кому не лень, переведите, но прошу не в ПРОМТЕ!

Возможности (влияние) людей имеют решающее значение во внедрении в общественную (жизнь) оборудования, програмного обеспечения и средств соединения (связи) . Люди - пользователи компьютеров и компьютерные специалисты - это те, кому предстоит решать какое оборудование, програмное обеспечение и какая сеть выдержат испытание временем, и насколько большое влияние они окажут на нашу жизнь. В конце концов возможности людей должны быть применены, чтобы убедиться в том, что комьютеры используются не только рационально, но также и в общественно-важном (ответственном) направлении.

Люди власти имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы оборудование, программное обеспечение и возможности подключения эффективно интегрированы в социально ответственных 85 способом. Люди - пользователей компьютеров и компьютерных специалистов - это те, кто будет решать, какие аппаратные средства, программное обеспечение, а также сети терпеть и как велико влияние они оказывают на нашу жизнь. В конечном счете власть народа так должно быть внимательным, чтобы убедиться, что компьютеры используются не только эффективно, но в социально ответственным образом.

Власть людей критическая к гарантированию этих технических средств, программного обеспечения, и возможности соединения, фактически внеинтегральные в социально ответственном 85 пути. Люди - компьютерные пользователи и компьютерные профессионалы - есть те, кто решит который технические средства, программное обеспечение, и сети терпят и какой большой столкновение, которое они будут иметь на наших жизнях. В конечном счете власть людей так должна развиваться, чтобы гарантировать, что компьютеры гашеные не только эффективно, но и в социально ответственном пути.