Разбирайтесь:
В. Даль. Пословицы и поговорки :: Причина - следствие ::
Где дым, там и огонь (прибавка: а где квас, там и гуща) .
Огонь без дыму не живет.
Толчея без стуку не ходит.
И по дыму знать, что огня нет.
Где цветок, там и медок.
Что посеяно, то и взойдет (или: вырастет) . Посеянное взойдет.
Где черт не пахал, там и сеять не станет.
Где черт не сеял, там и не пожнет.
Нанос укажет, где вода была.
Без плода сажают, да до плодов доживают.
Не родит верба груши.
В бор не по груши — по еловы шишки.
Репьем осеешься, на жито и взойдет.
В которой посудине деготь побывает — и огнем не выжжешь.
Кто чесночку поел — сам скажется.
Козла выжили, а все псиной воняет.
Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы) .
Которая искра не упала, та и не ожгла.
Утро вечера мудренее — трава соломы зеленее.
Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно.
Какова крупорушка, такова и крупа. Какова толчея, таково и толокно.
Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа.
Солнце низенько, так и вечер близенько.
Солнце встанет, так и утро настанет.
Поешь — сыт будешь; напьешься — пьян будешь.
Оттого телега запела, что давно дегтю не ела.
Без притчи и трясца не емлет. Без притчи и лихоманка не берет.
Так не свете не живет (т. е. всему есть причина) .
Так (или: Даром) и чирий не сядет.
Не почешешь, так и веред не вскочит.
Саночки-самокаточки, а без коня нельзя.
Где куснет (укусит) , там и зудит (и зачешется) .
На случае и притча прикидывается.
Взяли ходины — не будут ли родины?
День дню не указчик. День на день не приходится.
Сегодня вёдро, завтра ненастье.
Сегодня можно, завтра нельзя.
День как день, да год не тот.
Оттого нельзя, что земля мерзла.
Обсевок поневоле обходишь (т. е. когда жнешь) .
Трава лопух — от нее живот распух.
Видит то бог, от чего живот засох.
Что круче обо#чина, то больше обсыпки.
От навоза и куча растет.
У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит.
Дрова рубят на полени#ще, а щепа далеко летит.
Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается.
Скота не держать, и уско#тья (падежа) не видать.
Мал грех, да велика причина (т. е. умысел) .
Мала причина, да грех велик.
Мороз не велик, да стоять не велит.
От малой искры сыр-бор загорается.
От копеечной свечи (или: от искры) Москва загорелась.
Для того слепой плачет, что ни зги не видит.
То и есть, что двадцать шесть.
Пресвятая богородица, почто рыба не ловится? — Либо невод худ, либо нет ее тут.
Стенист невод, да по за#стругам не пройдет.
Ел ли, не ел ли, а за обед почтут.
Ел не ел, да за столом просидел.
Не дразни собаки, не укусит.
Не замахивайся палкой, и собака не залает.
Сполох ударил, так подай сюда пожар.
По службе нет отговорок.
Не по ветру мельница мелет, а против.
У нас все борзая: коли уши вилами, а хвост крючком — поди лови (т. е. нет отговорок).
Лингвистика
Какой поговоркой можно заменить выражение "Нет дыма без огня" ?
Козлов Алексей
Спасибо тебе (и В. Далю , конечно)...классные пословицы
Шила в мешке не утаишь.
Знает васька чьё мясо съел
Коготок увяз -- всей птичке пропасть
Знает васька чьё мясо съел
Коготок увяз -- всей птичке пропасть
Козлов Алексей
Поясняю как я ее понимаю....если есть следствие, то обязательно есть и причина.
на воре и шапка горит) ) ...только подумай лучше прежде чем коментировать))
Без свадьбы только мухи женятся.
Козлов Алексей
вообще не понимаю этого выражения....в чем смысл-то?
не тронь говно, вонять не будет
нет худа без добра
Козлов Алексей
неа....смысл совсем другой
Козлов Алексей
в твоей смысл....что и в отрицательной ситуации можно извлечь свои плюсы....типа "не было бы счастья,да несчастье помогло"
Похожие вопросы
- Что означает выражение " Подливать масло в огонь " ?
- Какие цитаты из библии стали постоянными фразеологическими выражениями, поговорками и пословицами?
- "И дым отечества нам сладок и приятен". Как вы понимаете это выражение? Откуда оно? Как называются подобные выражения?
- А почему "дым коромыслом"? Откуда это выражение?
- Пожалуйста, подскажите возможные варианты пословиц, поговорок, крылатых выражений со словами "двадцать пять"
- Mens sana in corpore sano. В переводе этого крылатого выражения ум(mens) заменен на дух (spiritus). Смысл искажен?
- Чем заменить в тексте выражение "пьяная рожа", чтобы звучало изящнее?
- Хорошая поговорка для нашего 21 века
- Помогите перевести выражения на английском языке
- Скажите, пожалуйста, какие Вы знаете поговорки, скороговорки, пословицы на английском языке (см. внутри)