Немецкий язык.В чем различие презенса пассива и презенса актива?обьясните чайнику с примерами и с переводом

Россия. Русский язык.
У нас существует два залога:
1. Пассивный залог.
Пример: Роман читается.
Роман делает это сам? Нет, это действие осуществляется над ним. Он как бы страдает.
2. Активный залог.
Пример: Девушка читает роман. Девушка делает это сама? Да, она читает. Она активна.

Существует три времени:
1. Прошлое.
2. Настоящее.
3. Будущее.

Каждый залог может стоять в определенном времени.
Пример: Дом строился. Он это делал сам? Нет. Что делал? - вопрос прошедшего времени. Значит, это предложение стоит в пассивном залоге прошедшего времени.
Пример: Я ходила гулять. Я делала это сама? Да. Что делала? - вопрос прошедшего времени. Значит, это предложение стоит в активном залоге прошедшего времени.
Пример: Бассейн закрывается. Сам? Да нет, конечно. Он страдает, бедный. Что делает? - вопрос настоящего времени. Значит, предложение стоит в пассивном залоге настоящего времени.
Пример. Девушка ест. Сама? Да, сама. Что делает? - вопрос настоящего времени. Значит, предложение стоит в активном залоге настоящего времени.
Примеры сами дальше можете привести.

Германия. Немецкий язык.
Имеется также два залога:
1. Passiv (страдательный залаг) .
Пример: Das Fenster wird geöffnet. (Окно открывается) .
2. Aktiv. (активный залог) .
Пример: Ich lerne. (Я читаю) .

Также имеются и времена:
1. Präsens (настоящее время) .
2. Präteritum (пришедшее время) .
3. Perfek (еще лдно прошедшее время) .
4. Plusquamperfekt (предпрошедшее время) .
5. Futur I (будущее время) .
6. Futur II (еще одно будущее) .

Примеры на каждое приводить не буду.
Берем то, что интересует.
Präsens Passiv:
Die Hausaufgaben werden vom Schüler gemacht. (Домашние задания делаются учеником) .
Ein Kuchen wird gebacken. (Пирог печется) .
Ein Auto wird repariert. (Машина ремонтируется) .
Präsens Aktiv:
Der Gast packt die Koffer. (Гость собирает чемодан) .
Der Mechaniker repariert das Auto. (Механик ремонтирует машину) .

Надеюсь, хоть что-то Вам понятно. Если нет, то пишите в личку.

Meine Katze fängt die Maus.- Aktiv.
Моя кошка ловит мышку. (кошка активна, мышка - объект действия кошки)

Die Maus wird von meiner Katze gefangen. - Passiv.
Мышка ловится моей кошкой. (хотя по-русски так не говорят)
(объект - мышка, слово стоит в инфинитиве, над мышкой совершается
какое-то действие).