Как перевести? He charged again but then crashed huge in a rhythm lane

Он снова поехал, но затем с ужасным грохотом врезался
в ограждение (больше ничего не приходит в голову).

в ограждение
As for Villopoto, he chose the inside gate for the main event but got a bad jump and entered turn one in last. He started slicing through the pack, but then went off the track. He charged again but then crashed huge in a rhythm lane. He seemed to get up hobbling, but went back to work making passes until he crashed for a second time. After that, the wind was out of his sails and he struggled to 16th.

ну он же слетел с трассы, потом завёлся снова и врубился \ влетел назад в линию ритма, то есть назад на трассу.

Скорее всего это устойчивое выражение, приблизительно: цикличная линия или ритмичная линия (разрывистая) . Короче линия, которая нанесена на треке, обозначающая край полосы и т. п.

У слова charge больше значений чем тебе лет.
Он бросился (может быть попробовал перестроиться) снова, но затем попал в хорошую аварию на переулке rhythm lane
rhythm lane это переулок в хъюстоне, техас
только все равно коряво и непонятно почему артикль а

Charge - здесь "прибавить скорость, рвануть вперед, попытаться выбиться в лидеры".
crashed huge - "знатно приложился, рухнул".
Скорее всего rhythm lane будет значить "проносящиеся мимо один за другим гонщики\мотоциклисты". Они просто друг за другом мчались на примерно одинаковом расстоянии, выстроившись в линию, как будто соблюдая определенный ритм движения.
Я посмотрела ролик с его падением - разметки на трассе нет, бортик низенький и хлипкий, а упал этот гонщик посередине дорожки.

Скопируй это всё и вставь в любом переводчике, и он тебе переведёт.

Ну типо что то вроде этого он поручил еще раз но упал в яму

Он поручил еще раз, но затем упал огромный в ритм полосу
В ритме полосу
в переводчике так а точнее незнаю