Помогите перевести с немецкого, только не гугл, спасибо )

“Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit”, sagte einst der amerikanische Schriftsteller Henry Wadsworth Longfellow. Hier zehn weitere Erkenntnisse zur Psychologie der Musik.
Romantische Musik hilft beim Flirten: Der französische Psychologe Nicolas Guéguen von der Universität Bretagne-Sud in Lorient gewann für ein Experiment im Jahr 2010 87 Frauen im Alter von 18 bis 20. Vor einem Gespräch sollten sie fünf Minuten lang in einem Raum warten, der mit Musik beschallt wurde – und zwar entweder mit einem romantischen Liebeslied oder einem neutralen Song. Danach sollten sie mit einem jungen Mann über die Unterschiede zwischen einem normalen Keks und einem Biokeks diskutieren – also ein eher harmloses Thema. Am Ende des Gesprächs fragte der Mann alle Teilnehmerinnen nach ihrer Telefonnummer und lud sie auf einen Drink ein. Ergebnis: Nach dem harmlosen Lied rückten 28 Prozent der Frauen ihre Telefonnummer raus. Nach der romantischen Ballade waren es immerhin 52 Prozent. Vermutlich hatte das Liebeslied die Teilnehmerinnen in eine positive Grundstimmung versetzt – und dadurch wurden sie offener für einen Flirt.
Musik macht schneller betrunken: Und noch einmal Nicolas Guéguen. Für eine Studie im Jahr 2008 wählte er ungewöhnliche Beobachtungsobjekte – Bier trinkende Männer. Während des Versuchs wurden die Teilnehmer entweder mit Musik in moderater Lautstärke oder lauter Musik beschallt. Bei leiser Musik brauchte ein Mann im Schnitt 15 Minuten für ein Bier, bei lauter Musik war es bereits in weniger als 12 Minuten leer. Der Psychologe hat dafür zwei Erklärungen: Entweder klettert durch die laute Musik der allgemeine Erregungszustand der Gäste, wodurch sie schneller trinken – oder sie trinken mehr, weil eine Unterhaltung bei hoher Lautstärke ohnehin schwieriger wird.
Schon Babys haben Taktgefühl: Marcel Zentner von der britischen Universität von York spielte in einer Studie im Jahr 2008 120 Babys im Alter von fünf bis 24 Monaten verschiedene Klänge vor – darunter klassische Musik, rhythmisches Klopfen oder Sprache. Mithilfe moderner 3D-Technologie maß er, inwieweit die Kleinen auf die verschiedenen Töne reagierten. Resultat: Sie bewegten sich eher, wenn die Musik ertönte, als wenn sie bloß der Sprache lauschten. Mehr noch: Die Kleinen passten ihre Bewegungen sogar dem Tempo der Klänge an. Zentner zufolge reagieren Babys eher auf den Rhythmus von Musik als auf die jeweilige Melodie. Der Bewegungsdrang hatte übrigens noch einen weiteren positiven Effekt: Je synchroner die Bewegungen mit der Musik, desto mehr lächelten die Kinder.
Mozart-Musik macht nicht intelligenter: Es ist eine der beliebtesten Legenden der Wissenschaft – die Annahme, dass Mozart-Musik Kinder intelligenter macht. Der so genannte Mozart-Effekt. Österreichische Forscher um Jakob Pietschnig von der Universität Wien werteten für eine aktuelle Studie 39 Untersuchungen mit über 3000 Testpersonen aus. Wenig überraschend: Mozart hat keinen positiven Effekt auf die geistige Leistungsfähigkeit.
Musik wird weltweit verstanden: Der afrikanische Volksstamm der Mafa kommt selten in Kontakt mit westlicher Musik. Ein Forscherteam um Thomas Fritz vom Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften in Leipzig änderte das im Jahr 2009. Für eine Studie spielten die Wissenschaftler den Mafa verschiedene Musikstile vor, darunter Tango, Rock ‘n’ Roll oder Johann Sebastian Bach. Dabei sollte das Volk den unterschiedlichen Klängen die drei Grundstimmungen fröhlich, traurig oder bedrohlich zuordnen – was ihnen auch problemlos gelang.