Что означает фраза "...but then i took an arrow in the knee"? ..but then i took an arrow in the knee"

"поменять решение"
это довольно известный фразеологизм)

сменить занятие, начать другую деятельность, сменить имидж

Origin http://knowyourmeme.com/memes/i-took-an-arrow-in-the-knee

In The Elder Scrolls V: Skyrim, the town guard non-player characters (NPCs) have several stock lines they will repeat when the player walks near them, including a bewildered statement about “curved swords”, a patronizing statement about “sweetroll” theft, and the melancholy confession “I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.” The restating of such a specific story over and over again by so many different guards caused it to be noticed by players, who then proceeded to post about it in gaming forums and image boards. Along with the game itself, the video below helps give the idea that almost every guard in Skyrim became a guard due to the life altering results of receiving an arrow to the knee.

Потом стрела попала в моё колено.
Возможно фигуральное употребление - "острая боль пронзила колено"

Тов. Попов прав.
это Скайрим. пятое издание Элдер Скролз.

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

никаких скрытых значений тут нет. Я раньше был путешественником, как ты, до тех пор, пока мне не прострелили колено.

действительно, фраза стала крылатой в геймерских кругах))))

По-моему даже те кто постоянно пишут эту фразу в комментах на ютубе не понимают что она означает.
Линка, вы наверное единственная кто это знает)

А потом я получил стрелу в колено....