Лингвистика

Помогите еще с переводом на английский, пожалуйста

1."Всего несколько месяцев тому назад этот мальчик вел себя плохо, и я боялся, что у нас с ним будут неприятности", - сказал учитель. -Но мы приняли меры, и с тех пор положение улучшилось. Сейчас он проявляет большой интерес к математике, и я не удивлюсь, если со временем он станет прекрасным инженером." 2. Прочитав документы Грина, управляющий попросил его поддерживать связь с фирмой, сказав, что он не будет возражать против того, чтобы Грин был принят на работу, если ему разрешат увеличить число инженеров в основном цехе. 3. Представитель фирмы сказал миссис Браун, что, если она не заплатит по счету к концу недели, газ будет выключен. "Вас уже предупредили за две недели, - сказал он, - я не хочу иметь неприятности из-за вас." 4. "Автобус - не единственное средство связи между этими городами, - объяснил он своему спутнику, - Раньшеавтобусы ходили быстро и часто, но сейчас старая дорога в плохом состоянии, а новая еще строится. Я думаю, неразумно полагаться на автобус, если вы торопитесь." 5. Я очень хочу посетить эту выставку. Мне сказали, что на ней будет представлен ряд интересных художественных школ. 6. Я помню, что просмотрел большую часть его статей. Я нахожу, что некоторые из них нужно исправить.
1.The boy was behaving himself ill only a few months ago and I I was afraid I would have troubles with him - the teacher said. But we took measures and since then the situation has been improved. Today he is showing great interest in Math and I won't be surprised if he becomes an excellent engineer.
2. Having read Green's documents, the Manager asked him to stay in touch (to liaise) with the company saying that he would not mind hiring Green if he was allowed to increase the amount of engineers in the main shop.

ну и дальше...
ВВ
Виктор Ванюхин
5 352
Лучший ответ
у людей совести нет или мозгов? Дают перевод из гугл-переводчика и не краснеют.
Ransheavtobusy - это ппц какой-то...
ИК
Ирина Кураш
3 789
1. 'A few months ago the boy behaved badly, and I was afraid that we have with him in trouble, "- said the teacher. 'But we took action, and since then the situation has improved. Now he takes great interest in mathematics, and I would not be surprised if over time it will be a great engineer. "
2. After reading the documents Green's manager asked him to liaise with the company, saying that he would not object to the fact that Green was hired, if he is allowed to increase the number of engineers in the main shop.
3. Company representative told Mrs. Brown that if she did not pay the account by the end of the week, the gas is turned off. "You have been warned for two weeks - he said - I do not want to get into trouble because of you."
4. "The bus - not the only means of communication between the two cities, - he explained to his companion, - Ransheavtobusy went quickly and often, but now the old road in poor condition, and the new still under construction. I think it is unwise to rely on the bus, if you hurry."
5. I really want to visit this exhibition. I was told that it will provide some interesting art schools.
6. I remember that I watched most of his articles. I find that some of them need to be corrected.