Лингвистика

Помогите перевести этот непонятный текст

Помогите перевести этот текст пожалуйста
The story-Teller
(After H. H. Munro)
Hector Hugh Munro (1870-1916) began his literary career as a political satirist for an English newspaper. During the years 1902-1908 he was a correspondent in Russia and in Paris.
His first collection of short stories was published under the pseudonym of “Sarki” in 1904 and was followed by other books. But he is best known for his ironic short stories.
There were three children in a compartment of a railway carriage one hot afternoon: a small girl and a smaller girl and a small girl boy, together with their aunt. The aunt occupied one corner of the compartment seat. The opposite corner seat was occupied by a man, who was a stranger to the party. The conversation between the aunt and the children was quite monotonous. “Don’t” was the word which the aunt repeated over and over again, and everything the children said began with “Why?”
“Don’t, Cyril, don’t,” said the aunt, as the small boy began jumping on his seat.
The smaller girl began to recite a poem. She only knew the beginning, but she repeated it over and over again.
“Don’t, my child, don’t say that again,” said the aunt at last. “Come over here and listen to a story.”
The children did not show much interest but they sat down on the aunt’s side of the compartment. She did not seem to have a good reputation as a story-teller.
She began a most uninteresting story about a little girl who was good, and made friends with everybody because of her goodness.
“You don’t seem to be a success as a story-teller,” said the stranger from his corner.
“It’s a very difficult thing to tell stories that children can both understand and like,” the aunt said coldly.
“I don’t agree with you,” said the man.
"Tell us a story," asked the bigger of the small girls.
"Well, I'll try. Long, long ago," began the stranger, "there was a little girl called Bertha, who was very, very good."
On hearing this the children began to lose interest. All stories, they thought, seemed to be the same.
"She did all that she was told, she kept her clothes clean, learned her lessons very well and was always polite."
"Was she beautiful?" asked the bigger of the small girls.
"Not as beautiful as any of you," said the stranger, "but she was horribly good."
Now the children began to listen to the story with interest. The word "horribly" was something new. It made the story a little different.
"She was so good," continued the man, "that she won several medals for goodness. She always wore them on her dress. No other child in the town where she lived had as many as she had. She had three medals and they clinked one against another as she walked."
"Horribly good," repeated Cyril.
"Everybody talked' about her goodness, and the Prince of the country allowed her to walk in his park once a week. When Bertha entered the park she thought to herself: 'If I were not so good I should not have been allowed to come into this beautiful park and enjoy all these wonderful things in it', and her three medals clinked against one another as she walked.
"Just then a big wolf came into the park to see if it could catch a little pig for its supper.
"Bertha was terribly afraid of the wolf and thought to herself: 'If I had not been so good I should have been at home at this moment...'
"The wolf was just walking away when he heard the medals clinking and stopped to listen. Then they clinked again quite near him. He jumped and caught Bertha... All that was left of her were the three medals for goodness."
"It's the most beautiful story," said Cyril. But the aunt had a different opinion.
“A most improper story to tell young children!”
"Well," said the stranger, "I kept them quiet for ten minutes, which was more than you were able to do."
"Unhappy woman!" he said to himself as he walked down the platform of his station. "For the next six months or so those children will attack her asking for an improper story!"
Рассказчик
(После того, как H. H. Munro)
Гектор Хью Munro (1870-1916) начал свою писательскую карьеру как политический сатирик для английской газеты. В течение лет 1902-1908 он был корреспондентом в России и в Париже.
Его первая коллекция рассказов была издана под псевдонимом “Sarki” в 1904 и сопровождалась в соответствии с другими книгами. Но он является самым известным за свои иронические рассказы.
Было три ребенка в купе железнодорожного вагона один жаркий день: маленькая девочка и меньшая девочка и маленькая неженка, вместе с их тетей. Тетя заняла один угол места купе. Противоположное угловое место было занято человеком, который был незнакомцем к стороне. Беседа между тетей и детьми была весьма монотонной. Не было слово, которое тетя повторила много раз, и все, что дети сказали, начался “Почему? ”
“Не делайте, Сирил, не делайте, ” сказала тетя, поскольку маленький мальчик начал вскакивать на его место.
Меньшая девочка начала рассказывать стихотворение. Она только знала начало, но она повторила это много раз.
“Не делайте, мой ребенок, не говорите это снова, ” сказала тетя наконец. “Приезжайте здесь и слушайте историю. ”
Дети не проявляли много интереса, но они сели на сторону тети купе. У нее, казалось, не было хорошей репутации как у рассказчика.
Она начала самую неинтересную историю о маленькой девочке, которая была хороша, и подружилась со всеми из-за ее совершенства.
“Вы, кажется, не имеете успех как рассказчик, ” сказал незнакомец от его угла.
“Это - очень трудная вещь, чтобы рассказать истории, как которые дети могут и понять и, ” тетя сказала холодно.
“Я не соглашаюсь с Вами, ” сказал человек.
"Расскажите нам историю, " спросили больше из маленьких девочек.
"Хорошо, я попробую. Долго, давно, " начал незнакомец, "была маленькая девочка по имени Берта, которая была очень, очень хороша. "
При слушании этого дети начали терять интерес. Все истории, они думали, казалось, были тем же самым.
"Она сделала все, что ей сказали, она держала свою одежду чистой, изучила ее уроки очень хорошо и была всегда вежлива. "
"Действительно ли она была красива? " спросили больше из маленьких девочек.
"Не столь красивый как любой из Вас, " сказал незнакомец, "но она была ужасно хороша. "
Теперь дети начали слушать историю с интересом. Слово "ужасно" было кое-чем новым. Это сделало историю немного различной.
"Она была настолько хороша, " продолжал человек, "что она выиграла несколько медалей для совершенства. Она всегда носила их на ее платье. Никакой другой ребенок в городе, где она жила, не имел столько, сколько она имела. У нее было три медали, и они звенели один против другого, поскольку она шла. "
"Ужасно хороший, " повторил Сирил.
"Все говорили' о ее совершенстве, и принц страны позволил ей идти в его парке один раз в неделю. Когда Берта вошла в парк, она думала к себе: 'Если я не был настолько хорош, мне нельзя было разрешить войти в этот красивый парк и обладать всеми этими замечательными вещами в этом', и ее три медали звенели против друг друга, поскольку она шла.
"Именно тогда большой волк вошел в парк, чтобы видеть, могло ли бы это поймать небольшую свинью на ее ужин.
"Берта ужасно боялась волка и думала к себе: 'Если бы я не был настолько хорош, то я должен был быть дома в этот момент... '
"Волк только уходил, когда он услышал звучание медалей и остановился, чтобы слушать. Тогда они звенели снова весьма около него. Он подскочил и поймал Берту.. . Все, что оставили ее, было этими тремя медалями для совершенства. "
"Это - самая красивая история, " сказал Сирил. Но у тети было различное мнение.
“Самая неподходящая история, чтобы сказать маленьким детям! ”
"Хорошо, " сказал незнакомец, "я держал их тихими в течение десяти минут, который был больше, чем Вы были в состоянии сделать. "
"Несчастная женщина! " он сказал себе, поскольку он спустился с платформы его станции. "В течение следующих шести месяцев или таким образом те дети нападут на ее просящий неподходящей истории! "
Райгуль Рувина
Райгуль Рувина
762
Лучший ответ
Что-то про Мерилин Монро с участием серого волка, Кирилла и Мефодия.