contemporary Russian (and not only Russian) literature, and the importance of literature in general is not as great as five, ten, and even more twenty and more years ago. At the same time they claimed that the reader has not disappeared;on the contrary, everything comes, and that libraries are full of young people, and the main motive for reading long is the implementation of the educational tasks. Real free (not connected with educational tasks) reading "high" literature characteristic only for the reader's elite. It is interesting, however, that there is work to which here is already for many decades is quite a wide circle of readers (particularly the young): "Viy", "Prince Silver" and "terrible "stories A.K. Tolstoy, купринские "Garnet bracelet", "Olesya", "the Pit", of the foreign literature - "Jane Eyre" Sh. Bronte, "Shine and poverty of the courtesans" Balzac, stories Maupassant, some novels of London. This is determined by their subjects, which coincide with the theme of mass reading. Therefore it is no wonder that in recent times, they are less mentioned: they are replaced by mass or just modern literature describing similar conflicts, dealing with similar problems. On the other hand, in terms of reading today entered a new representatives of the "high" literature - Tolkien and K.S. Lewis... the Most popular among the young people is the book Stephanie Meyer and it is terrifying. Most often the interest to this work arises only after viewing the films, taken on the basis of this book. The theme of "reading and computer", "reading and the Internet" is today in the field of view not only of journalists, but also researchers. Problems of studies is connected with the shortage of time; the object of them are, mainly, children and adolescents. In the Internet there is a literary life, here there are also bookstores, and magazines, and libraries.
But in spite of the above-said it is hoped that the book will not be driven out of our lives.
Please.
Declining interest in reading - a worldwide problem.
Internet has replaced and superseded books. "On reading the" paper "books not enough time!" - This opinion can be heard often. Or maybe just do not have the desire?
A library staff noted that the current reading is less likely due to the serious modern domestic (and not just domestic), literature, and even the significance of literature in general is not nearly as large as five, ten, let alone twenty or more years ago. In this case, they argued that the reader has not disappeared anywhere - on the contrary, everything comes that libraries are filled with young students, but the main motive for reading has long been a performance of learning tasks. Real free (non-academic jobs) reading of "high" literature is characteristic only for the elite readership. Interestingly, however, that there are works to which has been for decades drawn sufficiently wide range of readers (especially young): "Wii", "Silver Prince" and "scary" stories, AK Tolstoy, kuprinskie "Garnet Bracelet", "Oles", "The Pit" from foreign literature - "Jane Eyre" Charlotte Bronte, "Brilliance and poverty courtesans" Balzac, Maupassant's stories, some novels of London. This is determined by their subjects, which coincides with the theme of mass reading. It is not surprising that recently they were mentioned less frequently: their mass, or simply replaces the current literature describing similar conflicts, have similar problems. On the other hand, in terms of reading today included representatives of the new "high" literature - Tolkien, and KS Lewis ...The most popular among young people is the book by Stephenie Meyer and it horrifies. Most often, interest in this product occurs only after viewing the films made on the basis of this book. Subject: "reading and computer", "Reading and the Internet" is now in sight, not only commentators but also researchers. Problems of research related to lack of time, the object of them are mainly children and adolescents. The Internet has its own literary life, there are also bookstores, and magazines, and libraries.
But despite the above-said it is hoped that the book will not be driven out of our lives.
Internet has replaced and superseded books. "On reading the" paper "books not enough time!" - This opinion can be heard often. Or maybe just do not have the desire?
A library staff noted that the current reading is less likely due to the serious modern domestic (and not just domestic), literature, and even the significance of literature in general is not nearly as large as five, ten, let alone twenty or more years ago. In this case, they argued that the reader has not disappeared anywhere - on the contrary, everything comes that libraries are filled with young students, but the main motive for reading has long been a performance of learning tasks. Real free (non-academic jobs) reading of "high" literature is characteristic only for the elite readership. Interestingly, however, that there are works to which has been for decades drawn sufficiently wide range of readers (especially young): "Wii", "Silver Prince" and "scary" stories, AK Tolstoy, kuprinskie "Garnet Bracelet", "Oles", "The Pit" from foreign literature - "Jane Eyre" Charlotte Bronte, "Brilliance and poverty courtesans" Balzac, Maupassant's stories, some novels of London. This is determined by their subjects, which coincides with the theme of mass reading. It is not surprising that recently they were mentioned less frequently: their mass, or simply replaces the current literature describing similar conflicts, have similar problems. On the other hand, in terms of reading today included representatives of the new "high" literature - Tolkien, and KS Lewis ...The most popular among young people is the book by Stephenie Meyer and it horrifies. Most often, interest in this product occurs only after viewing the films made on the basis of this book. Subject: "reading and computer", "Reading and the Internet" is now in sight, not only commentators but also researchers. Problems of research related to lack of time, the object of them are mainly children and adolescents. The Internet has its own literary life, there are also bookstores, and magazines, and libraries.
But despite the above-said it is hoped that the book will not be driven out of our lives.
Declining interest in reading - a worldwide problem.
Internet has replaced and superseded books. "On reading the" paper "books not enough time!" - This opinion can be heard often. Or maybe just do not have the desire?
A library staff noted that the current reading is less likely due to the serious modern domestic (and not just domestic), literature, and even the significance of literature in general is not nearly as large as five, ten, let alone twenty or more years ago. In this case, they argued that the reader has not disappeared anywhere - on the contrary, everything comes that libraries are filled with young students, but the main motive for reading has long been a performance of learning tasks. Real free (non-academic jobs) reading of "high" literature is characteristic only for the elite readership. Interestingly, however, that there are works to which has been for decades drawn sufficiently wide range of readers (especially young): "Wii", "Silver Prince" and "scary" stories, AK Tolstoy, kuprinskie "Garnet Bracelet", "Oles", "The Pit" from foreign literature - "Jane Eyre" Charlotte Bronte, "Brilliance and poverty courtesans" Balzac, Maupassant's stories, some novels of London. This is determined by their subjects, which coincides with the theme of mass reading. It is not surprising that recently they were mentioned less frequently: their mass, or simply replaces the current literature describing similar conflicts, have similar problems. On the other hand, in terms of reading today included representatives of the new "high" literature - Tolkien, and KS Lewis ...The most popular among young people is the book by Stephenie Meyer and it horrifies. Most often, interest in this product occurs only after viewing the films made on the basis of this book. Subject: "reading and computer", "Reading and the Internet" is now in sight, not only commentators but also researchers. Problems of research related to lack of time, the object of them are mainly children and adolescents. The Internet has its own literary life, there are also bookstores, and magazines, and libraries.
But despite the above-said it is hoped that the book will not be driven out of our lives.
P.S незнаю правильно или нет. Переводил через переводчик гугл: translate.google.ru
Internet has replaced and superseded books. "On reading the" paper "books not enough time!" - This opinion can be heard often. Or maybe just do not have the desire?
A library staff noted that the current reading is less likely due to the serious modern domestic (and not just domestic), literature, and even the significance of literature in general is not nearly as large as five, ten, let alone twenty or more years ago. In this case, they argued that the reader has not disappeared anywhere - on the contrary, everything comes that libraries are filled with young students, but the main motive for reading has long been a performance of learning tasks. Real free (non-academic jobs) reading of "high" literature is characteristic only for the elite readership. Interestingly, however, that there are works to which has been for decades drawn sufficiently wide range of readers (especially young): "Wii", "Silver Prince" and "scary" stories, AK Tolstoy, kuprinskie "Garnet Bracelet", "Oles", "The Pit" from foreign literature - "Jane Eyre" Charlotte Bronte, "Brilliance and poverty courtesans" Balzac, Maupassant's stories, some novels of London. This is determined by their subjects, which coincides with the theme of mass reading. It is not surprising that recently they were mentioned less frequently: their mass, or simply replaces the current literature describing similar conflicts, have similar problems. On the other hand, in terms of reading today included representatives of the new "high" literature - Tolkien, and KS Lewis ...The most popular among young people is the book by Stephenie Meyer and it horrifies. Most often, interest in this product occurs only after viewing the films made on the basis of this book. Subject: "reading and computer", "Reading and the Internet" is now in sight, not only commentators but also researchers. Problems of research related to lack of time, the object of them are mainly children and adolescents. The Internet has its own literary life, there are also bookstores, and magazines, and libraries.
But despite the above-said it is hoped that the book will not be driven out of our lives.
P.S незнаю правильно или нет. Переводил через переводчик гугл: translate.google.ru
Похожие вопросы
- Помогите,пожалуйста,перевести с английского небольшой текст?
- помогите, пожалуйста, перевести на английский пару фраз (очень нужно по работе)
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский.
- Ребят кто знает английский помогите мне перевести на английский язык текст пожалуйста!!!
- Помогите правильно перевести на английский небольшой текст
- Помогите, пожалуйста перевести с английского
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык.Спасибо огромное! Спасибо
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский. Переводчик не предлагать)
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский текст о животных (не переводчиком)
- Помогите пожалуйста перевести на английский текст