помогите перевести на немецкий

Ich bemerkte sofort diesen nicht all zu großen Blonden - ein Angeber, der sich vor jedem Mädchen wichtig tat. Ihn begleitetete ein anderer, nicht so auffallender Kerl, der sofort anfing, mich zu belästigen. Sag mir, wer dein Freund ist und ich sag dir, wer du bist - alle Freunde gleichen einander, ob blond, ob brünett, haben sie erst mal Freundschaft geschlossen, dann übernehmen sie ihre schlechtesten Angewohnheiten

пристать можно переводить по-разному, но я думаю, что в этом контексте "jem. belästigen" самое лучше

Так же задавка и выставляться - я выбрал подходящий вариант, но другие возможно, например Der Wichtigtuer, der sich vor jedem Mädchen aufpustete - но aufpusten здесь довольно разговорным

Dieser nicht hohe Blonde fiel mir sofort auf: er bildete sich vor jedem Mädchen zu viel auf. Ihn begleitete ein anderer Kerl, der nicht so auffallend war, er liess mir keine Ruhe. Sag mir, wer dein Freund ist, und ich sage, was du bist . Alle Freunde sind gleich, in Freundschaft werden sie die schlimmsten Eigenschaften bei einander aneignen.

Ich habe dieses nicht hohen Blonden - den eingebildete Affe sofort bemerkt, der vor jedem Mädchen ausgestellt wurde. Neben ihm schimmerte der weniger bemerkenswerte Bursche, der anfing mich haften zu bleiben. Sage mir wer ist dein Freund und ich werde sagen wer du bist - alle Freunde identisch sagen, dass der Blonde, dass der Brünette, angefreundet, wird alle am meisten schlechten Qualitäten einander übernehmen.