помогите перевести на английский пару предложений.!!! заранее огромное спасибо!!! только не через переводчик!!

1. Yes, I live in perfect harmony with my parents.
2. Not exactly, sometimes they think that I'm irresponsible.
3. Yes, I often urge them that in fact it is not so.
6. Yes, more often than not.
7. rather yes than no
8. No, if only I'm haywire or in bad mood
9. Yes, they do, but not always
13. Maybe, at heart, they could, but I depend on them anyway
14. it depends
16. No, actually, I don't like to talk to anyone about my problems

1. Yes, I get on well with my parents.
2. Not really, they believe I'm irresponsible.
3. Yes, I often make them believe it's false.
6. Yes, almost always.
7. Rather yes than no.
8. No, only when angry or stressed.
9. They do (глагол зависит от контекста) , but not always.
13. Maybe they can morally, but actually I'm the one who depends on them.
14. It depends.
16. No, I don't like much to tell anybody about my problems.

Где-то так, кто-то может и лучше сделает.

1. Yes, my relations with my parents are good (Лингво данного фразеологизма не знает)
2. Not really, sometimes they think I am irresponsible.
3. I often have to convince them they are wrong.
6. Yep, very frequently.
7. Rather yes, than no.
8. No, only if --they are-- mad or sad.
9. Not always.
13. Morally - maybe, but usually I depend on them.
14. It depends ( можно добавить on circumstances, но не обязательно)
16 No, I don't like talking about my problems.

http://www.translate.ru/ хорошо переводит