Лингвистика

Англичане, помогите перевести статью ) срочно ))

Obama budget fails to tackle entitlements
NEW YORK (CNNMoney) -- Independent deficit hawks -- as opposed to the political ones seeking votes -- gave mixed reviews to President Obama's 2013 budget proposal.
They commended the president for offering measures that would start to move U.S. fiscal policy in a more sustainable direction.
But they said his budget as a whole does not go far enough: It fails to really tackle costs for the big entitlement programs such as Medicare, which they say will be essential if lawmakers want to reduce the country's long-term debt.
Obama's budget, released Monday, would stabilize the debt -- meaning the country's accumulated deficits would stop growing faster than the economy -- starting in 2018, according to White House estimates.
And over the next decade, his policies would reduce deficits by roughly $4 trillion when combined with the $2.1 trillion in deficit reduction called for under the Budget Control Act.
Obama unveils $3.8 trillion budget
"While his budget stabilizes debt over the next decade, the real problem arrives thereafter, as entitlement costs spiral out of control and revenues are inadequate to deal with a wave of retiring baby boomers," former White House budget office director Alice Rivlin and former Senate Budget chairman Pete Domenici said in a statement.
Rivlin and Domenici, now at the Bipartisan Policy Center, chaired a debt reduction task force that proposed $6 trillion in budget savings phased in over the next decade while simultaneously calling for near-term economic stimulus.
The Concord Coalition, a deficit watchdog group, commended Obama for taking a broad approach to deficit reduction rather than one that leans too heavily on cutting discretionary spending. (Here's where the president proposes cuts.)
Obama budget: Tax plans aim at rich
In particular, Concord and the Committee for a Responsible Federal Budget gave good marks to the president for acknowledging that health care is a key driver of the country's debt. His budget proposal would save an estimated $360 billion in health care spending through a variety of proposed changes to Medicare, Medicaid and other health programs.
Nevertheless, $360 billion is a "very, very small" number in the context of the savings needed over time to stabilize the financing for those programs, said Robert Bixby, Concord Coalition's executive director.
Another plus: On the tax front, Obama "identifies a number of specificrevenue-raising measures to ensure that deficit reduction materializes regardless of whether or not tax reform does," CRFB president Maya MacGuineas said in a statement.
At the same time, budget experts are not offering high-fives to the administration for claiming $848 billion in war savings from the winding down of the wars in Iraq and Afghanistan. It's a move they consider to be pure hokum.
"Drawing down spending on wars that were already set to wind down and that were deficit financed in the first place should not be considered savings. When you finish college, you don't suddenly have thousands of dollars a year to spend elsewhere -- in fact, you have to find a way to pay back your loans," MacGuineas noted.
Jacob Lew, Obama's new chief of staff and his former budget director, said the budget's lower caps on war spending is necessary to prevent spending creep and locking in the savings.
"I guarantee you that if we don't take the action that's been proposed, there will be leakage, and that money will end up being spent," Lew said on Fox News Sunday.
Obama's budget uses $617 billion of the $848 billion in claimed war savings for deficit reduction and allocated $231 billion of the money to pay for surface transportation projects.
Arkadii Melnikov
Arkadii Melnikov
406
Обама бюджет не в состоянии решать права
НЬЮ-ЙОРК (CNNMoney) - независимый ястребов дефицита - в отличие от политические ищет голоса - дали смешанные отзывы на 2013 год бюджетные предложения президента Обамы.
Они дали высокую оценку президента предлагают меры, которые начинают двигаться фискальной политике США в более устойчивом направлении.
Но сказал, что его бюджет в целом не идут достаточно далеко: он не в состоянии реально решать затраты на большие программы, такие как право Medicare, которые говорят, будет иметь важное значение, если законодатели хотят сократить долгосрочный долг страны.
Бюджет Обамы, опубликованном в понедельник, позволит стабилизировать долг - то есть накопленный дефицит страны будет перестать расти быстрее, чем экономика - начиная с 2018 года, согласно оценкам Белого дома.
И в течение следующего десятилетия, его политика позволит сократить дефицит примерно на $ 4 трлн в сочетании с 2,1 триллиона долларов в сокращение дефицита бюджета, предусмотренную Законом о контроле бюджета.
Обама раскрывает $ 3800000000000 бюджет
"В то время как его бюджет стабилизируется задолженность в течение следующего десятилетия, реальная проблема приходит после того, как право затрат выйти из-под контроля и доходы недостаточны, чтобы справиться с волной на пенсию бэби-бумеров", бывший Белый дом бюджетное управление директор Элис Ривлин и бывшего Сената Бюджет председатель Пит Доменичи говорится в заявлении.
Ривлин и Доменичи, в настоящее время Центром двухпартийной политики под председательством задача сокращения задолженности сила, которая предложена в размере 6 триллионов бюджетных средств поэтапно в течение следующего десятилетия одновременно вызовом на ближайшую перспективу экономического стимулирования.
Коалиция Согласия, группа дефицит сторожевой оценил Обаму за то, широкий подход к сокращению дефицита, а не один, что слишком сильно опирается на сокращение дискреционных расходов. (Вот где президент предлагает сокращений) .
Обама бюджета: налоговые планы направлены на богатых
В частности, согласия и Комитет по ответственного федерального бюджета дали хорошие оценки президента признает, что здравоохранение является одним из ключевых факторов долга страны. Его бюджета позволит сэкономить, по оценкам, 360 млрд. долл. расходов на здравоохранение с помощью различных предлагаемых изменений в Medicare, Medicaid и другие программы в области здравоохранения.
Тем не менее, $ 360 млрд. "очень маленький" числа в контексте экономии необходимо в течение долгого времени, чтобы стабилизировать финансирование этих программ, сказал Роберт Биксби, исполнительного директора Конкорд коалиции.
Еще один плюс: в налоговой фронте, Обама "определяет ряд specificrevenue средств меры по обеспечению сокращения дефицита материализуется независимо от того, или нет, это налоговая реформа", CRFB президент Майя MacGuineas говорится в заявлении.
В то же время, бюджет эксперты не предлагают высокие пяти лет в администрации утверждают $ 848 млрд. в войне экономия от свертывания войн в Ираке и Афганистане. Это шаг по их мнению, чистый обман.
». Опираясь вниз расходы на войны, которые были уже установлены, чтобы успокоиться, и что было дефицита финансируется в первую очередь не следует рассматривать экономию окончании колледжа, не вдруг тысячи долларов в год проводить в другом месте - в Фактически, вы должны найти способ, чтобы окупить ваши кредиты ", отметил MacGuineas.
Джейкоб Лью, новый начальник Обамы персонала и его бывший директор бюджета, заявил нижней крышки бюджета на военные расходы, необходимые для предотвращения ползучести расходов и замок в сбережения.
"Я гарантирую вам, что если мы не предпримем действия, которая была предложена, будет утечка, и что деньги будут в конечном итоге провели, " сказал Лью на Fox News в воскресенье.
Бюджет Обамы использует $ 617 млрд из $ 848 млрд. утверждает экономия войны для сокращения дефицита и выделено $ 231 млрд. деньги на проекты наземного транспорта.
ТО
Талгат Озгонбай Уулу
1 149
Лучший ответ
Arkadii Melnikov С помощью гугла и сам могу мне нужен нормальный, лаконичный перевод