Лингвистика

Не могли бы вы помочь мне с переводом с английского?

The murder of Teresa de Simone was committed in Southampton, England, in 1979 and led to one of the longest proven cases of a miscarriage of justice in British legal history. The murder occurred outside the Tom Tackle pub and was the subject of a three-year police investigation which resulted in the arrest of Sean Hodgson. Over the course of his 15-day trial it was revealed that Hodgson was a pathological liar and had confessed to numerous crimes, including crimes that he could not have committed and crimes that did not appear to have happened. Hodgson was convicted of the murder by a unanimous jury verdict in 1982 and was sentenced to life imprisonment.After serving 27 years in prison he was exonerated and released in March 2009. DNA analysis of semen samples which had been preserved from the original crime scene showed that they could not have come from him.
Кенжебек Каденов
Кенжебек Каденов
246
Убийство Терезы де Симоне произошло в Саутгемптоне в Англии в 1979 году и привело к одному из самых долго доказуемых случаев судебной ошибки в британской юридической истории. Убийство произошло возле паба Тома Такле и было предметом трехлетнего полицейского расследование, результатом которого стал арест Шона Ходжсона. В течение 15-дневного судебного процесса стало известно, что Ходжсон был патологическим лжецом и сознался в многочисленных преступлениях, включая преступления, которые он не мог совершить и преступления, которых не было. Ходжсон был осужден за убийство по единогласному вердикту присяжных в 1982 году и был приговорен к пожизненному заключению. Отсидев 27 лет в тюрьме он был оправдан и выпущен в марте 2009 года. Анализ ДНК из образцов спермы которых сохранились с места преступления показал, что они не могли принадлежать ему.
ТК
Татьяна Кубрик
5 131
Лучший ответ
Убийства Терезы де Симоне было совершено в Саутгемптоне, Англия, в 1979 году и привела к одним из самых проверенных случаях судебной ошибки в британской юридической истории. Убийство произошло за пределами паба снасти Том и был предметом трехлетнего полицией расследование, которое привело к аресту Шона Ходжсона. В течение своей 15-дневной пробной стало известно, что Ходжсон был патологическим лжецом и сознался в многочисленных преступлениях, включая преступления, которые он не мог совершить преступления, и, казалось, не произошло. Ходжсон был осужден за убийство к единогласному вердикту присяжных в 1982 году и был приговорен к пожизненному заключению. _____ Выступающей 27 лет в тюрьме он был оправдан и выпущен в марте 2009 года. Анализ ДНК из образцов спермы которых сохранились от первоначального места преступления показал, что они не могли исходить от него.
Дима M.r
Дима M.r
455
Пользуйтесь переводчиком ПРОМТ. на транслеит точка ру.
он довольно грамотно переводит.
Zoi@ Z@kirin@
Zoi@ Z@kirin@
217

Похожие вопросы