помогите перевести с немецкого два предложения. Заранее спасибо!!

Влияние отдельных/индивидульных параметров на производство - т. е. модернизация/ перестройка в металлургии будет представлено/показано на примерах металлургического завода в Окере. Но в принципе они (примеры) также применимы и для всех других металлургических производств (буквально: и для всех других мест базирования).

Влияние на производство одного-единственного параметра - развития металлургии - может быть показано на примере Htte in Oker (http://de.wikipedia.org/wiki/Zinkoxydhtte_Oker). Хотя это действует и в любом другом месте.

Угу, гугл есть, ума не надо.

Какое на фиг "преобразование металлургии должна быть представлена ​​с примерами из избы" ?
Хотя бы прочитать и задуматся - "если тут получилась такая белиберда, то может и остальной перевод в корне неверен" религия (или гасконские корни) не позволяют?


Вот "избушка":

еще "металлургическим заводом" называют.

Тоже самое с "производством по одному параметру" - отдельные (!) параметры влияют на производство.

Die Beeinflussung der Produktion durch die einzelnen Parameter - also der Wandel der Metallurgie soll an Beispielen der Hütte in Oker dargestellt werden.

Влияние отдельных параметров на производство - т. е перемена/"эволюция"/преобразование металлургии будет представленно на примере металлургического завода в Окере.

Sie gelten aber im Prinzip auch für alle anderen Standorte.
Хотя в принципе, все это будет верно и для других мест (размещения производства)

Примерно:
Влияние производства по одному параметру - т. е. преобразование металлургии должна быть представлена ​​с примерами из избы в Oker. Но они также применимы в принципе всех других местах.

Влияние производства по одному параметру - т. е. преобразование металлургии должна быть представлена ​​с примерами из избы в Oker. Но они также применимы в принципе всех других местах.

Влияние производства по одному параметру - т. е. преобразование металлургии должна быть представлена ​​с примерами из избы в Oker. Но они также применимы в принципе всех других местах... переводчик гугл