кто написал или произнес первым фразу : "жить в согласии с самим собой".и на каком языке она была первоначально

Конечно, в романе О. Уальда «Портрет Дориана Грея» есть такой диалог:

- А кого ты называешь хорошим? - воскликнул Бэзил Холлуорд.
- Да, - подхватил и Дориан, откинувшись на спинку стула и глядя на лорда Генри поверх пышного букета пурпурных ирисов, стоявшего посреди стола. - Кто, по-вашему, хорош, Гарри?
- Быть хорошим - значит, жить в согласии с самим собой, - пояснил лорд Генри, обхватив ножку бокала тонкими белыми пальцами. - А кто принужден жить в согласии с другими, тот бывает в разладе с самим собой. Своя жизнь - вот что самое главное. Филистеры или пуритане могут, если им угодно, навязывать другим свои нравственные правила, но я утверждаю, что вмешиваться в жизнь наших ближних - вовсе не наше дело. Притом у индивидуализма, несомненно, более высокие цели. Современная мораль требует от нас, чтобы мы разделяли общепринятые понятия своей эпохи. Я же полагаю, что культурному человеку покорно принимать мерило своего времени ни в коем случае не следует, - это грубейшая форма безнравственности.
- Но согласись, Гарри, жизнь только для себя покупается слишком дорогой ценой, - заметил художник.
- Да, в нынешние времена за все приходится платить слишком дорого. Пожалуй, трагедия бедняков - в том, что только самоотречение им по средствам. Красивые грехи, как и красивые вещи, - привилегия богатых.
- За жизнь для себя расплачиваешься не деньгами, а другим.
- Чем же еще, Бэзил?
- Ну, мне кажется, угрызениями совести, страданиями.. . сознанием своего морального падения.
Лорд Генри пожал плечами.

Но слова «жить в согласии с самим собой» явно более древнего происхождения. Во всяком случае, я нашла следующее:

1. Лев Толстой выписал в свой дневник из «Благочестивых мыслей» : «Любовь открывает нам благодетельную тайну: жить в согласии с самим собой и со всеми людьми» . (nansysan.narod.ru/index355.html).

2. Марк Аврелий (римский император из династии Антонинов, который находился у власти в 161-180 гг. ) говорил о том, что стоический жизненный выбор заключается в согласии с самим собой. Это наивысшая ценность, которой может обладать человек. Внутренняя гармония, согласованность целого и его частей, ощущение единства со всем миром составляют идеал для стоика. (newacropolis.org.ua/ru/interesting/phylosophy/?DETAIL=3120)

3. Древнегреческий философ Эпикур (342/341 до н. э. , -271/270 до н. э.) , развивший Аристиппову этику наслаждений, тоже говорил о том же.
Цитата из «Этики» П. Кропоткина (avtonom.org/lib/theory/kropotkin/ethics.html)
Ставя целью человека счастливую жизнь в ее целом, а не удовлетворение минутных прихотей и страстей, Эпикур указывал, как достигать этого. Прежде всего следует ограничить свои желания и довольствоваться малым. Здесь Эпикур, готовый в своей жизни довольствоваться ячменной лепешкой и водой, говорил уже как самый строгий стоик. А затем - жить без внутренних противоречий, цельной жизнью, в согласии с самим собой и чувствовать, что живешь самобытно, а не в рабстве у внешних влияний.

4. Конфуцианская этика (Конфуций, около 551 до н. э. , -479 до н. э) опирается на такие понятия, как «взаимность» , «золотая середина» и «человеколюбие» , составляющие в целом «правильный путь» , которому должен был следовать каждый, кто желает жить в согласии с самим собой, с другими людьми и с самим мирозданием, а значит, жить счастливо. (cityref.ru/prosmotr/13142-5180.htm)

А теперь вернемся к началу. Лорд Генри Уоттон, герой романа О. Уальда, которого вместе с Дорианом Грэем принимает в свой мастерской талантливый живописец Бэзил Холлуорд (см. диалог из романа) - эстет-эпикуреец. Сам автор прекрасно знал древнегреческий язык и работы Эпикура читал в подлиннике.

Так что, скорее всего, первоначально фраза «жить в согласии с самим собой» звучала на древнекитайском языке, а вот О. Уальд прочел ее на древнегреческом.

Конфуций (551-479 до н. э. )
язык китайский!
Главная работа великого Кунцзы (так в Китае называют Конфуция) - "Лунь юй" ("Беседы и высказывания")
Индивид должен жить в согласии с людьми и с самим собой...

Быть хорошим - значит жить в согласии с самим собой. (Оскар Уайльд) , следовательно она была написана на английском зыке.