может кто то знает где найти его или может перевести?
Erant in quadam civitate rex et regina; hi tres filias habebant. Filiae majores cum gratissima specie essent, tamen puellae minoris, nomine Psyche, praeclara pulchritudo nec exprimi poterat sermone humano. Jamque per proximas civitates fama pervaserat: deam Venerem in mediis populis conversari. Psyche spectatur ab omnibus, laudatur ab omnibus, quasi ea non viva puella, sed statua marmorea sit. Cum majores sorores jam in felices nuptias regibus datae essent, tamen non rex, non regius, nec de plebe quisquam ducere eam uxorem ausus est. Itaque Psyche, virgo vidua, domi sedens, in se suam pulchritudinem odit.
Tum, Apolline de filiae fortuna interrogato, pater misserrimus hoc responsum accepit: "In montem altum pueallam abduc et ibi sopitam relinque". Hoc facto, parentes discesserunt. Cum Psyche autem somno recreata esset, videt in media silva prope fontem domum regiam non humanis manibus, sed divinis artibus conditam esse. Et vox quaedam, corporis sui nuda: "Domina, - inquit, - tua sunt haec omnia". Et statim virgini admiranti vina nectarea et edulia varia, nullo serviente, subministrantur. Deinde audivit quendam intrare et invisum cantare aliumque citharam pulsare, quae ipsa nec videbatur.
Лингвистика
Нужен перевод текста "Fabula de Amore et Psyche" с латинского языка
Были в одном государстве царь и царица, и было у них три дочери. И, хотя старшие дочери были очень приятной наружности, однако, блистательную красоту младшей дочери, по имени Психея, невозможно было выразить человеческим языком. И уже распространилась слава в соседних государствах о том, что богиня Венера обитает среди людей. Психеей все любуются/на Психею все смотрят, все ее восхваляют, словно она не живая девушка, а мраморная статуя. Хотя старшие сестры уже жили в счастливом браке с царями (буквально: уже были отданы в счастливые браки цаарям) , однако, ни один царь, или кто-либо царского рода, и никто из простого люда не осмелился взять ее в жены. И поэтому/ и так Психея, сидя дома непорочной вдовой, ненавидит свою красоту.
Затем, испросив Аполлона о судьбе дочери, убитый горем/несчастнейший отец получил такой ответ: "Отведи дочь высоко в горы/на высокую гору и там оставь, крепко спящую". Сделав это, родители удалились. Психея же, освеженная сном/отдохнувшая после сна, видит посреди леса вблизи источника дом царский, построенный не руками человеческими, но божественным искусством. И какой-то бестелесный (буквально: лишенный своего тела) голос: "Госпожа, - говорит, - все это - твое". И немедленно изумленной деве подаются нектарные/приправленные нектарией и различные яства, хотя никто не прислуживает. После этого она услышала, как кто-то входит и поет, невидимый, а кто-то другой играет на кифаре, также невидимой (буквально: которая сама не видна была)
Затем, испросив Аполлона о судьбе дочери, убитый горем/несчастнейший отец получил такой ответ: "Отведи дочь высоко в горы/на высокую гору и там оставь, крепко спящую". Сделав это, родители удалились. Психея же, освеженная сном/отдохнувшая после сна, видит посреди леса вблизи источника дом царский, построенный не руками человеческими, но божественным искусством. И какой-то бестелесный (буквально: лишенный своего тела) голос: "Госпожа, - говорит, - все это - твое". И немедленно изумленной деве подаются нектарные/приправленные нектарией и различные яства, хотя никто не прислуживает. После этого она услышала, как кто-то входит и поет, невидимый, а кто-то другой играет на кифаре, также невидимой (буквально: которая сама не видна была)
это простой Гугловский перевод
В одном городе были королем и королевой: это у них было три дочери. Дочери были больше, и большинство видов, но несовершеннолетней, названный Психея, великолепная красота человеческого языка не может быть выражено. А теперь отчет распространение в соседних городах: богиня Венера в гуще народа вести себя. Психика рассматривается всеми, хвалят всех, он не живет как бы девушка, но статуя мрамор. Когда цари давали больше сестры уже были в счастливом браке, но ни один царь, не исключено, ни один из людей осмелился взять ее в жены. Таким образом, психика, девственная вдова, сидя дома, само по себе красоту его ненавидит. Затем, Аполлона, дочери судьбу сомнению, misserrimus отец получил следующий ответ: "В высокой горы и не было успокоились по pueallam увели, оставить". После этого, родители остановились. Психея, однако, будет обновляться со сном, видит леса рядом с весны в середине дома царского, а не руками человека, но и быть основанием божественное искусство. И голос некоторые из его тела голая: "Леди, - говорит он, -Все это в вас есть. "И сразу же Дева, дивясь нектар вина и различных пищевых веществ, без службы, оформлены. Потом я услышал, определенных ненавистных петь aliumque на въезд и постучать в арфу, которая сама по себе не видел.
отредактируйте по смыслу
В одном городе были королем и королевой: это у них было три дочери. Дочери были больше, и большинство видов, но несовершеннолетней, названный Психея, великолепная красота человеческого языка не может быть выражено. А теперь отчет распространение в соседних городах: богиня Венера в гуще народа вести себя. Психика рассматривается всеми, хвалят всех, он не живет как бы девушка, но статуя мрамор. Когда цари давали больше сестры уже были в счастливом браке, но ни один царь, не исключено, ни один из людей осмелился взять ее в жены. Таким образом, психика, девственная вдова, сидя дома, само по себе красоту его ненавидит. Затем, Аполлона, дочери судьбу сомнению, misserrimus отец получил следующий ответ: "В высокой горы и не было успокоились по pueallam увели, оставить". После этого, родители остановились. Психея, однако, будет обновляться со сном, видит леса рядом с весны в середине дома царского, а не руками человека, но и быть основанием божественное искусство. И голос некоторые из его тела голая: "Леди, - говорит он, -Все это в вас есть. "И сразу же Дева, дивясь нектар вина и различных пищевых веществ, без службы, оформлены. Потом я услышал, определенных ненавистных петь aliumque на въезд и постучать в арфу, которая сама по себе не видел.
отредактируйте по смыслу
Erant в рекс и др. Регина quadam civitate, привет три philias habebant. Исключительные filiae породы диплом gratissima Essent, розничные tamen puellae, Nomine Психея, включенные в другие группировки сжал praeclara poterat pulchritudo человека проповеди. Jamque pervaserat на предстоящих civitates славы: ДЕАМ Venerem разговаривать на Mediis популистским. Психея spectatur AB омнибус, А. Б. омнибус laudatur, квази без живой puella еа, SED сидеть statua мрамора. Исключительные Cum Nuptia sorores regibus счастливым варенье в Essent данных, tamen без рекс, не Regius, NEC uxorem толпа ausus quisquam EST ducere EAM. Itaquara Психея, Дева Vidua, доминировали sedens, в suam pulchritudinem ODIT.
Тум, состояние filiae Apolline опросов, отец accepit misserrimus специальных responsum: "В Montem ALTUM и др. МБИ sopitam похищения pueallam Relinque". Специальная факто, родитель discesserunt. Психея Cum Эссет autem воссоздать сонливость, биде в средствах массовой информации Сильва domum ргоре regiam Fontem manibus без гуманизма, быть divinis Artibus conditam эссе. Et VOX quaedam, Corporis специальной голышом: "Учитель, - Inquit - HAEC Omnia sunt Туа. " Et Statim девственности edulia admiranti и др. вине нектарина меняется, nullo слуга, subministrantur. Audivit Deinde intrare и др. invisum cantare quendam citharam aliumque пульсаров IPSA урожденная quae videbatur
Тум, состояние filiae Apolline опросов, отец accepit misserrimus специальных responsum: "В Montem ALTUM и др. МБИ sopitam похищения pueallam Relinque". Специальная факто, родитель discesserunt. Психея Cum Эссет autem воссоздать сонливость, биде в средствах массовой информации Сильва domum ргоре regiam Fontem manibus без гуманизма, быть divinis Artibus conditam эссе. Et VOX quaedam, Corporis специальной голышом: "Учитель, - Inquit - HAEC Omnia sunt Туа. " Et Statim девственности edulia admiranti и др. вине нектарина меняется, nullo слуга, subministrantur. Audivit Deinde intrare и др. invisum cantare quendam citharam aliumque пульсаров IPSA урожденная quae videbatur
В одном городе были королем и королевой: это у них было три дочери. Дочери были больше, и большинство видов, но несовершеннолетней, названный Психея, великолепная красота человеческого языка не может быть выражено. А теперь отчет распространение в соседних городах: богиня Венера в гуще народа вести себя. Психика рассматривается всеми, хвалят все, как если бы девушка не живет, но статуя мрамор. Когда цари давали больше сестры уже были в счастливом браке, но ни один царь, не исключено, ни один из людей осмелился взять ее в жены. Таким образом, психика, девственная вдова, сидя дома, само по себе красоту его ненавидит.
Затем, Аполлона, дочери судьбу сомнению, отец misserrimus получил следующий ответ: "В высокой горы и не было успокоились по pueallam увели, оставить". После этого, родители остановились. Психея, однако, будет обновляться со сном, видит леса рядом с весны в середине дома царского, а не руками человека, но и быть основанием божественное искусство. И голос некоторые из его тела голая: "Леди, - говорит он, - все это в вас есть". И сразу же Дева, дивясь снеди вина и нектара различных, не служба, обставлены. Затем он услышал определенных ненавистных петь aliumque на въезд и постучать в арфу, которая сама по себе не видел.
Затем, Аполлона, дочери судьбу сомнению, отец misserrimus получил следующий ответ: "В высокой горы и не было успокоились по pueallam увели, оставить". После этого, родители остановились. Психея, однако, будет обновляться со сном, видит леса рядом с весны в середине дома царского, а не руками человека, но и быть основанием божественное искусство. И голос некоторые из его тела голая: "Леди, - говорит он, - все это в вас есть". И сразу же Дева, дивясь снеди вина и нектара различных, не служба, обставлены. Затем он услышал определенных ненавистных петь aliumque на въезд и постучать в арфу, которая сама по себе не видел.
Похожие вопросы
- знатоки немецкого языка! нужен перевод текста. через переводчик могу и сама. текст про ткани...
- ОООчень нужен перевод текста)) Ну не надо быть равнодушными..:)
- Подскажите. Есть у кого - нибудь перевод текста Je voudrais vivre et mourir à Paris(par Anastassia Goriatcheva)
- Нужен перевод текста Французского языка...
- нужен перевод текста на английский язык. тест внутри
- Мне нужен перевод текста " Der Neugierige"помогите пожалуйста!! Искала перевод, нигде не нашла.. (((
- Нужен перевод текста песни "Five Finger Death Punch – Remember Everything" на русский
- Нужен перевод текста. Сама не как не успеваю. Помогите люди добрые.
- Нужен перевод текста
- Поможет ли перевод текстов с английского на русский улучшить знания английского языка?