помогите перевести с немецкого - умоляю!

Женщина кладет руку на плечи девочки. Девочка сморкается.
Спрашивает: «А что бы вы сделали на моем месте? »
«Я должна вернуться домой? Или переехать на молодежную турбазу? »
Мама Кристиана глубоко вздыхает. Она говорит недовольно: «Откуда мне знать?» . Она встает. В любом случае нет смысла сидеть тут и рыдать. Я еду за покупками, пойдем со мной» .
Девочка качает головой.
«Я должна с ним поговорить, я имею право на то, чтобы он мне это объяснил» .
Девочка встает, хочет выйти на террасу к лестнице.
Мама Кристиана удерживает девочку.
«Его больше нет в своей комнате. Полчаса назад он спустился. Он позавтракал на кухне» .
«И рыжая тоже? »
Мама Кристиана будто не услышала. «Вечером он вернется. Действительно нет причины, чтобы ты сидела здесь. Пойдем! »
Мама Кристиана поднимает девочку. «Ни один мужчина не стоит того, чтобы проплакать из-за него все воскресенье. Это совсем не нравится мужчинам! »
Девочка вздыхает, что-то бормочет, сморкается и затем входит вместе с матерью Кристиана в дом.
Кристина встает. «Фу, черт!» , бормочет она, возвращается в комнату, садится на кровать. Но она сидит там 2-3 секунды, потом открывается дверь и входит Кристиан с завтраком на подносе.
«Доброе утро, Мария! - говорит он с улыбкой, ставит поднос на кровать и прикрывает дверь.
Кристиан улыбается, как будто бы все в порядке и вообще ничего не произошло. Никакой ненадежности в улыбке, никакого смущения. Что же делает любовь с первого взгляда! Когда отдаешь ей тело, то можно ожидать неожиданных изменений в характере.
Кристиан наливает Кристине кофе. «Молоко? » - спрашивает он тихо. Его шепот можно было бы принять за нежность любви, если бы не знать, что девушка по имени Марита, сидящая сейчас на первом этаже дома, считает, что его здесь нет.
Кристиан наливает молоко в кофе.

2 ответ