Лингвистика

Помогите перевести на русский,текст :Madrid, capital de España

Madrid, capital de España Se dice que Madrid es una ciudad de extremos. Una luz brillante en las montañas y graves sombras en las casas, inviernos fríos y veranos de un calor agobiante. Así es Castilla, tierra seca y acogedora al mismo tiempo. La capital de España está situada a orillas del río Manzanares en el centro del país. Gracias a ello, se comunica perfectamente con todas las provincias de España. En los alrededores de Madrid se encuentran importantes centros históricos y culturales, como Alcalá de Henares y El Escorial. No lejos de la ciudad se alza el Palacio de la Zarzuela; es la residencia de los reyes de España. Madrid es una de las ciudades más jóvenes de Europa. Su historia comienza en 852, cuando los árabes construyen en su lugar actual una fortaleza. Es reconquistada en 1082. Durante cinco siglos más la ciudad no es más que un satélite de Toledo, hasta que Felipe II se establece allí en 1561. Por aquel entonces Madrid cuenta con sólo 20 mil habitantes. Con la llegada de la Corte Madrid empieza a crecer rápidamente. Pronto se transforma en una ciudad moderna y monumental, de amplias avenidas y paseos de árboles, como lo es hoy. Los jardines del Parque de Retiro atraen a una multitud de madrileños, sobre todo los domingos. La Puerta del Sol está adornada con la imagen emblemática del Oso y el Madroño. En la Nochevieja la gente se reune allí para comer las doce uvas y así despedirse del Año Viejo. Hoy Madrid puede competir con París o Nueva York, tiene muchas galerías de arte y su vida nocturna es muy activa. La gente es optimista. Pero, como toda gran capital, a veces da motivo de quejas. El transporte es caótico y hay muchos embotellamientos. Para llegar al trabajo desde los suburbios se tarda muchísimo. Los turistas tienen miedo del robo de bolsos, lo que es por algo. Por último, las drogas también han aparecido en la ciudad. Pero estos problemas encontrarán solución. Lo importante es querer a su ciudad, y los madrileños efectivamente la quieren.
говорят, что мадрид отличный город. Яркий свет в горах и мрачные тени в домах, холодные зимы и, угнетающие жарой, лета. Такова Кастилья, земля сухая и в то же время радушная.
Столица Испании расположилась на берегах реки Мансанарес, в самом центре страны. Благодаря чему прекрасно осуществляется связь со всеми областями Испании. В окресностях Мадрида находятся важнейшие исторические и культурные центры, такие как Алкала дэ Энарес и Эль Эскориаль. Недалеко от города возвышается Паласио дэ ла Сарсуэла (дворец) ; он является испанской королевской резиденцией.
Мадрид - один из самых молодых городов Европы. Его история берет начало в 852 году, когда арабы возвели на его прежнем месте крепость. Которая была отвоевана в 1082 году. На протяжении последующих пяти веков, город являлся всего лишь спутником Толедо (в то время - столица испании) , пока Фелипе II не обосновался там в 1561 году. На тот момент Мадрид насчитывал 20 тыс. жителей.
С приходом власти, мадрид начинает активно расти. Вскоре он превращается во внушительный современный город с широкими проспектами и аллеями, каковым он является и сейчас. Сады парка Рэтиро притягивают множество жителей Мадрида, особенно по воскресеньям. Пуэрта дэль Соль украшена символическим изображением медведя и земляничного дерева. В новогоднюю ночь там собираются люди, чтобы сьесть 12 виноградин и таким образом проводить старый год.
Сегодня Мадрид может потягаться с Парижем или Нью-Йорком, обладая множеством картинных галерей и активной ночной жизнью. Люди - оптимисты. Однако как и любая другая великая столица, иногда она дает повод для жалоб.
Транспорт хаотичен и образуется множество пробок. Уходит много времени, чтобы добраться из пригородов на работу. Туристы боятся кражи сумок, что впрочем не случайно. В конце концов и наркотики появились в городе. Но эти проблемы имеют свое решение. Ведь важно любить свой город, а мадридцы действительно его любят.
Максим Хроменков
Максим Хроменков
5 882
Лучший ответ
ээээ.. лично мне в лом это переводить за 2 балла.. вот как справился переводчик)

Мадрид, столица Испании

Он сказал, что Мадрид это город крайностей. Яркий свет, в горах и тяжелые тени домов, холодной зимой и жарким летом душно. Так Кастилья, сухая земля и уютно в то же время.
Столица Испании находится на реке Мансанарес в самом центре страны. В результате, он общается легко со всеми провинциями Испании. На окраине Мадрида Существуют важные исторические и культурные центры, такие как Алкала де Энарес и Эль-Эскориал. Недалеко от города стоит Паласио-де-ла Сарсуэла, является резиденцией королей Испании.
Мадрид является одним из молодых городов Европы. Его история начинается в 852 году арабы построили в его нынешнем месте крепости. Было отвоевал в 1082. За пять веков в городе есть не что иное спутниковой Толедо, но Филипп II было учреждено в 1561 году. К тому времени Мадрид лишь 20 000 жителей.
С приходом мадридский суд начинает быстро расти. Вскоре он становится монументальной современный город с широкими проспектами и дерева прогулки, как сегодня. Сады Retiro парк привлекает толпы Мадриде, особенно по воскресеньям. Ла Пуэрта дель Соль, украшенный символический образ медведя и дерево. На людей канун Нового года собираются там есть 12 винограда и так оставить старого года.
Сегодня Мадрид может соперничать с Парижем или Нью-Йорке, имеет много художественных галерей и ночная жизнь очень активно. Люди полны оптимизма. Но, как и любой крупный капитал, часто дает повод для жалобы.
Транспорт является хаотическим и Есть много узких мест. Чтобы добраться до работы из пригородов занимает много. Туристы боятся кражи сумок, который о чем-то. Наконец, наркотиками, также появились в городе.
Но эти проблемы будут находить решения. Важно, чтобы любить свой город, и на самом деле хотят в Мадрид.
Мадрид, столица Испании
это заголовок, 100%
Сергей Спояло
Сергей Спояло
1 328
Говорят, что Мадрид-это город крайностей. Яркий свет в горах и тяжелые тени в домах, зимы холодные, а лето на жару неприятен. Это Кастилья, на земле, в сухой и уютной одновременно.
Столица Испании, расположен на берегах реки Мансанарес в самом центре страны. Благодаря этому, общается прекрасно со всех провинций Испании. В окрестностях Мадрида находятся важные исторические и культурные центры, такие как Алкала де Энарес и Эль Эскориаль. Недалеко от города возвышается Дворец Сарсуэла; является резиденцией королей Испании.
Мадрид является одним из самых молодых городов Европы. Его история начинается в 852, когда арабы строят на месте нынешней крепости. Это отвоеванная в 1082. В течение пяти столетий город является не более, чем спутник, Толедо, пока Филипп II устанавливается там в 1561. Тогда Мадрид только 20 тысяч человек.
С появлением Суда Мадрид начинает быстро расти. Превращается в современный город и монументальное, широкие проспекты и аллеи деревьев, как сегодня. Сады Парка Ретиро привлекают множество местных жителей, особенно по воскресеньям. Пуэрта-дель-Соль украшает изображение знаменитого " Медведь и Земляничное дерево. В Новогоднюю ночь народ собирается там, чтобы съесть двенадцать виноградин и так попрощаться, Старый Год.
Сегодня Мадрид может конкурировать с Парижем или Нью-Йорке, есть много художественных галерей и ночной жизни очень активный. Люди-это оптимистично. Но, как и любая крупная столица, иногда дает повод для жалоб.
Транспорт-это не хаос и есть много узких мест. Чтобы добраться до работы из пригородов занимает много. Туристы боятся кражи сумки, что несет за что-то. Наконец, наркотики появились в городе.
Но эти проблемы найдут решение. Главное-любить свой город, и местных жителей действительно хотят.
MA
Murad Aliyev
240