Можно ли выразиться " крытый медью гроб"? Бывает ли такое? Не противоречит ли оно русскому языку?

Крытый - это имеющий кровлю, крышу (крытое крыльцо, крытый мост, крытая стоянка) . Гроб может быть или медным, или ПОкрытым медью.

Кроме грамматики, существует еще и стилистика.
И вот она как-то в этой фразе топорщится, а внутреннее стилистическое чутьё негодует.

О ЕГИПЕТСКИХ И РУССКИХ «МАТРЕШЕЧНЫХ» ЗАХОРОНЕНИЯХ Ранее мы показали, что библейский Египет — это Русь-Орда XIII — XVI веков. При этом африканский Египет был в ту эпоху одной из провинций Великой Империи.
Аксель Гюльденстиерне, побывавший в Москве в 1602— 1603 годах, рассказывает виденное им здесь захоронение. В Москве умер герцог Ганс. Его похоронили в церкви Немецкой Слободы. Перед тем, как положить тело в еловый гроб, его НАБАЛЬЗАМИРОВАЛИ.
Как в «Древнем» Египте! Затем «9 ноября вышесказанный еловый гроб с телом был вставлен в медный гроб, снаружи весьма хорошо вылуженный. В медном гробу с одной стороны было отверстие, чтобы вдвинуть деревянный гроб; снизу задвигалась медная дверца, которая, когда вставили деревянный гроб, была плотно забита, и затем медный гроб был снова поднят и поставлен на упоминаемые лавки.. .
По крайней мере три гроба были вставлены друг в друга. Поскольку так хоронили в «монгольской» метрополии, то и в других провинциях Империи тоже могли придерживаться такого обычая.

В плане грамматики всё в порядке. Но чаще всего используют выражение "оцинкованный гроб". Просто никогда не слышала, чтобы гроб покрывали медью. Для чего?

По грамматике такое возможно. Другое дело: говорят ли так в жизни?... Гугл эту фразу не высвечивает, видимо, не часто звучит такое сочетание. Можно "крытый" заменить на "покрытый". Можно слова поменять местами: Гроб, крытый медью. Но можно и оставить так. Явной безграмотности в этой фразе нет, или, по крайней мере, яркой.