какой по-вашему самый лучший английский словарь

Выбирайте тот, который Вам нужен - здесь их много euroeducation.com.ua Скачиваются бесплатно.

"БАРС" - Большой Англо-Русский Словарь.

Англо-русский словарь Мюллера в двух томах, НБАРС (Новый большой англо-русский словарь) , в трех томах, насколько мне известно. А еще лучше на диске (в электронном варианте - "Мультилекс").
Просто именно для изучения лучше подходит, по-моему, англо-английский словарь Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE). Там есть все трактовки слов и выражений с примерами их употребления.

Если Вы занимаетесь языком профессионально, то словарей должно быть МНОГО и РАЗНЫХ.
Обойтись одним просто невозможно,
поэтому не может быть одного лучшего.

У меня маленький COLLINS GEM -.лучше всех толстых.

Oxford

Oxford Advanced Learner's Dictionary
183 500 британских и американских слов и выражений
2 000 слов новейшей британской и американской лексики
3 000 ключевых слов, необходимых для общения
5 000 технических терминов и синонимов
2 600 энциклопедических статей
96 справочных страниц: раздел «Быстрая грамматическая справка» , телефонные звонки, текстовые сообщения, сочинения, пословицы и поговорки, идиомы и сочетаемость слов.
Отличные иллюстрации к 230 темам + 32 цветные иллюстрированные страницы.

Доп. информация: НА КОМПАКТ-ДИСКЕ:
Электронная версия словаря
Быстрый поиск
Произношение слов
Тематические разделы
Этимология 20,000 слов
Множество иллюстраций
Банк примеров употребления слов
Разнообразные упражнения
10,000 статей по британской и американской культуре
Мгновенное толкование слова из Интернета и документа
АНГЛИЙСКИЙ ИНТЕРФЕЙС / ENGLISH INTERFACE

Электронный - Мультитран, бумажный - Мюллер. Они меня почти всегда выручают :)

Oxford